Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
—
SIGN. - Á ESCONDIDAS :
FURTI FUSIL 2699
Que la entrada en las Provincias de Tierra Firme se
havia execatado furtivamente y sin autoridad. Solis,
H. N. Esp. lib. 3. cap. 1.
Sin.— Ftirticamrnie.—.4 escondidas. — Á hurtadillas.
Furtivamente explica la Idea de una cosa que se hace
para ocultarse de otro con intención de dañarle. Un
ladrón qne se oculta detrás de una puert-i para cometer
un robo, se oculta furtivamente. A escondidas se
hacen aquellas cosas que, siendo de sayo inocentes, no
se quiere que se sepan hasta que estén concluidas, para
sorprender asi más agradablemente á los que no han
tenido participación en ellas, pero tienen un interés por
la persona que las hace, üii hijo de familia que ejecuta
una obra sin que sus padres lo sepan hasta que
la tiene concluida, la h* hecho d escondidas. A hurtadillas
se hacen aquellas cosas en que. no llevando en sí
malicia, hay una parte de malignidad. Un niño á quien
se le prohibe coger fruta de cierto paraje, y aprovechando
la ocasión de verse solo la coge. Irrhace á hurtadillas.
Furt-ivo, iva. adj.
Cfr. etim. furto. Suf. -ico.
SIGN.— Que se hace á escondidas y como á
hurto.
Fur-to. m.
Cfr. etim. furo, 2.°. Suf. -to.
SIGN.— 1. anl. hurto.
2. Á FURTO, m. adv. ant. Á hurto.
Fur-únculo. ni.
Cfr. etim. furo, 2.''.
SIGN.—Mcrf. DIVIESO.
Fusa. f.
Suf. -ánculo.
Cfr. etim. fundir.
SIGN.— M«s. Nota de música, cuyo valor es
la mitad de la semicorchea.
Fus-ado, ada. adj.
Cfr. etim. fuso. Suf. -ado.
SIGN. Blas. Dícese del escudo ó pieza cargada
de husos.
Fusca, f.
Cfr. etim. fusco.
SIGN.— PATO negro :
otra especie hai de ánades, que llaman fusca y es
fiera igual á las demás ánsares. Fun. Hist. N.".t. lib. 1,
cap. 22.
Fusc-ar. a.
Cfr. etim. FUSCO. Suf. -ar.
SIGN.— ant. obscurecer:
Ahaxa una nube mui grande y escura. El aire fuscando
con mucha pressura. Men. Oopl. 18.
Fus-co, ca. adj.
ETIM. — Del iat. fu-sc-u-s, -a, -um,
fosco, fusco, oscuro, tostado, moreno,
que tira á negro; derivado del primitivo
íur-scu-s, (cfr. grg. scO-vs;, escuerzo,
sapo); cuya raíz fur-, correspondiente
á la indo-europea bhur-, arder, cocer,
tostar; hinchar, inflar; brillar, etc., y sus
aplicaciones cfr. en fe-bre-ro. Islimoi.
significa tostado, moreno. De fu-scus
descienden fusco, fosco y hosco, de
I
'
'
donde proceden fusca, fosca y hoscoso;
fusc-are, ennegrecer, oscurecer,
poner fusco ó tostada alguna cosa
primit. de fusc-ar, etc. Cfr. i[t\\. fosco;
cat. fosch^ etc. Cfr. fervir, fermento,
furia, etc.
SIGN.— OBSCURO
:
Subiendo la falda de nuestro horizonte Que toda la
fusca tiniebla privaba. Mend. Copl. 26».
Fus-el-ado, da. adj.
ETIM. — Del franc. fusel-é, -ée, que
tiene forma de huso, fuselndo, fusado;
derivado del ant. fus-el, pequeño huso;
del bajo-lat. *fus-ellus, diminulivo de
fiisus, el huso |)ara hilar; formado por
medio del suf. -ellus (cfr. -e/o). Etimol.
sigin'fica cargado de pequeños husos.
Del Iat. fu-sus proceden fuso y huso,
de donde descienden fus-ado, hus-illo,
1.°, HUSILL-ERO, hus-ero, hus-ada. Derívase
fa-su-s del primitivo *fund-tu-s
{=*fud-tu-s. por disimilación *íud-su-s
y luego, por supresión de la dental delante
de ia sibilante, ya-sM-s); cuya raíz
FUND-, menear bruscamente, oscilar, vacilar,
etc., cfr. en funda, honda, fundíbulo.
Etimológ. fuso (=huso), significa
que se menea bruscamente (=gira sobre
si mismo á causa de un impulso brusco).
Cfr. ital. fuso; franc. fuseau; ant. fuissel,
fusel, /uisseau; prov. y cat. fus;
borg. fu; port. fuso^ etc. Cfr. funebol,
pender, etc.
SIGN.— B/as. FUSADO.
Fus-ente. adj.
Cfr. etim. fundir. Suf. -ente.
SIGN.— Dícese de la marea que baja ó vaciante.
Fusibili-dad. f.
Cfr. etim. fusible. Suf.
SIGN.— Calidad de fusible.
Fusi-ble. adj.
-dad.
Cfr. etim. fundir. .Suf. -ble.
SIG.\.-Que pue le fundirse.
Fusi-forme. adj.
Cfr. etim. fuso y forma.
SIGN.—De figura de huso.
Fús-il. adj.
Cfr. etim.. fundir. Suf. -il=ile.
SIGN.— FUSIBLE.
Fus-il. m.
Cfr. etim. fuego. Suf. -il=:ile.
SIGN.— I. Arma de fuego, portátil, destinada
al uso de los soldados de infantería, en reemplazo
del arcabuz y del mosquete. Consta de
;