Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GALAX GÁLEA 2747
SIGN.— ant. Hombre alto, desgarbado y dejado,
inútil para el trabajo.
Galaxia, f.
Cfr. elim. (.alactite.
SIGN.— 1. galai:tita.
2. Astron. vía lÁ(.;tea :
Que como la galaxia 6 vía láctea dicen los philóso
pho8 que resulta de ser partes del cielo uias densas y
opacas. Aco8t. H. lud. lib. 1. cap. 2.
Galayo, m.
ETIM.— Del árabe qál'e (=-qil.e)^ plui*.
qilá' f = qulü'Jy fuerte, fortín, castillo,
montaña.
SIGN.— Prominencia de roca pelada que se
eleva en algún monte.
Gal-bana. f.
ETIM. — Del vascuence gal, gal-du,
gal-tsen, perder, dejar perder ; y bana^
alguno, alguna, cualquiera Etimológic.
significa faiigadoy perdido y luego pere-
^oso, que no trabaja. Derívase baña de
baty uno, alguno. Cfr. bat-^uek, bat-suk,
algunos; 6a¿-JM¿aA?, alguna vez, etc. Del
mismo verbo gal-du, perder, se deriva
GALD-UDO (cfr). De galbana se deriva
GALBAN-OSO (cfr.).
SIGN.— fani. Pereza, desidia ó poca gana
de hacer una cosa.
Gal-bana. f.
ETIM.—Del árabe dialbána, «galgana»,
legumbre, según Alcalá. En Raimundo
de Martin se encuentra la forma
chulbcina, con la acepción del latino
pisa, guisante; pisum, legumbre, especie
de arvejas; arvejón, guisante
SIGN.— ant. Guisante pequeño.
Galban-ado, ada. adj.
Cfr. etim. gálbano. Suf. -ado.
SIGN.—De color de gálbano.
Galban-ero, era. adj.
Cfr. etim. galbana, 1.". Suf. -ero.
SIGN.— fam. galbanoso.
Gálbano. m.
ETIM.— Del \ül galb-anus, galban-um,
gálbano; derivado del adj. galb-us, -a,
-um, de color verde claro; que desciende
del primit. *garü-us, cuya raíz garv-,
amplificada de (íar-, que suele presentarse
también bajo las formas gal- y
GVAR-, ser claro, lúcido, sereno, de color
vivo, alegre, brillar, flamear, etc , cfr.
en A-GRA-DO. De galb-us descienden
tnmbién: galb-u/us, la pina del ciprés
en que está su simiente, toda especie
de baya, una variedad de la nuez;
primit. de g.álb-ulo (=de color verde
claro); galb-ula, la oropéndola, ave de
plumas verdes y doradas; escrito también
gá/g-ula, como de galb-ulus derivóse
ga/g-utus, prim. de gálgulo (cfi*.),
así dicho por su plumaje brillanle. De
G.4LB-AN0 se deriva galban-ado, como
de galbana, 1.°, descienden galban-ero
y GALBAN-OSO. Le corresponden : ital.
gálbano; francés ant. galbanen ; mod.
galbanum ; prov. galba, galbani : cat.
gálbano, galbanat; port. gálbano, etc.
Cfr. GÁLBULO, GÁLGULO, etC
SIGN.—Gomorrecina de color gris amarillento,
más ó menos sólida y de olor aromático,
que se saca de una planta do la familia
de las umbelíferas, espontánea en Siria. Se
ha usado en medicina y entraba en la composición
del perfume quemado por los judíos
antes el altar de oro:
Cada libra d« gálbano no pueda pascar de diez y ocho
reales. Prag. l'ass. líiSO, f- 18.
Galban-oso, osa. adj.
Cfr. etim. galbana, 1 ". Suf. -oso.
SIGN.— fam. Desidioso, perezoso.
Gálbulo ni.
Cfr. etim. gálbano.
SIGN.— Fruto de conteza dura y próximamente
esférico, como el del ciprés, enebro y
sabina.
Gal-d-r-ufa. f.
ETIM.—De * baldru/a ; derivado del
catalán bal-d-ufa, trompo, peón, peonza,
por cambio de b- en g- (cfr. bagasa =
gabasa) y la epéntesis de la -/•-/ el cual
desciende del verbo ball-ar, bailar, mediante
el suf. -ufa y la -d- eufónica. Cfr.
BAILE, bailable, etC.
SIGN.— /)r. Ar. Peón con que juegan los
muchachos.
Gald-udo, uda. adj.
Cfr. etim. galbana. Suf. -udo.
SIGN.— ant. Perdido, extraviado.
Gálea, f.
ETIM.— Del latino galea, la celada,
yelmo, morrión, armadura [)ara cubrir
la cabeza; la cresta del gallo; tiara.
Sírvele de base la raíz gal, de la prim.
KAL-, esconder, disimular, cubrir, tapar;
para cuya aplicación cfr. ocultar y
COLOR. Etimol. significa la que cubre,
tapa, esconde (la cabeza). Derivan de
gálea : galeat-us, -ta, -íum, cubierto,
armado de yelmo ó celada; primit. de
GALEÁTO (cfr.), que elimológ. significa
armado para defender; gal-er-u-s, bonete,
birrete; gal-er-itus, -ta, -tum, cu-
.