Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2690 FULGO FULMI<br />
Fulg-or. m.<br />
Cfr. etim. fulg-ente. Suf. -oi\<br />
SKiN.—Resp<strong>la</strong>ndor y bril<strong>la</strong>ntez con luz pro-<br />
pia :<br />
La Luna resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ce con fulgor <strong>de</strong>l Sol, y no con el<br />
suyo. F. Herr. Egl. 2- Garc.<br />
Fulgur-ante.<br />
Cfr. etim. fulgurar. Suf. -ante.<br />
SI(«N.— p. a. <strong>de</strong> fulgurar.<br />
La ma<strong>de</strong>ja bellísima, esparcida Por<br />
ondas fulgurantes . Lop. Circ. f. 8.<br />
Que fulgura :<br />
los hombros, en<br />
Fulgur-ar. n.<br />
Cfr. etim. fulgor. Suf. -ar.<br />
SIGN.—Bril<strong>la</strong>r, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer, <strong>de</strong>spedir rayos<br />
<strong>de</strong> luz:<br />
Oro fulguraban puro Los celestiales balcones. Vil<strong>la</strong>m.<br />
Obr. Poét. pl. 343.<br />
Fulgur-oso, osa. adj,<br />
Cfr. etim. fulgor. Suf. -oso.<br />
SIGN.— Que fulgura ó <strong>de</strong>spi<strong>de</strong> fulgor.<br />
Fúlica, f.<br />
Cfr. etim. fá-bu<strong>la</strong>.<br />
SIGN.— Ave <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s zancudas, especie<br />
pequeña <strong>de</strong> pol<strong>la</strong> <strong>de</strong> agua. Tiene el pico<br />
fuerte, grueso y oblicuo hacia <strong>la</strong> punta; el<br />
cuerpo verdoso, fusco por encima y ceniciento<br />
por <strong>de</strong>bajo, y los <strong>de</strong>dos guarnecidos <strong>de</strong> membranas<br />
<strong>la</strong>rgas y hasta cierto punto hendidas.<br />
Ful-i-dor. m.<br />
ETIM.—Del primit. *fur-i-do7\ <strong>de</strong>riv.<br />
<strong>de</strong> FURO, 2.°, seguido <strong>de</strong>l suf. -dor.<br />
Étimo!. ,'significa el que comete, el que<br />
hace furo., el que roba y ayuda á robar.<br />
Para el cambio <strong>de</strong> -r- en -/- cfr. temp<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> temperare, celebro <strong>de</strong> cerebro,<br />
etc. Cfr. FURTO, hurtar, etc.<br />
SIGN.— Germ. Ladrón que tiene muchachos<br />
para que le abran <strong>de</strong> noche <strong>la</strong>s puertas ó casas.<br />
Fu-li-gin-oso, osa. adj.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. /u-li-gin-osus, -osa,<br />
-osum, lleno <strong>de</strong> hollín; <strong>de</strong>riv. <strong>de</strong>l nombre<br />
fu-ligo, -gin-is, -gin-em, el hollín <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
chimenea, el color negro <strong>de</strong> que usan los<br />
cómicos para teñirse <strong>la</strong>s cejas; cuya<br />
raíz FU-, correspondiente á <strong>la</strong> indo-europea<br />
DHU-, humear, ahumar, echar<br />
humo y sus aplicaciones cfr. en fo-ra-s.<br />
Etimol. significa perteneciente al humo.<br />
De <strong>la</strong> misma raíz se <strong>de</strong>rivan : fu-mu-s,<br />
-mi, primit. <strong>de</strong> fumo y humo, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: fu-ma-re, ahumar, humear,<br />
primit. <strong>de</strong> fu-m-ar, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>n<br />
fu-m-ante, fu-ma-da, juma-dor, fu-ma<strong>de</strong>ro,<br />
fumar-ada, fumar-o<strong>la</strong>, fum-aria<br />
(—<strong>la</strong>t. Fumaria, Lin., así l<strong>la</strong>mada aporque<br />
su :sumo echado en los ojos, los<br />
ofen<strong>de</strong> y proooca á lágrymas, al modo<br />
