Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

ETIM.— La g es consonante primitiva,
momentánea, sonora, no aspirada:
se llama también gutural media, entre
las consonantes tenues c, qu y la aspirada
li. En la derivación griega y latina,
Y, g^ representan en skt. 7T, 'ST, sT. Gfr.
grg. Y£v-o?, lat. gen-us ; skt. sFT, g'ana
grg. ii.£Y-a?) ixe'Y-iaTo;; lat. mag-nus, skt. ^R^,
manli ; gót. m«^, poder, ma^, puedo;
esl. mogun'; lit. mac-nús, macis; inglés
may; anglo-saj. mugan; isl. mega; hol.
mogen; al. mógen; gót. mag-an, etc.
De acuerdo con la ley de Grimm, la
^-, en general (grg. y)> que se halla en
skt., griego, latín, céltico, eslavo, lituano,
etc., corresponde en gótico á /c y en
ant. al. al. á ch.
En los orígenes de la lengua latina
la g era totalmente
usaba en cambio la
desconocida. Se
c, como: leciones
por legiones; macistratos por magisíratos,
etc. Los nombres propios Gaius,
Guaeus se escribían G. y CN. La g fué
introducida en latín hacia principios de
la segunda guerra púnica. En latín,
precediendo, como inicial, a / y r, permanece:
gratas, glando; delante de n
se suprime; raíz gna-, na-tus, por gnatus,
nascor por gna-scor; pero en composición
reaparece, como en co-gna-tus,
co-gno-sco, etc. En medio de palabra la
-g- lat. se une á las consonantes /, m,
n, r: sin embargo, algunas veces desaparece
en composición, como en examen
por ex-agmen. Delante de s el
sonido medio de g toma el tenue de c.
;
G
Así, por ejemplo, reg-o, perf. rec-si=rexi
fc-\-s=xJ. En algunas palabras desaparece
del todo, como en mul-si por
*mulc-si = *mu/xi de mulg-eo.
Como abreviación, G. significa Galliarum,
GaUica, gemina, Germania, etc.
El grupo de letras GPRF significa
Genio populi Romani Jeliciter. Entre
los antiguos, G equivalía á 400 y G á
400.000.
En la derivación de las palabras neolatinas,
la g latina, delante de a, o, w,
á veces jjermanece y otras se debilita
y desaparece. Gfr. ital. castigare, ^fuga;
es[jiañol castigar, fugar; pero fri-do de
frigidus, leal de legal, etc. En port,
se verifican las mismas leyes fonéticas
que en esp. Se resuelve á veces la -gen
-i-, como en inteiro de integrum.
En provenzal suele también cambiarse
en i, y, como: pagan, payan; negar,
nei/ar, etc. En franc. prevalecen la pérdida
y el cambio de la -g-, como en
paíen de paganas; aoút de augustas,
AGOSTO. En las palabras modernas, lo g
persiste, como en fatiguer, legal, légume.
En válaco la -g- no se pierde
legal, fuge\ etc.
Lo g- final, por apócope, resta intacta
en válaco: fag-, Icii^g-, lo mismo que en
franc, como, joug, long. En provenzal
se cambia en c, como lonc, castic, de
castigare. Suele cambiarse en í ó en u;
prov. lei
También
de leg-em ; fau de fag-as.
delante de consonante suele
I
cambiarse en -u-, como en ívanc.Jleume
de plileg-ma ; prov. sauma de sagma. m
Al cambio de c en ch (cfr. c y ch) ^
: