Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2696 FUNIC FURI
francés fongueux; porl. fungoso, eic. Cfr.
HONGOSO, FONJE, ESPONJA, ESPONJAR, etC.
SIGN.— Esponjoso, fofo, ahuecado y lleno
de poros.
Funicul-ar. adj.
Cfr. etim. funículo. Suf. -ar.
SIGN.— Aplícase á lo que está compuesto de
cuerdas.
Fun-ículo. m.
Cfr. etim. fun-ámbulo. Suf. -iculo.
SIGN.— JBoí. Conjunto de vasos nutritivos y
fecundantes que unen el grano al pericarpio
después de haber atravesado la placenta.
Puña-dor. m.
Cfr. etim. fuñar. Suf. -dor.
SIGN.— Germ. pendenciero.
Fuflar. n.
Cfr. etim. pugnar y puño.
SIGN.— Gerrti. Resolver pendencias:
Y toda hiza con greña Y cuantos saben fuñar. Quev.
Mus. 5, Jac. 8.
Fur-ac-ar. a.
Cfr. etim. furo, 1.°. Sufs. -aco^ -ar.
SIGN.— ant. Horadar, hacer agujeros.
Fur-ente. adj.
Cfr. etim. furia. Suf. -ente.
SIGN.— Arrebatado y poseído de furor :
...Describiré furente El alto triunfo de tus. armas de
oro. Boc. Fáb. Leandro. Oct. 63.
Furgón, m.
Cfr. etim. hurgón.
SIGN.— Garro largo y fuerte, de cuatro ruedas
y cubierto, que sirve en el ejército para
transportar equipajes, municiones ó víveres, y
en los ferrocarriles para el transporte de equipajes
y mercancías.
Fur-ia. f.
ETIM.— Del lat. fur-ia, peste, calamidad,
azote; Fur-iae, -arum, las Furias,
diosas vengadoras de los delitos y que
agitan á los malvados con angustias y
remordimientos; furor, delirio; derivado
del verbo fur-ere, ser furioso, loco; ser
ó estar arrebatado de furia ó trasportado
de cólera; cuya raíz fur-, correspondiente
á la indo-europea bhur-, hervir,
agitarse, arder, etc., y sus aplicaciones
cfr. en ferv-ir. Etimológ. fur-ia significa
la que hierve, arde, agita, enciende.
De furia se derivan : fur-i-bund-us, -a,
-um, airado, colérico, furioso; prim. de
FURi-BUNDo; fur-or, or-is, -orem, prim.
de F\5R-ow, fur-i-osus, -osa, -osum, prim.
de FURIOSO y éste de furiosa mente.
De fur-ere desciende fur-ens^ -ent-is,
-ent-em (part. pres.), prim. de fur-ente
y FUR-i-ENTE (cfr.) Le corresponden: ital.
furia; iiñuc. furie; cat. y port. furia; ingl.
fury; med. ingl. furie, etc. Cfr. fervir,
FEBRERO, etc.
SIGN.— 1. Mil. Cada una de las tres divinidailes
infernales en que se personificaban los
remordimientos.
2. Ira exaltada :
Arde en furia Typheo, y á su gente Manda que ocupe
de uno á otro polo. GaU. Gig. lib. 1, Oct 37.
3. Acceso de demencia.
4. fig. Persona muy irritada y colérica.
5. fig. Actividad y violenta agitación de las
cosas insensibles. La furia del ciento^ del
11} ar :
Julio César en una pequeña barca, se entregó á. la
furia del mar Adriático. Saav. Empr. 87.
6. fig. Prisa, velocidad y vehemencia con
que se ejecuta alguna cosa.
7. Á TODA FURIA, m. adv. Con la mayor
eficacia ó diligencia :
Corrían con el recado que se les daba, á toda furia,
hasta dallo al otro Chasqui. Acoat. Hist. Ind. 1. 6, capítulo
17.
Sin.— Furias.— Euménides.
Los Romanos llamaban Furias, los Griegos Euménides,
& ciertas divinidades subalternas ó inferiores encargadas
de atormentar la conciencia de los culpables.
Las Euménides pertenecían propiamente á la mitología
y á la historia romanas. El nombre de Furias es
muy conocido en nuestra lengua, y se dice en conversación
familiar de una mujer encolerizada, que está
hecha una Furia. El nombre de Euménides no es familiar
mas que á los sabios
Las Furias no se toman más que en mala parte: son
los ministros de la cólera y de la venganza, pero castigan
también á los criminales. La palabra Euménides
se toma en sentido más favorable; ellas atormentan al
culpable pero para corregirle, por el martirio conducen
¿ los criminales al arrepentimiento. El castigo esuna
expiación; del mal deducen el bien.
En fin, para distinguir la ideas propias de estas palabras,
las Furias castigan el crimen, y las Euménides
atormentan & los criminales. Las Furias persiguen á
,os culpables para vengar la justicia, las Euménides
*os mortifican para que renazca el orden.
Furi-bundo, bunda. adj.
Cfr. etim. furia. Suf. -bundo.
SIGN.—1. Airado, colérico, muy propenso á
enfurecerse :
Este Ali fanfarrón es un furibundo pagano y está enamorado
de la hija de Pentapolín. Cerv. Quij. tom. 1,
cap. 18.
2. Que denota furor. BaíaZ/as furibundas,
miradas furibundas.
Sin.— Furibundo — Furioso.
.
Furioso se dice de los hombres, de los animales, y
de las cosas. Hablando de hombres, indica este epíteto
el estado actual de un hombre, poseído de furor. Kn
cuanto manifiesta este estado de cólera por las acciones
exteriores, llega á ser furioso. Hablando < e hombres
y de animales, designa la palabra furioso un carácter
adecuado al furor. El león el toro, el tigre, son animales
furiosos. Hablando de las cosas se dice de todo
lo que causa aimiración por la violencia, la impetuo
sidad. el exceso, y de todo lo que es extraordinario,
prodigioso, y único en su género. Un torrente furioso,
un volcán furioso, etc.
Furibundo indica el estado actual de un homb e afectado
de furia. Se diferencia de furioso, en que el primero
indica la furia, y el segundo el furor.
Bl furioso está vivamente agitado en su interior; el
furibundo manifiesta exteriormente síntomas v olentos
de agitación. Furibundo se dice muy pocas veces de
los animales y nunca de las cosas.
Un hombre furioso es un hombre actualmente poseído
de furor, ó que está agitado por un acceso de furor;
un hombre furibundo es un hombre que está actualmente
agitado por un acceso de furia.