que lo hace el humo». Dice. Acad. Edic.<br />
<strong>de</strong> 1732); fum-ear, fum-ero, hum-ear,<br />
hum-ero, fum-or-o<strong>la</strong>, etc. De fu-mu-s<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: fumi-fer, -fera, -fer-um (cfr.<br />
etimol. <strong>de</strong> fer- en fér-til). que arroja ó<br />
<strong>de</strong>spi<strong>de</strong> humo; primit. <strong>de</strong> fumí-fer-o;<br />
fumi-ger, -gera, -ger-um (cfr. etimol. <strong>de</strong><br />
ger- en geh-ente), que arroja humo;<br />
*fumi-vor-us, -a, -um (cfr. etimología <strong>de</strong><br />
-üor- en vor-az), que <strong>de</strong>struye el humo;<br />
primit. <strong>de</strong> fumívoro; fum-ig-are, sahumar,<br />
perfumar, ahumar (cfr. etimol. <strong>de</strong><br />
-ig=ag- en ag-ir); <strong>de</strong> don<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>n:<br />
fumig-ar; fumig-a-tio, -tion-is, -tion-em,<br />
primit. <strong>de</strong> fumiga-ción y fumigat-orio.<br />
De fu-mu-s se <strong>de</strong>riva fu-m-osus, -os-a,<br />
-os-um, primit. <strong>de</strong> fum-oso y éste <strong>de</strong><br />
FUMOS-I-DAD, etc. Le correspon<strong>de</strong>n: i<strong>la</strong>l.<br />
fumo; franc. ant.fum; ingl. fume; port.<br />
fumo, etc. Clv. fúnebre, floresta, etc.<br />
SIGN.— Denegrido, obscurecido, tiznado:<br />
Algunas veces se ve cerca <strong>de</strong>l sol alguna materia<br />
gruessa y fuliginosa, que le oscurece. Nier. Phil. nuev.<br />
lib. 6, cap. 32.<br />
Fulmina-ción. f.<br />
Cfr. etim. fulminar. Suf. -ción.<br />
SIGN.— Acción <strong>de</strong> fulminar:<br />
La fulminación <strong>de</strong> esta Bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> cena se multiplica<br />
cada año... Navarr. Man. cap. 27.<br />
Fulmina-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. fulminar. Suf. -dor.<br />
SIGN.— Que fulmina. Ú. t. c. s.<br />
Dióle un precioso camafeo, en que estaba esculpida <strong>la</strong><br />
efigie <strong>de</strong> Júpiter fulminador. Fell. Arg. par. 2, f. 161.<br />
Fulmin-ante.<br />
Cfr. etim. fulminar. Suf. -ante.<br />
SIGN.— 1. p. a. <strong>de</strong> fulminar. Que fulmina:<br />
Coronado <strong>de</strong> luz, <strong>de</strong> fuego armado. Tres veces mueve<br />
el brazo fulminante. Gall. Gig. lib. 2, Oct. 22.<br />
2. Aplícase á <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s muy graves,<br />
repentinas y por lo común mortales.<br />
3. Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias ó compuestos que<br />
estal<strong>la</strong>n con explosión. Ú. t. c. s. m.<br />
Fulmin-ar. a.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>gicio. Suf. -ar.<br />
SIGN.— 1. Arrojar rayos.<br />
2. anL Ilustrar, iluminar.<br />
3. fig. Arrojar bombas y ba<strong>la</strong>s.<br />
4. fig. Dicho <strong>de</strong> sentencias, excomuniones,<br />
censuras, etc., dictar<strong>la</strong>s, imponer<strong>la</strong>s.<br />
Fulmina-to. ir..<br />
Cfr. etim. fulminar. Suf. -to.<br />
SIGN.— 1. Quíni. Cada una <strong>de</strong> los sales formadas<br />
por el ácido fulmínico con <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ta, mercurio, cinc ó cadmio, todas explosivas.<br />
2. Por ext., cualquiera materia explosivo.<br />
Fulmina-triz. adj.<br />
Cfr. etim. fulminar. Suf.<br />
SIGN.—1. fulminadora.<br />
2- V. legión fulminatriz.<br />
:<br />
-trij.