Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2688 FUGAC FUINA
ERO, HUID-IZO, HUID-OR, HUI-MIENTO, etC.
Etitnológic. FUG-A significa acción de
darse vuelta^ de dar las espaldas. Cfr.
gót. biug-an; angio-saj. hig-ariy bug-an,
volver, dar vuelta; ant. al. al. baug
anglo-saj. beág^ beagrian; ant. al. al.
60^0; anglo-saj. boga; ant. al. al. buoc,
búh; alem. bieg-en, plegar, doblar, etc.
(Para más amplia aplicación de la raíz
BHUGH- cfr. bah-ía). Le corresponden:
franc. fugue; ital., cat. y port. fuga, etc.
Glr. REFUGIAR, SUBTER-FUG-IO, etC.
SIGN.— 1. Huida apresurada:
Conocieron el estrago de los suyos y dieron principio
á la fuga, con retirarse apresuradamente. Solía, H. N.
Esp. lib. 2, cap. 17.
2. La mayor fuerza ó intensión de una acción,
ejercicio, etc.:
En mitad de la fuga de su dolor estaba Ruperta...
cuando se llegó á ella uno de sus criados. Cerv. Pers.
lib. 3, cap. 17.
3. Salida de gas ó líquido por un orificio
ó raja producidos accidentalmente.
4. Mus. Composición que gira sobre un
tema y su imitación, repetidos con cierto artificio
por diferentes tonos.
5. METER EN FUGA á uno. fr. fig. y fam.
Excitarle con viveza para que ejecute alguna
cosa, especialmente de diversión.
Sin . —Fuga — .
Derrota.
En el arte militar la palabra fuga se aplica al acto de
diferentes particulares que huyen,
Derrota se dice del acto general de todo un ejército
que se pone en dispersión.
Los infelices viajeros tuvieron que recurrir á la fuga,
porque los ladrones de los pinares querian dar fin de
ellos.
Era cosa admirable el ver, en las llanuras de Bailen,
al ejército de Dupont todo en completa derrota.
Por consiguiente, fuga se limita únicamente á casos
particulares. La derrota significa siempre la fuga en
general.
Sin . —Fuga — .
Huida.
La fuga expresa una idea mas amplia, mas general
que la huida. La fuga comprende la idea de huir en
todo su sentido, en todas sus acepciones; la huida se
refiere solo á la guerra. Se fuga un preso, cuando escala
la cárcel; huye un soldado al frente de su enemigo.
El que huye teme lo presente; el que se fuga el porvenir.
Fttgaci-dad. f.
Cfr. etim. fugaz. Suf. -dad.
SIGN.— Calidad de fugaz:
El agua en la fugacidad de sus corrientes, el aire en
los fuegos, que por instantes enciende y los apaga.
Saav. Empr. 101-
Fug-ar. a.
Cfr. etim. fuga. Suf. -ar.
SIGN.— 1. ant. Poner en fuga ó huida.
2. r. Escaparse, huir.
Pug-aZ. adj.
Cfr. etim. fuga. Suf. -a^.
SIGN.— 1. Que con velocidad huye y desaparece.
2. fig. De muy corta duración :
Es un Juego de la fortuna, una sombra fugaz, un desopjo
cierto de la muerte. Saav. Rep. f. 123.
;
Fugaz-mente, adv, ni.
Cfr. etim. fugaz. Suf. -mente.
SIGN.— De manera fugaz.
Fugi-ble. adj.
Cfr. etim. fugir. Suf. -ble.
SIGN.— ant. Que se debe huir.
Fúg-ido, ida. adj.
Cfr. elim. fuga. Suf. -ido.
SIGN.— ant. fugaz. Suele usarse aún en
poesía.
Fug-ir. n.
Cfr. elim. fuga. Suf. -//•.
SIGN.— ant. huir:
Este fugiendo de su patrio genio. Forzado fué del memester
tyrano. Fine. Peí. lib. 2, Oct. 65-
Fugi-t-ivo, iva. adj.
Cfr. etim. fugtr. Suf. -ivo.
SIGN.— 1. Que anda huyendo y escondiéndose
:
Obligándoles á vivir en los montes y en las cuevas,
fugitivos y amedrentados. Puení. Conv. lib. 2, cap. 1.3,
§2.
2. Que pasa muy aprisa y como huyendo :
Sus alabanzas cantan Las aguas fugitivas. Las aves
que la escuchan, Las flores que la imitan. Lop. Dorot.
f. 102.
3. fig. Caduco, perecedero, que tiene corta
duración y desaparece con facilidad :
Que enseñe y mande á los ricos que no se desvanezcan
y pongan confianza en las riquezas, porque son inciertas
y fugitivas. Ribad. Trib. lib. 1, cap. 1.
Sin.—FugUíco.—Fugas.— Disperso.
Fugitivo se dice de un hombre que abandona su patria,
y se va al extranjero, porque podía temer algún daño
en aquella por cualquier motivo.
Fugas se dice con mas propiedad de los animales espantadizos,
que huyen al menor objeto que les espanta.
Disperso es un término del arte militar. Se ¡itribuye
este epíteto á las tropas, que después de un combate
desventajoso, al)andonan el campo de batalla en desorden,
y se retiran tumultuosamente huyendo por todas
partes.
Los Españoles que emigraban en tiempo de la guerra
de la independencia, eran fugitivos. Los ciervos son
fugaces. Los que huían después de la batalla de Ayacucho,
eran dispersos.
Fuí-da. f.
Cfr. etim. fugir. Suf. -da.
SIGN.— ant. huida.
Fuid-izo, iza. adj.
Cfr. etim. fuir. Suf. -t\zo.
SíGN.— ant. Huidizo, fugitivo.
Fui-miento. m.
Cfr. etim. fuir. Suf. -miento.
SIGN.— ant. Salida ó desamparo.
Fuina. f.
líTIM.— Del franc. /oMf/?e fant. foine
y originariamente /ame; 'üñl./ainít; cat.
fag-ina), deriv. del lat. fag-ina^ fem. del
adj. fag-inus., -ina, -inum^ lo que es de
madera de haya ; el cual procede de
fag-us, la haya, árbol; mediante el suf.
-ihus (cfr. -iNo). Etimológic. significa
I