Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
—<br />
—<br />
2684 FUEGU FUENT<br />
ó MANSO, m. adv. fig. con que se da á enten<strong>de</strong>r<br />
el daño ó perjuiftio que se va haciendo<br />
poco á pono y sin ruido.— Á fuego y hierro.<br />
Á FUEGO Y SANGRE, ms. advs. Á SANGRE Y<br />
FUEGO.— APAGAR LOS FUEGOS, fr. Mil. Hacer<br />
cesar con <strong>la</strong> artillería los fuegos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
enemigo.— fig. y fam. Desconcertar al adversario<br />
en altercado ó controversia.— dar fuego.<br />
ir. Aplicar ó comunicar el fuego al arma que<br />
se quiere disparar.— don<strong>de</strong> fuego se hace,<br />
HUMO sale. reí. que da á enten<strong>de</strong>r que, por<br />
más ocultas que se hagan <strong>la</strong>s cosas, no <strong>de</strong>jan<br />
<strong>de</strong> rastrearse.— ECHAR uno fuego por los<br />
OJOS. fr. fig. Manifestar gran furor ó ira.—<br />
ESTAR uno HECHO UN FUEGO, fr. fig. Estar<br />
<strong>de</strong>masiadamente acalorado por exceso <strong>de</strong> una<br />
pasión.— ¡fuego! interj. que se emplea para<br />
pon<strong>de</strong>rar lo extraordinario <strong>de</strong> una cosa. Mil.<br />
Voz con que se manda á <strong>la</strong> tropa disparar<br />
<strong>la</strong>s armas <strong>de</strong> fuego.— ¡fuego <strong>de</strong> cristo! ¡fuego<br />
DE dios! exprs. con que se <strong>de</strong>nota gran<strong>de</strong><br />
enojo ó furor y también lo mismo que con <strong>la</strong><br />
so<strong>la</strong> voz ¡fuego! usada como interjección.—<br />
HACER FUEGO, fr. Mil. Disparar una ó varias<br />
armas <strong>de</strong> fuego.—huir <strong>de</strong>l fuego y dar en<br />
LAS BRASAS, fr. fig. y fam. Dícese <strong>de</strong>l que,<br />
procurando evitar un inconveniente ó daño,<br />
cae en otro.—jugar con fuego, fr. flg. Empeñarse<br />
impru<strong>de</strong>ntemente por pasatiempo y<br />
diversión en una cosa que pueda ocasionar<br />
sinsabores ó perjuicios. <strong>la</strong>brar á fuego, fr.<br />
Vetcr. Curar ó seña<strong>la</strong>r una parte <strong>de</strong>l animal<br />
con instrumento <strong>de</strong> hierro ardiendo.— levantar<br />
fuego, fr. fig. Excitar una disensión,<br />
riña ó contienda.—meter á fuego y sangre.<br />
fr. poner á fuego y sangre.—meter fuego.<br />
fr. fig. Dar animación á una empresa, activar<strong>la</strong>,<br />
promover<strong>la</strong> eficazmente. no está bien<br />
el fuego cabe <strong>la</strong>s estopas, ref. si el fuego<br />
está cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> estopa, llega el diablo<br />
Y sop<strong>la</strong>.— pegar fuego, fr. incendiar.—<br />
poner á fuego Y sangre, fr. Destruir los<br />
enemigos un país, aso<strong>la</strong>rlo. sacar un fuego<br />
CON otro fuego, fr. fig. Desquitarse ó vengarse<br />
<strong>de</strong> uno, empleando en el <strong>de</strong>sagravio los<br />
mismos medios que sirvieron para <strong>la</strong> ofensa.<br />
SI EL fuego está cerca DE LA ESTOPA, LLE<br />
GA EL DIABLO Y SOPLA, fr. que advierte el<br />
riesgo que hay en <strong>la</strong> <strong>de</strong>masiada familiaridad<br />
entre hombres y mujeres. tocar á fuego.<br />
fr. Hacer con <strong>la</strong>s campañas señal <strong>de</strong> que hay<br />
algún incendio.<br />
—<br />
Sin.—Fuego.—Lumbre,—Hoguera.<br />
La pa<strong>la</strong>bra fuego se refiere á una causa, lumbre & su<br />
efecto. El choque fuerte <strong>de</strong> un pe<strong>de</strong>rnal con otro, ó con<br />
acero, produce fuego, y aplicado este fuego i una materia<br />
combustible, resulta <strong>la</strong> lumbre. Cuando un pastor,<br />
por ejemplo, quiere calentarse, toma un es<strong>la</strong>bón, le<br />
choca contra un pe<strong>de</strong>rnal y encien<strong>de</strong> yesca; en esta<br />
yesca encendida hay fuego. Si <strong>de</strong>spués aplica <strong>la</strong> yesca<br />
á materias combustibles en corta cantidad, y logra que<br />
ardan, tiene lumbre. Si aglomera los combustibles, levanta<br />
