Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
i<br />
GALÁN GALÁP 2715<br />
pon<strong>de</strong>n á ga<strong>la</strong>nc.a: frniic. nuL ga<strong>la</strong>ngue,<br />
(ja<strong>la</strong>nr/e; mod. f/a/anf/a; esp. ant.<br />
catanga; bajo-<strong>la</strong>t. f/a/anf/a, ele. Ga<strong>la</strong>nga<br />
y GALANGAi, lespoii<strong>de</strong>ii n <strong>la</strong>s dos<br />
formas árabes kha<strong>la</strong>ndj y klia/and/án.<br />
SIGN.— 1. P<strong>la</strong>nta exótica, <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cingiberáceas, <strong>de</strong> hojas radicales, enteras,<br />
p<strong>la</strong>nas, envainadoras, con nervio medio muy<br />
pronunciado; llores b<strong>la</strong>nquecinas, tubu<strong>la</strong>res,<br />
en espiga sobre un bohordo central, y rniz en<br />
rizoma nudoso <strong>de</strong> unos dos cenlimotros <strong>de</strong><br />
diámetro, parda por fuera, roja por <strong>de</strong>ntro,<br />
aromática, amarga y picante.<br />
2. Rizoma <strong>de</strong> esta p<strong>la</strong>nta usado antiguan)ente<br />
en medicina :<br />
La ga<strong>la</strong>nga es amicísirna <strong>de</strong>l estómapo. conforta mucho<br />
<strong>la</strong> digestión y vale contra los dolores <strong>de</strong> ijada.<br />
Lag. Diosc. lib. 1, cap. 2. «<br />
Ga<strong>la</strong>n-fa. f.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>no. Suf. -ia.<br />
SIGN.—GALANURA.<br />
Ga<strong>la</strong>n-o, a. adj.<br />
Cfr. etim. galán. Suf. -o.<br />
STGN.— 1. Bien adornado :<br />
Y les hizo miradores ga<strong>la</strong>nos don<strong>de</strong> viessen <strong>la</strong>s fiesas.<br />
Acost H. Ind. lib. 7. cap. 21-<br />
2. Dispuesto con buen gusto é intención <strong>de</strong><br />
agradar.<br />
.3. Que viste<br />
primor.<br />
bien, con aseo, compostura y<br />
4. fig. Dicho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s producciones <strong>de</strong>l ingenio,<br />
elegante y gal<strong>la</strong>rdo. Discurso,<br />
<strong>la</strong>no, comparación ga<strong>la</strong>na.<br />
estilo, ga-<br />
5. fig. V. CUENTAS ga<strong>la</strong>nas.<br />
Gal-ante. adj.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>. Suf. -anfe.<br />
SIGN.— 1. Atento, cortesano, obsequioso, en<br />
especial con <strong>la</strong>s damas.<br />
2. Aplícase á <strong>la</strong> dama que gusta mucho <strong>de</strong><br />
ga<strong>la</strong>nteos.<br />
Ga<strong>la</strong>ntea-dor. adj.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>ntear. Suf. -dor.<br />
SIGN.—Que ga<strong>la</strong>ntea. Ú. t. c. s.<br />
Ga<strong>la</strong>nt-ear. a.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>nte. Suf. -ear.<br />
SIGX— 1. Procurar por torios los medios y<br />
obsequios posibles captarse el amor <strong>de</strong> una<br />
mujer :<br />
Como en los más había más barreno que juicio, viendo<br />
mugeres mozas, también con señas y visages <strong>la</strong>s<br />
ga<strong>la</strong>nteábamos. Sald. Pind. lib. 2. § 5.<br />
2. Requebrar<strong>la</strong>.<br />
3. ant. ENGALANAR.<br />
Sin.—Ga<strong>la</strong>ntear.—Obsequiar.<br />
Hay una diferencia notable entre estas dos pa<strong>la</strong>bras.<br />
El ga<strong>la</strong>nteo supone <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un favor que se espera;<br />
el obsequio el premio <strong>de</strong> un favor recibido : ga<strong>la</strong>ntea<br />
un amante; obsequia un agra<strong>de</strong>cido. El ga<strong>la</strong>nteo es<br />
exclusivo <strong>de</strong>l hombre respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer; el obsequio<br />
es común á los dos sexos. A <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ga<strong>la</strong>nteo pue<strong>de</strong><br />
unirse <strong>la</strong> <strong>de</strong> sentimiento, <strong>la</strong> <strong>de</strong> queja; á <strong>la</strong> <strong>de</strong> obsequio<br />
nunca.<br />
Ga<strong>la</strong>nte-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>nte. Suf. -mente.<br />
—<br />
SIGN.— Con ga<strong>la</strong>ntería:<br />
