Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
2482 EVICC EVITE
e-ver-s-u-Sy de donde e-oer-s-io. Con
iguales cambios fonológicos se formaron:
ver-sio, -sion-is, -sion-em^ prim. de
ver-sión; ver-su-s^ -üs^ línea, renglón;
prim. de ver-so; ad-ver-su-s, prim. de
AD-vER-so; di-oer-su-s, primitivo de diverso,
etc. Le corresponden: italiano
eversione; franc. éoerston; ingi. eoersion;
port. eüersáo^ etc. Cfr. adversario,
CONVERTIR, ADVERTIR, etC.
SIGN.— Destrucción, ruina, desolación :
El primer principio de la eversión desta Ciudad, será
que los Judíos tenf^an espacio de hacer penitencia de
la sacrilega empiedad. Valv. V. Christ. 11b. 5. cap. 32.
B-vic-ci6n. f.
ETIM.— Del latino e-oic-tio, -tion-is,
-tion-em, evicción,. recuperación por el
juez de lo que el contrario había adquirido
por legítimo derecho; deriv. de
e-vic-tu-s^ -ia, -tum, vencido, debelado,
convencido (en juicio); part. pas. del
verbo e-vinc-ere, vencer, ganar, alcanzar;
recuperar por el juez la cosa adquirida
con derecho por el contrario. De
e-üinc-ere formóse e-vic-tu-s, como de
vine-ere, victu-s, por nasalización de la
raíz ü/c-, para cuya comparación y aplicación
cfr. vic-TORiA y venc-er. Compónese
e-vinc-ere del pref. e-, de, fuera de
(cfr. e-, e/-, ex-) y vine-ere^ significando
etimológ. vencer echando ó haciendo
salir cíe, ó fuera de. Le corresponden:
ital. evizione; franc. éviction; ingl. evic-
tion; port. evic^-áo; cat. evicció^ etc.
Cfr. VICTORIOSO, vencedor, etc.
SIGN. For. Privación, despojo que sufre
el poseedor, y en especial el comprador de la
cosa que le fué vendida, ó seria amenaza de ese
mismo despojo :
En el fuero exterior me mandarían volver todo el
precio al que me lo compró, por via de evicción. Navarr.
Man. cap. 17, núm. 8.
Fr. !f /?c'/r.— PRESTAR LA EVICCIÓN. fr. For.
Cumplir el vendedor su obligación de defender
la cosa vendida, ó de sanearla cuando es
ineficaz su defensa.— salir á la evicción fr.
For. Presentarse el vendedor é practicar en
juicio esa misma defensa.
Evid-encia. f.
Cfr. etim. evid-ente. Suf. -ia.
SIGN.— 1. Certeza clara, manifiesta y tan
perceptible de una cosa, que nadie puede racionalmente
dudar de ella :
Descubierto el hecho por la evidencia pussible, me
dieron mi macho y me avié camino de Málaga. Esp.
Esc. Rol 1. Desc. 16.
2. * moral. Certidumbre de una cosa, de
modo que el sentir ó juzgar lo contrario sea
tenido por temeridad.
Kvidenci-ar. a.
Cfr. etim. evidencia. Suf. -ar.
SIGN.— Hacer patente y manifiesta la certeza
de una cosa; probar y mostrar que no
sólo es cierta, sino clara.
B-vid-ente. adj.
ETLM. — Del latino e-vid-ens, -ent-is^
-ent-emy evidente, claro, patente, manifiesto;
comp. del pref. e-, de, fuera de
(cfr. EX-) y vid-ens; vid-entis, vid-ení-em,
prim. de vid-ente (cfr.). Etimológicamente
significa que se deja ver fuera
de, por fuera; visible, manifiesto. De
e-vid-ens, -ent-is se deriva e-vid-eníia,
prim. de e-vid-encia y éste de evidenci-AR
y EVIDENTE-MENTE Le Corres-
ponden :
ital. y port. evidente; franc.
évident; cat. y prov. evident; ingl. evidente
etc. Cfr. VER, VISIBLE, etc.
SIGN.—Cierto; de un modo claro y sin la
menor duda :
Pues si 08 mirara Lisi, es evidente Que ardieras Myrtho
y que abrasaras fuente. Quev. Mus. 4. Idilio 3.
Bvidente-mente. adv. m,
Cfr. etim. evidente. Suf. -mente.
SIGN.—Con evidencia :
Yo le quiero probar evidentemente que no va enjaulado.
Cerv. Quij. tom. 1, cap. 48
Evita-ble. adj.
Cfr. etim. evitar. Suf. -ble.
SIGN.— Que se puede evitar ó debe evitarse:
Y sus evitables y mágicos fechos. Cartux. Triumph.
3. cap. 1.
Kvita-ción. f.
Cfr. etim. evitar. Suf. -ción.
SIGN.— ant. Acción y efecto de precaver y
evitar que suceda una cosa :
Por cuya evitación mandó el derecho que nadie se.
casasse clandestinamente. Navarr. Man. cap. 16.
Kvita-do, da. adj.
Cfr. etim. evitar. Suf. -do.
SIGN.—ant. excomulgado vitando. Usáb.
t. c. s.
B-vitar. a.
Cfr. etim. e=ex- y vitar.
SIGN.— 1. Precaver que suceda una cosa.
2. Librarse uno con prudencia y previsión
del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de
cualquier lance ruidoso ú ocasión en que pre-
via peligro
:
La qual no ponemos aquí & la larga por evitar pro
lixidad. Mariana. Hist. Esp., lib. 4, cap. 13.
3. Excusar, huir de incurrir en algo.
4. Huir de tratar á uno; apartarse de su
comunicación :
Euviándole á decir que se conformasse con el Papa;
sino que no le servirían, antes le evitarían todos. Mex.
Hist. Imper. V. H. V. cap. 1
5. r. ant. Eximirse del vasallaje.
Bviter-no, na. adj.
Cfr. etim. eterno.
SIGN.—Que habiendo comenzado en tiempo,