Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Puri-ente. adj.<br />
Cfr. etim. furia. Suf. -ente.<br />
SIGN.— FURENTE.<br />
FURIE Wró 2697<br />
Furier-ismo. m.<br />
ETIM.—De Four-iei\ inventor <strong>de</strong>l<br />
sistema, por medio <strong>de</strong>l suf. -/smo; el cual<br />
se <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> foui\ que <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>t. furn-us, primit. <strong>de</strong> forno y horno<br />
(cfr.); mediante el suf. -iet\ <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong><br />
-orius=ej'o=ier. De furn-a/'ius, <strong>de</strong>rivóse<br />
fourn-ie/\ hornero, y <strong>de</strong> fou/\ segunda<br />
forma mo<strong>de</strong>rna, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> Fourier,<br />
que etimológ. significa lo mismo;<br />
es <strong>de</strong>cir eí que tiene horno <strong>de</strong> pan^ el<br />
que trabaja en él. Cfr. ital. /ornato;<br />
franc. fournier; port. forneiro ; catalán<br />
forner; prov. fornier., etc. Cfr. forno,<br />
HORNO, etc.<br />
SIGN.— Sistema utópico <strong>de</strong> organización social<br />
inventado por Fourier, el cual, tomando<br />
por base <strong>la</strong> atracción ejercida entre los hombres<br />
por <strong>la</strong>s pasiones, aspira á reunirlos en<br />
fa<strong>la</strong>nsterios, don<strong>de</strong> cada cual se entregue á sus<br />
propias inclinaciones, resultando <strong>de</strong> <strong>la</strong> combinación<br />
<strong>de</strong> todas el<strong>la</strong>s una especie <strong>de</strong> sociedad<br />
armónica que excluye <strong>la</strong> propiedad y <strong>la</strong> familia,<br />
y tolera y aun recomienda <strong>la</strong> poligamia.<br />
Furier-ista. adj.<br />
Cfr. etim. furier-ismo. Suf. -ista.<br />
SIGN.— 1. Partidario <strong>de</strong>l furierismo. Api. á<br />
pers., ú. t. c. s.<br />
2. Perteneciente ó re<strong>la</strong>tivo á este sistema.<br />
Furiosa-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. furioso. Suf. -mente.<br />
SIGN.- Con furia:<br />
Revolvieron sobre ellos tan furiosamente cuatrocientos<br />
españoles que los hicieron volver luego <strong>la</strong>s espaldas.<br />
Mariana. Hist. Esp. lib. 28, cap. 2-<br />
Furi-oso, osa. adj.<br />
Cfr. etim. furia. Suf. -oso.<br />
SIGN.—1. Poseído <strong>de</strong> furia.<br />
2. Loco, que <strong>de</strong>be ser atado ó sujeto para<br />
que no haga daño<br />
:<br />
Hacer visajes in<strong>de</strong>centes, <strong>de</strong>jar caer sobre <strong>la</strong> barba <strong>la</strong><br />
saliva, para que le tuviesen por furioso. Marq. Gob.<br />
"Ib. 1, cap. 14, § 1.<br />
3. fig. Violento, terrible.<br />
4. fig. Muy gran<strong>de</strong> y excesivo. FUFtioso<br />
gasto. FURIOSO caudal:<br />
Estaba Car<strong>de</strong>nio entonces en su entero juicio. libre<br />
<strong>de</strong> aquel furioso acci<strong>de</strong>nte que tan á menudo le sacaba<br />
<strong>de</strong> sí mismo. Cerv. Quij. tom. 1, cap. 27.<br />
5. B<strong>la</strong>s. V. TORO FURIOSO.<br />
Sin.— Furioso.— Lunático.— Maniático.<br />
Maniático poseído <strong>de</strong> manía, como en<strong>de</strong>moniado, poseído<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>monio.<br />
Maniático y lunático, consi<strong>de</strong>rado el origen <strong>de</strong> que<br />
proviene su formación, tienen un mismo sentido; porque<br />
<strong>de</strong> ma7i, luna, <strong>de</strong>dujeron los griegos <strong>la</strong> mania,<br />
furor, cierta enfermedad causada, según lo que ellos<br />
creían, por <strong>la</strong> luna: <strong>de</strong> aquí provino que los <strong>la</strong>tinos<br />
explicasen por <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras maniático y lunático, un<br />
