Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2716 GALAP GALAV
8- Equit. Silla de montar, ligera y sin ningún
resalte; á la inglesa.
9. Mil. Unión de los escudos de muchos
soldados juntos, que, haciendo un tejado de
ellos, se guarecían de las armas arrojadizas
del enemigo.
10. Mil. Máquina antigua de guerra para
aproximarse la tropa á los muros guarecida
de ella.
11. Vctcr. Cierta enfermedad que padecen
las bestias en pies y manos en la parte delantera
del casco, de que participa la carne.
Galapagu-era. f.
Gfr. etim. galápaíío. Suf. -era.
SIGN.— Estanque pequeño en que se conservan
vivos los galápagos.
Galapo, ni.
ETIM. -Del árabe caláb, núcleo, forma,
molde.
SlGN.— Pieza de madera, de figura esférica,
con unas canales, donde se ponen los hilos ó
cordeles que se han de torcer en uno, para
formar otros mayores ó maromas.
Galardón, m.
ETIM.—Del bajo-latino wider-donum,
derivado á su vez del ant. al. al. widarlón,
recompensa; el cual se compone
de la prep. widar; al. widei\ ( por cambio
de a en e; widar = wider), contra,
en contra, á cambio; y el nombre lón^
al. lohn, salario, sueldo, retribución,
pago. De widar-lón formóse widerdonum,
cambiándose -Ion en -don por
influjo del latino donum, don; y luego
WALARDÓN i)or cambio de wi en wa;
primit. de galardón (wa—ga). Etimol.
significa recompensa, sueldo entregado
á cambio de servicios prestados, etc.
Derívase widar, al. wider, del tema teutónico
withra-, adv. y prep., hacia, para,
con, á, por, á vuelta de. acerca de,
contra, sobre, en comparación, al lado
de, á cambio, etc.; derivado de vith, adv.
y preposición, á cambio, ó, por, con,
sobre, etc.; cuyo tema -vi, corresponde
al skt. fsr, vi-, hacia, en dirección de.
Gfr. ant. nórd. vidh, á, por, con, sobre;
anglo-saj. with, widh, wid ; ingl. with,
con, por, de, en compañía de; isl. vid';
dan. ved; sueco vid, etc. Corresponden
á widar = wider: ant. nórd. vidhr, á,
sobre, contra ; gót. vithra, en compañía,
junto; anglo-saj. withar, widher;
med. al. al. wider; n. al. al. wieder, etc.
Derívase lón (=al. Lohn), del tema
launa-, recompensa, remuneración; al
que corresponden antig. nórd. launa-;
anglo-saj. lónón; ant. al. al. lónón; med.
:
al. al. lónen; n. al. al. íohnen, dar salario
ó sueldo, recompensar; derivados
áQ launa, recompensa, sueldo; ant. nórd.
laun; gót. launa; anglo-saj. lean; ant.
al. al. y med. al. al. lón, sueldo; plural
loene, sueldos, recompensas. Sirve de
base á todas estas palabras la raíz lau-,
correspondiente á la indo-europea lu-,
ganar, sacar provecho; para cuya aplicación
cfr. LU-CRO. De galar-dón se
derivan: galardon-ar, galardona-dok,
galardoneador. Le corresponden: ital.
guiderdone, guidardone; prov. guazardon
(= por guadardón ) ; guiardon,
guierdon; franc. ant. guerredon, guerdon;
port. galarddo, etc. Cfr. lucrar,
LADRÓN, etc.
SIGN.— Premio ó recompensa de los méritos
ó servicios
El premio de la virtud será el mismo que dio la vir
tud y se prometió á sí por galardón de ella. Fr. L.
Gran. Tr. Or. part. 1.
Galardona-dor, dora, adj
Cfr. etim. galardón. Suf. -dor.
SIGN.— Que galardona:
Galardonado}- de los buenos, y justísimo castigador
de los malos. Fr. L. Gran. Symb. part. 2, cap. 6.
Galardon-ar. a.
Cfr. etim. galardón. Suf. -ar.
SIGN.— Premiar ó remunerar los servicios
ó méritos de uno
:
Tanto Dios á los justos galardona Que envió el Sol
á servirle de corona. Zar. P. Cruz, liljí. n. Oct. 68-
Galardon-ea-dor, dora. adj.
Cfr. etim. galardón. Sufs. -ea, -dor.
SIGN.— ant. galardonador.
Gálata. adj.
ETIM.— Del lat. galat-ae, -arum; grg.
TaváTai, gálatas, naturales de Galacia;
deriv. del nombre Galatia, grg. TaXaiía
{i} raAaTixv^ xdipa)', llamada también Gallograecia,
Gallia graeca, Gallia parva,
TolIíx-íío. -r, [/.apa, etc. Para la etimol. de
GÁLATA cfr. GALO. Le correspondeiii
franc. galate; ital. galata; port. gálata,
gálatas, etc. Gfr. gálico, galicismo, etc.
SIGN.— 1. Natural de Galacia. Ú. t. c. s.
2. Perteneciente á este país de Asia an-
Galatite. f.
Gfr. etim. galactite.
SIGN.— GALACTITE.
Galavardo. m.
ETIM.— De gabarda, galabardera,
(cfr. ), escaramujo, agavanzo; a|)licado
metafóricamente por la forma desgarbada
y mísera, á la vezuue por la inu-
tilidad de esa planta silvestre.