Assí que <strong>la</strong>s mismas a<strong>la</strong>banzas que V. m. ga<strong>la</strong>ulemente<br />
<strong>de</strong>sperdicia en su carta, son prueba <strong>de</strong> los que <strong>de</strong><br />
justicia merece su persona. Feij. T. t. 2, f. 32i).<br />
Ga<strong>la</strong>nteo, m.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>ntear.<br />
SIGN.— Acción <strong>de</strong> ga<strong>la</strong>ntear:<br />
Mas <strong>de</strong>jando esto aparte, amiga mía, Dime cómo te va<br />
<strong>de</strong> ga<strong>la</strong>nteo? Reboll. Ocios, pl. 233.<br />
Ga<strong>la</strong>nt-ería. f.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>nte. Suf. -eria.<br />
SIGN.— 1. Acción ó expresión obsequiosa,<br />
cortesana ó <strong>de</strong> urbanidad :<br />
Amar sin pretensión <strong>de</strong> paga cerrespondiente. ó es<br />
cumplimiento, ó curiosidad, ó engaño, ó ga<strong>la</strong>ntería.<br />
Hort. Mar. f. 125-<br />
2. Gracia y elegancia que se advierte en <strong>la</strong><br />
forma ó figura <strong>de</strong> algunas cosas :<br />
Muestran haber sido esmero <strong>de</strong> diestrisimos maestros<br />
en <strong>la</strong> tal<strong>la</strong> animada <strong>de</strong> aventajado dibujo, en <strong>la</strong> simetría<br />
<strong>de</strong> lo figurado y en <strong>la</strong>, ga<strong>la</strong>ntería <strong>de</strong> fol<strong>la</strong>jes y brutescos.<br />
Zutíig. An. Año 15o5 núm. 6-<br />
,S. Liberalidad, bizarría, generosidad :<br />
Le prometí <strong>la</strong> enmienda, anu<strong>la</strong>r tal costumbre, creer<br />
que era muy hombre, no Adonis ni Narciso, y otras<br />
ga<strong>la</strong>nterías. Sold. Pind. lib. 2, § 2.<br />
Ga<strong>la</strong>n-ura. f.<br />
Cfr. etim. ga<strong>la</strong>no. Suf. -ura.<br />
SIGN.— 1. Vistoso adorno ó gal<strong>la</strong>rdía que<br />
resulta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>.<br />
2. Gracia, gentileza, donosura.<br />
3. fig. Elegancia y gal<strong>la</strong>rdía en<br />
expresar los conceptos.<br />
el modo <strong>de</strong><br />
Ga<strong>la</strong>pag-ar. m.<br />
Cfr. etim. gal.4pago. Suf. -ar.<br />
SIGN. Sitio don<strong>de</strong> abundan los galápagos.<br />
Galápago, m.<br />
ETIM.— Del árabe ca<strong>la</strong>bbac, tortuí?a,<br />
en Martin y galápago en P. <strong>de</strong> Alcalá:<br />
bajo <strong>la</strong> forma calábac se encuentra<br />
en Aben Buclárix y en Aben Gholchol.<br />
De galápago se <strong>de</strong>rivan ga<strong>la</strong>pagu-era<br />
y ga<strong>la</strong>pag-ar (cfr.).<br />
SIGN.— 1. Reptil cubierto con una especie<br />
<strong>de</strong> estuche formado por <strong>la</strong> unión dal espinazo<br />
con <strong>la</strong>s costil<strong>la</strong>s y el esternón, y sin más que<br />
dos aberturas, por una d« <strong>la</strong>s cuales el animal<br />
pue<strong>de</strong> sacar <strong>la</strong> cabeza y los brazos, y por<br />
<strong>la</strong> otra <strong>la</strong>s patas y <strong>la</strong> co<strong>la</strong>. Es anfibio y <strong>de</strong><br />
carne comestible :<br />
Algunos autores mo<strong>de</strong>rnos escriben ser <strong>la</strong> carne <strong>de</strong> los<br />
galápagos provechoso alimento para los héticos. Iluert.<br />
"Plin. lib. 9, cap. IL<br />
2. Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra en que entra <strong>la</strong> reja<br />
<strong>de</strong>l arado.<br />
3. Prensa muy fuerte <strong>de</strong> hierro, en <strong>la</strong> cual<br />
los arcabuceros meten el cañón para asegu-<br />
rarlo y<br />
po<strong>de</strong>rlo barrenar.<br />
4. Mol<strong>de</strong> en que se hace <strong>la</strong> teja.<br />
5. Lingote <strong>de</strong> plomo ó estaño.<br />
0. Albañ Cimbra pequeña.<br />
7. Cir. Tira <strong>de</strong> lienzo, cuadrilonga, hendida<br />
por los dos extremos, sin llegar al medio, formando<br />
por lo común cuatro ramales «<br />
:<br />
... Usando <strong>la</strong> venda que dicen galápago que tiencuatro<br />
cabos, hendida á <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga, <strong>de</strong> una parte y otra<br />
Frag. Cir. lib. 3, cap. 3.