Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
2698 FURO FURTI
procede huraño, huraña, significando
que se sustrae^ se esconde de las
gentes. Además de *far-o,/ur-onis hay
/en bajo-lot. fur-etus, fur-ectus, hurón,
que han producido las siguientes formas:
\vQUQ. ferret ; ital. furetto; inglés
ferret; ant. al. frelte^ furette; mod. a!.
freU frette; hol. fret, foret, furet ; ant.
franc. furel, etc. De /ur se derivan:
fur-ún-culus, ladroncillo, ladronzuelo;
l)rimit. de FUR-ÚN-cuLO, divieso, tumor
pequeño (etimológ. que hurta el humor,
la sangre^ etc.); fur-tu-m, -ti, robo; prim.
de FURTO y hurto, de donde se derivan
FUR-T-AR y hur-t-ar; furta-dor, hurta-dor;
hurt-ada, furtada-mente y
hurtada-mente, hurtad-as (Á hurtadas);
hurtad-ill-as (Á hurtad-illas);
furt-i-cus, -iva, -io-um, robado, hurtado;
primit. de FUR-T-ivo y éste de furtiva;
mente; furti-ble-mente, hurt-as fA
hurtax), á hurtadillas ;
hurti-blemente,
furtivamente, etc. Cfi-. grg. tpcip, 'fwp-és,
ladrón; cat. fura, furo; port. furáo;
franc. ant. fuiron; ital. furone, etc. Gfr.
hurañía, hurtador, etc.
SIGN.— /)r. Ar. Ú. sólo en la fr. hacer
FURO, ocultar mañosamente nna cosa con ánimo
de quedarse con ella.
Fur-o, a. adj.
Gfr. etim. furo, 2° y furia.
SIGN.— 1. Dícese de la persona huraña.
2. pr. Ar. Aplicase al animal fiero sin
domar.
Fur-or. m.
Gfr. etim. furia. Suf. -or.
SIGN.— 1. Cólera, ira exaltada:
La grandeza de los tormentos vencía la dureza de sus
corazones y convertía su /"«ro?" en composición. liibad.
V. S.
2.
Ign. 111). 2, cap. 19.
En la demencia ó en delirios pasajeros,
agitación violenta con los signos exteriores de
la cólera
Son señales mortales reírse teniendo enfermedad de
furor. Iluert. Plin. lib. 7. cap. 51.
3. fig. Arrebatamiento, entusiasmo del poe-
ta cuando compone :
En los quales pareció á algunos, que con espíritu y
furor poético había pronosticado este dichoso descubrimiento
de tierras. Ribad. V. S. Ign. lib. 2, cap. 19.
4. tig. FURIA, 5.' y 6.° aceps.
5. *UTERiNO. Mod. Deseo violento é insaciable
en la mujer de entregarse á la cópula.
Sin — Furor.— Furia.
Aunque estas dos palabras significan una misma cosa,
es menester no confundirlas siempre; porque hay puntos
donde conviene usar de la una y dejar & la otra, ó
por el contrario. Por ejemplo : se dice un furor poé
tico, furor divino furor marciol. furor heroico, y no
furia poética, etc. Al contrario, se dice durante la furia
del comimte, la ftiria del mal, etc., y no se diría
el furor del combate, el furor del mnl. etc. Parece
que la palabra furor denota la agitación violenta, pero
interior; y la palabra furia la agitación violenta, i)ero
exterior. El furor es un fuego abrasador: la furia es
una llama resplandeciente. El furor está dentro de nos
otros; la furia nos pone fuera de nosotros.
La furia es precisamente la agitación exterior: el furor
tiene muchas veces la misma agitación; pero la
furia se distingue siempre del furor por los gestos, la
violencia, el exceso de las acciones desproporcionadas.
Furr-iel. ni.
Gfr. etim. furrier.
SIGN.— 1. El que tiene é su cargo en cada
compañía de soldados la distribución del pre,
pan y cebada, y nombrar para el servicio. Por
lo regular tiene la graduación de cabo de escuadra.
2. En las caballerizas reales, oficial que cuida
de las cobranzas y paga de la gente que sirve
en ellas, y también de las provisiones de paja
y cebada.
Furriel-a. f.
Gfr. etim. furriel. Suf. -a.
SIGN.— FURRIERA.
Furr-ier. hl
ETIM.— Del franc. fourr-ier, derivado
del bajo-lat. fodr-arius, el que busca
forraje, alimento, víveres; de *fod-ru-m,
pasto, paja, alimento; derivado del gót.
fód-r, pasto; cuya raíz y sus aplicaciones
cfr. en forro. Elimol. furr-ier,
significa el que distribuye el alimento.
De furri-er se derivan furriel, furriel-a
y furrier-a = ( la que admi-
nistra, reparte, distribuye), etc. Cfr. ital.
foriere; prov. folrier; cat. furrier, etc.
Gfr. forraje, aforradura, etc.
SIGN.— FURRIEL :
Bernardo de Vivanco Furrier mayor de la Caballeriza
de su Magostad Argot. Monter. cap. 8.
Furrier-a. f.
Gfr. etim. furrier. Suf. -a.
SIGN.— Oficio de la casa real, á cuyo cargo
están las llaves y muebles de palacio:
Don Lúeas Jordán fué llamado de su Magestad el año
de 1692, y fué honrado con la llave de furriera, relevándole
de servirla. Palom. Mus. Plct. t. 2, cap. 9, § 4.
Furtada-mente. adv. m.
Gfr. etim. furtado. Suf. -mente.
SIGN.— ant. hurtadamente.
Furta-dor. m.
Gfr. etim. furtar. Suf. -dor.
SIGN.— ant. ladrón, 1.' acep.
Furt-ar. a.
Gfr. etim. furto. Suf. -ar.
SIGN.— 1. ant. hurtar.
2. r. ant. Escaparse, bu irse.
Furti-ble-mente. adv. ni.
Gfr. etim. furtivo. Sufs. -ble, -mente.
SIGN.— ant. furtivamente.
Furtiva-mente. adv. w\.
Gfr. etim. furtivo. Suf. -mente.