una hoguera.<br />
Fuegu-ecillo, ecito. m.<br />
Cfr. etim. fuego. Sufs. -ecillo, -ecito.<br />
SIGN.— d. <strong>de</strong> fuego :<br />
Aún vive en este cuerpo mortal aquel fueguecillo <strong>de</strong><br />
concupiscencia, que nos exercita ó nos arrastra en <strong>la</strong><br />
vida. Pa<strong>la</strong>f. «Peí. <strong>de</strong>l agrado.<br />
—<br />
—<br />
Fuegu-ezuelo. m.<br />
Cfr. etim. fuego. Suf. -e^uelo.<br />
SIGN.-d. <strong>de</strong> fuego.<br />
Fuelgo. m.<br />
Cfr. etim. folgo.<br />
SIGN.— ant. aliento.<br />
Fuell-ar. m.<br />
Cfr. etim. fol<strong>la</strong>r, 2°.<br />
SIGN.— Talco <strong>de</strong> colores con se adornan <strong>la</strong>s<br />
ve<strong>la</strong>s rizadas, principalmente el día <strong>de</strong> <strong>la</strong> Purificación<br />
<strong>de</strong> Nuestra Señora.<br />
Fuelle, m. ,<br />
Cfr. etim. fole.<br />
SIGN.— 1. Instrumento para recoger aire y<br />
<strong>la</strong>nzarlo con dirección <strong>de</strong>terminada. Los hay<br />
<strong>de</strong> varias formas según los usos á que se <strong>de</strong>stinan,<br />
pero esencialmente se reducen á una<br />
caja con tapa y fondo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, costados <strong>de</strong><br />
piel para que sean flexibles, una válvu<strong>la</strong> por<br />
don<strong>de</strong> entra el aire y un cañón por don<strong>de</strong><br />
sale cuando, plegándose los costados, se reduce<br />
el volumen <strong>de</strong>l aparato:<br />
Servíale Luisillo <strong>de</strong> sonar los fuelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> fragua, que<br />
tenía para esta gran máquina. Sa<strong>la</strong>z. Mend. Dign. lib.<br />
4, cap. 4, § 3.<br />
2. Arruga <strong>de</strong>l vestido, casual, ó hecha <strong>de</strong><br />
propósito, ó por estar mal cosido.<br />
3. En los carruajes, cubierta <strong>de</strong> baqueta<br />
que. mediante unas varil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> hierro puestas<br />
á trechos y unidas por <strong>la</strong> parte inferior, se<br />
extien<strong>de</strong> para guarecerse <strong>de</strong>l sol ó <strong>de</strong> <strong>la</strong> lluvia,<br />
y se pliega hacia <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> atrás cuando<br />
se quiere.<br />
4. fig. Conjunto <strong>de</strong> nubes que se <strong>de</strong>jan ver<br />
sobre <strong>la</strong>s montañas,<br />
señales <strong>de</strong> viento.<br />
y que regu<strong>la</strong>rmente son<br />
5. fig. y fam. Persona soplona :<br />
Supiéronlo los señores, Que se lo dijo el guardián,<br />
Gran saludador <strong>de</strong> culpas, Un fuelle <strong>de</strong> satanás. Quev.<br />
Mus. 5, jac. 1.<br />
Fuente, f.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. fon-s, fon-ti-s, -te-m,<br />
<strong>la</strong> fuente, manantial <strong>de</strong> agua; principio,<br />
fundamento, origen, causa, el agua;<br />
formóse primero fonte (cfr.), y luego<br />
fuente por cambio <strong>de</strong> -o- en el diptongo<br />
-ue-, según se advierte en fuego <strong>de</strong><br />
FOCO, <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. focus. Derívase fon-s <strong>de</strong>l<br />
tema font-, <strong>de</strong>l primit. fo-ont-, <strong>de</strong> foc-ont<br />
(=grg. ^eJ^-ovT-), cuya raíz fov-, <strong>de</strong>riv.<br />
<strong>de</strong> Fou- y ésta <strong>de</strong> fu- (por gunación ),<br />
correspondiente á <strong>la</strong> indo-europea ghu-,<br />
echar, vaciar, <strong>de</strong>rramar, verter, regar,<br />
rociar, echar en mol<strong>de</strong>, fundir, etc., cfr.<br />
en Fú-TiL. Etimológ. fuente significa<br />
que se <strong>de</strong>rrama, se vierte, que riega^<br />
etc. De fons, font-is se <strong>de</strong>rivan: fontanus,<br />
-ana, -anum^ fontanar, perteneciente<br />
á <strong>la</strong> fuente; <strong>de</strong> áouáe jbnt-ana<br />
(se suple agua, agua), piim. <strong>de</strong> fontana<br />
(cfr.); fontan-alis, -ale, lo tocante<br />
i