Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
2712 GAITE GAJE
La gaita al baile solicita el gusto. A la voz del Psalterio,
Cruza el Trión mas fijo el hemisferio. Gong.
Sol. 1.
Fr. n Rcfr.—Ándese la gaita por el lugar,
expr. fig. y fam. que se emplea para
dar á entender la indiferencia con que uno
mira aquello que por ningún concepto le importa
ó interesa. estar uno de gaita, fr.
fig. y fam. Estar alegre y contento, y hablar
con gusto y placer.—templar gaitas, fr. fig.
y fam. Usar de contemplaciones para satisfacer
ó desenojar á uno.
Gaiter-ía. f.
Gfr. etim. gaitero. Suf. -ía.
SIGN-— Vestido ó adorno, ó modo de vestir
y adornarse, de varios colores fuertes, alegres
y contrapuestos :
. .. Traben mas dixes y gaiterías que cuando casadas.
Santiag. Quar. Serm. 30. Cons. 3.
Gait-ero, era. adj.
Gfr. etim. GAITA. Suf. -ero.
SIGN.— 1. fam. Dícese de la persona ridiculamente
alegre, y que usa de chistes poco
correspondientes á su edad ó estado, Ú. t. c. s.
No te admires si en el discurso de mi bistoria me
vieres no solo parlona... pero loca, brincadera, saltadera,
gaitera. Pie. Just. f. 39.
2. fam. Aplícase á los vestidos ó adornos
de colores demasiado sobresalientes y unidos
con extravagancia :
Como lo hacen los que poco saben por encubrir al
vulgo su ignorancia con los afeites de los calores gaiteros.
Pal. M. Pict. lib. 5, cap. 7, § 1.
3. m. El que tiene por oficio tocar la gaita:
O música sonora de Galicia, Adonde los gaiteros Los
cueros tocan, hechos unos cueros. Salaz. Obr. Port.
Pl. 236.
Fr. y Refr.—EL gaitero de Bujalance, un
MARAVEDÍ PORQUE EMPIECE, Y DIEZ PORQUE
ACABE, ref. con que se zahiere á los que son
molestos y pesados en su trato y conversación,
y por otra parte difíciles
ella, haciéndose de rogar.
de entrar en
Gaje. m.
ETIM. — Del francés gage, empeño,
prenda, contrato, obligación, la cosa
empeñada, lo que se deposita en manos
de una persona como fianza; el cual
corresponde, en igual sentido, al italiano
gaggio; cat. gaíge, prenda, gaje; esp.
gage {=gaje); prov. y port. gage; ingl.
gage, wage; bajo-lat. wadium, vadium;
fem. vadia fvadiam daré, dar prenda)
de donde descienden los verbos siguientes:
ant. franc. waget\waigier, gagier;
mod. gager, apostar, poner en depósito
una suma ó una prenda, asalariar, pagar,
retribuir ; prov. gatjar; ital. tngaggiare;
prov. engatjar ; franc. dé-gager;
bajo-lat. wadt-are, in-vad-iare., dis-vadiare,
re-vadi-are. Sirve de base á todas
estas palabras el tema teutónico wadjom-,
prenda; gót. wadi; anglo-saj. wed.,
prenda; cuya raíz wad=wadh-, llevar
: ;
á casa, casarse la novia, llevar, condu-
cir á casa una prenda, (de donde fianza,
prenda, promesa), corresponde á la indoeuropea
VAD-, ir, andar, caminar, venir,
llevar, traer; conducir á casa, domicilio,
patria; sacar, desempeñar una prenda y
llevarla á casa. Gfr. skt. g^, vadhu; ^^,
vadhú ; mujer, mujer recien casada,
novia; zend. vadh-rya, mujer casadera;
vad, llevar, traer, conducir; ant. prus.
west, wesíwei; lit. vedu, vesti, conducir,
llevar; grg. a-eO-Xo?, aO-Xo? ( =a-J='e6-A0(;),
á-eO-Xto?, el que se lleva la apuesta, la
recompensa, la prenda, el salario; lat.
vas, vad-is, fianza, caución ; vadi-monium,
obligación de comparecer en jui-
cio cierto día; promesa, empeño ; ingl.
wed, casar, unir para siempre, contraer
matrimonio; med. ingl. wedden; anglosaj.
weddian; ant, hol. wedde, prenda;
isl. ved'ja ; dan. vedde, apostar; sueco
ücidja; al. wetíen, apostar, hacer apuesta;
gótico üidan, ceñir, obligar (de donde
vadi^ prenda); ant. al. al. wetti ; mod.
wetíe, apuesta, etc. Etimol. gaje significa
obligación, prenda que se da como
fianza de cumplir la obligación; de
donde el sentido verbal de llenar la
prenda á su casa, desempeñarla; casarse
(=llevar la prometida, la novia á
casa), llevarse la apuesta, etc. De gaje
se deriva gaj-ero.
SIGN.— 1. Emolumento, obvención que corresponde
á un destino ó empleo. Ú, m. en pl.
2, ant. Prenda ó señal de aceptar ó estar
aceptado el desafío entre dos :
E veis aquí mi gage. que ya quiero la batalla, y tendió
la punta del manto para el Rey. Amad. lib. 2,
cap. 19.
3, pl. ant. Sueldo ó estipendio que pagaba
el príncipe á los de su casa ó á los soldados
Sentían mucho los Grandes y Caballeros les reformassen
los gages, y acostamientos. Mariana, Hist. Esp.
lib. 19, cap. 3.
4, GAJES DEL OFICIO, EMPLEO, etc. loc, iron.
Molestias ó perjuicios que se experimentan
con motivo del empleo ú ocupación. Las Jluxiones
son gajes del oficio para el que estudia
demasiado.
Sin.—Gajes.— Emolumentos.—Honorarios.—
Propinas.
Los gajes suponen asuntos domésticos, ocupaciones
serviles, y manifiestan bajeza. Sin embargo, hay gajes
que se atribuyen á oficios de justicia, á empleos en el
patrimonio y aún á grandes encargos. Así es que la
palabra gajes no indica siempre bajeza ó una ocupación
servil; sino que designa siempre un servidor, un
criado que sirve á su señor, que le gratifica según corresponde
á su salario.
Los emolumentos se aplican á lo que se llama ó á lo
que se puede llamar destinos en algún ramo, y á todas
clases de estos de primero y segundo orden, é indican
obligación en el que tiene la utoridad de concederlos,
y un derecho á exigirlos de éste el que los disfruta;
y por esta razón diremos que los emolume/itos son forzosos,
y los gajes de convención.
: