Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2682 FRUTU FUCSl
dos ó valuados á dinero ú otra cosa equivalente.
Fr. 11 Refr.—Á fruto sano. expr. de que
se usa entre labradores en los arrendamientos
de tierras y frutos, y denota ser el precio
lo mismo un año que otro, sin que se minore
por esterilidad ú otro coso fortuito.
—
dar fru-
to, fr. Producirlo la tierra, los árboles, las
plantas, etc.— frutos por alimentos, loe.
For. Dícese cuando al tutor ó curador se le
concede por la justicia todo el producto de las
rentas del pupilo para alimentarle. sacar
fruto, fr. fig. Conseguir efecto favorable de
las diligencias que se hacen ó medios que se
ponen. Este predicador saca mucho fruto con
sus sermones.
Frutu-oso, osa. adj.
Cfr. etim. fructuoso.
SIGN.— ant. fructuoso:
Parece que debemos tratar de ellas, y dar los remedios
que se nos ofrecen, para que semejantes castigos
de Dios no sean frutuosos. Ribad. Trib. lib. 2, cap. 2.
Fu.
ETIM.—Voz imitativa del bufido del
gato, lo mismo que fu-fo (cfr.).
SIGN.— Bufido del gato.
Fúc-ar. m.
ETIM.—De Fugg-ei\ apellido de una
familia ilustre de Suevia, cuyo primer
representante fué Juan Fugger, que
vivió á principios del siglo XIV. Fué
una de las familias más opulentas y por
sus riquezas consiguió títulos de condes
y príncipes. La palabra fug-g-er, cambiada
en FUGAR, desciende del verbo
füg-en, juntar, encajar, adaptar, ajustar,
acomodar, adecuar; del primitivo fáhan,
fangan; nuevo al. al. fahen, fangen; gót.
fag-r-s, justo, ajustado, apretado, correspondiente,
adecuado, proporcionado;
m. al. al. vuoge; n. al. ñ\. fuge^ juntura,
encajadura. Sírvele de base la raíz fug-,
correspondiente á la indo-europea pak-,
ligar, atar, unir, junlar, trabar, asegurar,
afirmar, etc., cuya aplicación cfr. en
PAC-TO. Etimológ. fug-g-er significa el
que Junta, une, liga, ele. Cfr. pactar,
FEUDO, PÁGINA, etC.
SIGN.— fig. Hombre muy rico y hacendado:
Porque según las niñerías que por su papel me pide,
sin duda me ha juzgado por un fúcar. Quev. Cart. C.
de la Ten.
Fu-cia. f.
Cfr. etim. fiu-cia.
SIGN.— ant. fiducia:
En este castillo tiene el Turco toda su fucia para
apremiar á los Griegos. C'lav. Emb. f. 9.
Fr. ij Refr.—Á fucia. m. adv. ant. EN confianza.—
en FUCIA DEL CONDE, NO MATES AL
HOMBRE, ref. que aconseja que nadie obre mal,
—
confiado en que tiene valedores, porque éstos
no siempre querrán ó podrán defenderle del
castigo que merezca.
Fucilar, n.
Cfr. etim. fusilar.
SIGN.— poét. Fulgurar, rielar.
Fucil-azo. m.
Cfr. etim. fucil. Suf. -azo.
SIGN.—Relámpago sin ruido que ilumina la
atmósfera en el horizonte por la noche.
Fucs-ia. f.
ETIM. — Del alemán Fuchs, apellido
del botánico bávaro del siglo XVi, Leonardo
Fuchs, con que fué bautizada esta
planta. El alemán fuchs significa sorro
y el francés Renard tradujo su apellido
en alemán, para llamar fucs-ina
(cfr.), á esta substancia inventada por
él. Derívase fuchs del tema teutónico
fuh-s-, de fuh-a-, que ha sido relacionado
con el skt. ^^-^, puch-cha,
especie de zorro, de mono, de animal
de larga cola. Corresponden á fuchs:
mq}. fox, zorra, zorro, raposa; ant. al.
al. fuhs; m. al. al. vuhs; neerland. vos;
anglo-saj. fox; isl. fóa; gót. fauhó,
*/auhs, fem.; ant. al. al.foha; med. al. al.
vohe; gót. faúhó; ant. nórd. foa, etc. La
misma palabra se encuentra bajo la
forma vixen, en ingl.; med. ingl. vixen,
fixen, zorra ; por cambio de la vocal
teutón. M, anglo-saj. -o-, en -i-, y agregación
del suf. -e/2, como en el anglo-
saj. gyd-en, diosa; de god, dios. (Cfr.
al. fuchs-en, füchs-en, de zorra, perteneciente
á zorra, zorruno; füchs-in, fem.
zorra). Etimológic. zorra significa de
larga cola. Cfr. ingl. fuchsia,fuchsíne;
franc. /uchsia, fuchsine; ital. fuchsia,
fucsina, etc.
SIGN.—Arbusto de la familia de las onagrarieas,
con ramos lampiños, hojas ovales,
agudas y denticuladas, y flores de color rojo
obscuro, colgantes de pedúnculos largos, cáliz
cilindrico con cuatro lóbulos y corola de cuatro
pétalos. Es planta de adorno procedente
de la América meridional.
Fucs-ina. f.
Cfr. etim. fucsia. Suf. -ina.
SIGN.— Materia colorante sólida, que se emplea
para teñir la seda y la lana de rojo obscuro
y resulta de la acción del ácido arsénico
ú otras substancias sobre la anilina. Se ha
usado para aumentar la coloración de los vinos,
y no es nociva sino cuando conserva algún
residuo de ácido arsérnico.