furor producido por unas mismas influencias. Pero<br />
hacían una distinción entre <strong>la</strong>s dos pa<strong>la</strong>bras; y así l<strong>la</strong>maban<br />
lunático al que tenía accísos periódicos <strong>de</strong> lo-<br />
cura, mientras que <strong>la</strong> locura <strong>de</strong>l maniático no tiene nada<br />
<strong>de</strong> regu<strong>la</strong>r y proporcionado: es <strong>la</strong> misma <strong>de</strong> que está,<br />
poseído el furioso.<br />
Este se diferencia <strong>de</strong> los otros dos en que su locura<br />
es absoluta, completa.<br />
*<br />
Fur-lón. ni.<br />
ETIM. — De for-lón (cfr.), <strong>de</strong>rivado<br />
<strong>de</strong>l franc. /ort-long, muy <strong>la</strong>rgo, pesado,<br />
lento, tardo; compuesto <strong>de</strong>l adv. /orí,<br />
<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. fort-is, -te, cuya etim.<br />
cfr. en forza, y el adj. long, lento, tardo,<br />
etc., para cuya <strong>de</strong>rivaci(3n cfr. luengo.<br />
Etimol. significa vehiculo lento, pesado.,<br />
que tarda mucho en a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntar, etc.<br />
FUERTE, longitud, etC.<br />
SIGN.— FORLÓN :<br />
Cfr.<br />
Para evitar el exceso que se ha experimentado en el<br />
abuso <strong>de</strong> los coches, carrozas, estufas, literas, furlones<br />
y calesas. Prag. Tass. 1. 723. núm. 10.<br />
Fur-o. m.<br />
ETIM. - Del <strong>la</strong>t. for-are, horadar,<br />
barrenar, ta<strong>la</strong>drar; cuya etim. cfr. en<br />
PER-FOR-AR. De for-are formóse *foro<br />
= FURO y <strong>de</strong> furo <strong>de</strong>rivóse *fur-aco<br />
(=HUR-ACO, ant.), mediante el suf. -acó<br />
(cfr.), que <strong>de</strong>nota ma<strong>la</strong> calidad, inferioridad,<br />
etc.; significando etimológ. agujero<br />
mal hecho, <strong>de</strong>forme, etc.; <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> furac-ar. (^fr. ital. /oro, agu-<br />
jero. Cfr. foramen, perforación, etc.<br />
SIGN. — En los ingenios <strong>de</strong> azúcar, orificio<br />
que en su parte inferior tienen <strong>la</strong>s hormas<br />
cónicas <strong>de</strong> barro cocido, para salida <strong>de</strong>l agua<br />
y me<strong>la</strong>za al purgar y <strong>la</strong>varse los panes <strong>de</strong><br />
azúcar.<br />
Fur-o. m.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. fur-ari, hurtar, robar<br />
á escondidas; sustraer, ocultar, disfra-<br />
zar; obtener por sorpresa; usar <strong>de</strong> artificios,<br />
ardi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> guerra, etc.; el cual<br />
se <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l nombre fur,fur-is, fur-em,<br />
<strong>la</strong>drón, siervo, zángano <strong>de</strong> <strong>la</strong> colmena;<br />
cuya raíz fur-, correspondiente ó <strong>la</strong><br />
indo-europea bhar-, llevar, traer, sostener,<br />
sustentar, alimentar y sus aplicaciones<br />
cfr. en fér-til. Etimológ. fur-ari<br />
significa llevar, sustraer, escon<strong>de</strong>r, escon<strong>de</strong>rse,<br />
etc., y fur, jur-is, significa<br />
el que lleva, sustrae, escon<strong>de</strong>, se escon-<br />
<strong>de</strong>, etc. De fur se <strong>de</strong>riva el bajo-<strong>la</strong>tino<br />
fur-o, fur-on-is, furon-em; <strong>de</strong> cuyo nominativo<br />
proce<strong>de</strong> furo, 3.°, y <strong>de</strong>l acusativo<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> fur-ón, ant., prim. <strong>de</strong><br />
HUR-ÓN (cfr.). Etimológ. significa que<br />
escudriña, busca lo escondido, que se<br />
lleva lo que encuentra, lo que ca^a, lo<br />
que persigue. De /ur, /ur-is se <strong>de</strong>riva<br />
*/u/'-aneus, -anea, -aneiim, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
M. Ca<strong>la</strong>ndrelli. 207.