Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2688 FUGAC FUINA<br />
ERO, HUID-IZO, HUID-OR, HUI-MIENTO, etC.<br />
Etitnológic. FUG-A significa acción <strong>de</strong><br />
darse vuelta^ <strong>de</strong> dar <strong>la</strong>s espaldas. Cfr.<br />
gót. biug-an; angio-saj. hig-ariy bug-an,<br />
volver, dar vuelta; ant. al. al. baug<br />
anglo-saj. beág^ beagrian; ant. al. al.<br />
60^0; anglo-saj. boga; ant. al. al. buoc,<br />
búh; alem. bieg-en, plegar, dob<strong>la</strong>r, etc.<br />
(Para más amplia aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> raíz<br />
BHUGH- cfr. bah-ía). Le correspon<strong>de</strong>n:<br />
franc. fugue; ital., cat. y port. fuga, etc.<br />
Glr. REFUGIAR, SUBTER-FUG-IO, etC.<br />
SIGN.— 1. Huida apresurada:<br />
Conocieron el estrago <strong>de</strong> los suyos y dieron principio<br />
á <strong>la</strong> fuga, con retirarse apresuradamente. Solía, H. N.<br />
Esp. lib. 2, cap. 17.<br />
2. La mayor fuerza ó intensión <strong>de</strong> una acción,<br />
ejercicio, etc.:<br />
En mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuga <strong>de</strong> su dolor estaba Ruperta...<br />
cuando se llegó á el<strong>la</strong> uno <strong>de</strong> sus criados. Cerv. Pers.<br />
lib. 3, cap. 17.<br />
3. Salida <strong>de</strong> gas ó líquido por un orificio<br />
ó raja producidos acci<strong>de</strong>ntalmente.<br />
4. Mus. Composición que gira sobre un<br />
tema y su imitación, repetidos con cierto artificio<br />
por diferentes tonos.<br />
5. METER EN FUGA á uno. fr. fig. y fam.<br />
Excitarle con viveza para que ejecute alguna<br />
cosa, especialmente <strong>de</strong> diversión.<br />
Sin . —Fuga — .<br />
Derrota.<br />
En el arte militar <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra fuga se aplica al acto <strong>de</strong><br />
diferentes particu<strong>la</strong>res que huyen,<br />
Derrota se dice <strong>de</strong>l acto general <strong>de</strong> todo un ejército<br />
que se pone en dispersión.<br />
Los infelices viajeros tuvieron que recurrir á <strong>la</strong> fuga,<br />
porque los <strong>la</strong>drones <strong>de</strong> los pinares querian dar fin <strong>de</strong><br />
ellos.<br />
Era cosa admirable el ver, en <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>nuras <strong>de</strong> Bailen,<br />
al ejército <strong>de</strong> Dupont todo en completa <strong>de</strong>rrota.<br />
Por consiguiente, fuga se limita únicamente á casos<br />
particu<strong>la</strong>res. La <strong>de</strong>rrota significa siempre <strong>la</strong> fuga en<br />
general.<br />
Sin . —Fuga — .<br />
Huida.<br />
La fuga expresa una i<strong>de</strong>a mas amplia, mas general<br />
que <strong>la</strong> huida. La fuga compren<strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> huir en<br />
todo su sentido, en todas sus acepciones; <strong>la</strong> huida se<br />
refiere solo á <strong>la</strong> guerra. Se fuga un preso, cuando esca<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> cárcel; huye un soldado al frente <strong>de</strong> su enemigo.<br />
El que huye teme lo presente; el que se fuga el porvenir.<br />
Fttgaci-dad. f.<br />
Cfr. etim. fugaz. Suf. -dad.<br />
SIGN.— Calidad <strong>de</strong> fugaz:<br />
El agua en <strong>la</strong> fugacidad <strong>de</strong> sus corrientes, el aire en<br />
los fuegos, que por instantes encien<strong>de</strong> y los apaga.<br />
Saav. Empr. 101-<br />
Fug-ar. a.<br />
Cfr. etim. fuga. Suf. -ar.<br />
SIGN.— 1. ant. Poner en fuga ó huida.<br />
2. r. Escaparse, huir.<br />
