Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
2714 GALAA GALÁN
ant. Á su SALUD.— DE GALA. loc. Dícese del
uniforme ó traje de mayor lujo, en contraposición
del que se usa para diario. de media
GALA. loc. Dícese del uniforme ó traje que,
por ciertas prendas ó adornos, se diferencia
del de gala y del de diario.— hacer gala de
una cosa. fr. ñg. Preciarse y gloriarse de haberla
hecho.—HACER GALA DEL SAMBENITO, fr.
íig. y fam. — Gloriarse de una acción mala ó
vergonzosa. la gala del nadador es saber
GUARDAR LA ROPA. fr. proverb. que da á entender
que, en cualquier empeño, lo más importante
es cuidar de no sufrir un daño ó detrimento.—LLEVAR
uno LA GALA. fr. Merecer
el aplauso, atención y estimación délas gentes.
Galaad-ita. adj.
ETIM.— Del lat. Galaad, gvg. Valaáh,
Galaad, seguido del suf. -í7a (cfr.) ; que
pertenece al país de Galaad. Derívase
este nombre del hebreo Gilead, el sol.
el testimonio, el testigo; del radical (jul^
mover en un círculo = el «o/ = Gula
(asirio). Gfr. (íalileg.
SIGN. — 1. Natural del antiguo país de Galaad,
situado en la Palestina al este del Jordán.
Ú. t. c. s.
2. Perteneciente á esta región.
—
Galabardera, f.
Gfr. etim. gabarda.
SIGN.—escamujo, 1." y 2." aceps.
Galactita. f.
Gfr. etim. galactite.
SIGN.— Arcilla esméctica que se deshace en
el agua, poniéndola de color de leche.
Galact-ite. f.
ETIM. — Del latino *galactit-es, -ae;
trascripción del griego ^aXaxzi-TTfi, -tou,
piedra preciosa, galactite; derivado del
primit. YaXaxT í;, -íBo?, que desciende del
nombre yáXa, YáXxx-xo;, leche (ráXaoupáviov,
la vía láctea), por medio del suf. -í?,
-íB-o;. Derívase yá/.a del tema galakt-,
que suele abreviarse en glakt-, y en
latín aparece bajo la forma lac-, base
del nombre lac^ lact-is (en el ant. lat.
el nom. era lacle: cfr. Enn. Non. 483. 2.)
neutro, y mase, acus. lac-t-em primit.
de LECHE, jugo de algunas yerbas; de
donde fact-eiis, -ea, -ewm, primitivo de
LÁCT-Eo, |)erteneciente á la leche, ó parecido
á ella. Para la etim. de lac, lact-is
y
Y^Xat, yáXaxT-o? cfr. LÁCTEO y LECHE.
De yáXa desciende también YaXa;-ta-í;,
lácteo; primit. de galaxia (cfr.), galactite
y vía láctea. Escríbese también
galatite (cfr.). Etimológic. signillca
que tiene apariencia, color de leche. De
YáXa, 7áAax--c;, leche y ixeT.osv (cfr. METRO),
formóse galactó-metro (= medida de
la leche). Le corresponden: franc. galac-
tite; ital. galattite, etc.
SIGN.— GALACTITA.
Galactó-metro. m.
Gfr. etim. galactitk y metro.
SIGN.— Instrumento que sirve para reconocer
la densidad de la leche
Galafate, m.
Gfr. etim. galfarro.
SIGN.— Ladrón sagaz que roba con arte, di-
simulo ó engaño
:
Ya Sayavedra tiene dada relación de mí á V. md. de
él sabrá, que soy galafate zurdo, un pobrete como todos.
Alfar, part. 2, lib. 2. cnp. o.
Gala-ico, ica. adj.
Cfr. etim. gallego.
SIGN. — GALLEGO, 2.* acep. Cordillera galaica,
literatura galaica.
Galame-ro, ra. adj.
Cfr. etim. gola y gula.
SIGN.— goloso :
Prebendados en sus muías. Galameros del estribo.
Echan el ojo tan largo, golosmeando descuidos. Quev.
.Mus. 6, Rom. 95.
Galán, adj.
Cfr. etim. GALANTE.
SIGN.— 1. Apócope de galano :
Quién mas galán que Lisuarte de Grecia? C^rv. Quij.
tom 2. cap. 1.
2. m. Hombre de buen semblante, bien proporcionado
de miembros y airoso en el manejo
de su persona :
Estando ya cerca del pueblo, vinieron veinte Indios,
al recibimiento de Cortés, galanes á su modo. Solis,
Hist. Nuev. Esp. lib. 2, cap. 8.
3. El que galentea á una mujer :
Galán pobre parecía, Pues entraba por un lado. Canc.
Obr. Poét. f. 87.
4. El que en el teatro hace alguno de los
principales papeles serios, con exclusión del
de barba. Primer galán, segundo galán.
Galana-mente. adv. m.
Gfr. etim. galano. Suf. -mente.
SIGN.— 1. Con gala.
gracia :
2. fig. Con elegancia y
Ninguno trató esto m,as galanamente que el mismo
Santo Doctor. Siguenz, V. S. Gerón. lib. 2, Disc. L
Galan-c-ete. ni.
Gfr. etim galán. Suf. -c ete.
SIGN.— 1. d. de galán.
2. Actor que representa papeles de galán
joven.
Galanga, f.
ETIM. — Del árabe khalandj, persa
khulandj, galanga, raíz importada de
Java y de China donde se llama ko liang
chiang. De aquí el árabe khaland.ján y ei
persa kliiilandján, |)rim¡tivos del inglés
galangal: franc. ant garingal; esp. ant.
galangal, garenya¡; al. galgant. Corres-