Pug-aZ. adj.<br />
Cfr. etim. fuga. Suf. -a^.<br />
SIGN.— 1. Que con velocidad huye y <strong>de</strong>saparece.<br />
2. fig. De muy corta duración :<br />
Es un Juego <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortuna, una sombra fugaz, un <strong>de</strong>sopjo<br />
cierto <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte. Saav. Rep. f. 123.<br />
;<br />
Fugaz-mente, adv, ni.<br />
Cfr. etim. fugaz. Suf. -mente.<br />
SIGN.— De manera fugaz.<br />
Fugi-ble. adj.<br />
Cfr. etim. fugir. Suf. -ble.<br />
SIGN.— ant. Que se <strong>de</strong>be huir.<br />
Fúg-ido, ida. adj.<br />
Cfr. elim. fuga. Suf. -ido.<br />
SIGN.— ant. fugaz. Suele usarse aún en<br />
poesía.<br />
Fug-ir. n.<br />
Cfr. elim. fuga. Suf. -//•.<br />
SIGN.— ant. huir:<br />
Este fugiendo <strong>de</strong> su patrio genio. Forzado fué <strong>de</strong>l memester<br />
tyrano. Fine. Peí. lib. 2, Oct. 65-<br />
Fugi-t-ivo, iva. adj.<br />
Cfr. etim. fugtr. Suf. -ivo.<br />
SIGN.— 1. Que anda huyendo y escondiéndose<br />
:<br />
Obligándoles á vivir en los montes y en <strong>la</strong>s cuevas,<br />
fugitivos y amedrentados. Puení. Conv. lib. 2, cap. 1.3,<br />
§2.<br />
2. Que pasa muy aprisa y como huyendo :<br />
Sus a<strong>la</strong>banzas cantan Las aguas fugitivas. Las aves<br />
que <strong>la</strong> escuchan, Las flores que <strong>la</strong> imitan. Lop. Dorot.<br />
f. 102.<br />
3. fig. Caduco, perece<strong>de</strong>ro, que tiene corta<br />
duración y <strong>de</strong>saparece con facilidad :<br />
Que enseñe y man<strong>de</strong> á los ricos que no se <strong>de</strong>svanezcan<br />
y pongan confianza en <strong>la</strong>s riquezas, porque son inciertas<br />
y fugitivas. Ribad. Trib. lib. 1, cap. 1.<br />
Sin.—FugUíco.—Fugas.— Disperso.<br />
Fugitivo se dice <strong>de</strong> un hombre que abandona su patria,<br />
y se va al extranjero, porque podía temer algún daño<br />
en aquel<strong>la</strong> por cualquier motivo.<br />
Fugas se dice con mas propiedad <strong>de</strong> los animales espantadizos,<br />
que huyen al menor objeto que les espanta.<br />
Disperso es un término <strong>de</strong>l arte militar. Se ¡itribuye<br />
este epíteto á <strong>la</strong>s tropas, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un combate<br />
<strong>de</strong>sventajoso, al)andonan el campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> en <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n,<br />
y se retiran tumultuosamente huyendo por todas<br />
partes.<br />
Los Españoles que emigraban en tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, eran fugitivos. Los ciervos son<br />
fugaces. Los que huían <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ayacucho,<br />
eran dispersos.<br />
Fuí-da. f.<br />
Cfr. etim. fugir. Suf. -da.<br />
SIGN.— ant. huida.<br />
Fuid-izo, iza. adj.<br />
Cfr. etim. fuir. Suf. -t\zo.<br />
SíGN.— ant. Huidizo, fugitivo.<br />
Fui-miento. m.<br />
Cfr. etim. fuir. Suf. -miento.<br />
SIGN.— ant. Salida ó <strong>de</strong>samparo.<br />
Fuina. f.<br />
líTIM.— Del franc. /oMf/?e fant. foine<br />
y originariamente /ame; 'üñl./ainít; cat.<br />
fag-ina), <strong>de</strong>riv. <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. fag-ina^ fem. <strong>de</strong>l<br />
adj. fag-inus., -ina, -inum^ lo que es <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> haya ; el cual proce<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fag-us, <strong>la</strong> haya, árbol; mediante el suf.<br />
-ihus (cfr. -iNo). Etimológic. significa<br />
I