Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRUTA FRUTO 2681<br />
A principio <strong>de</strong> Julio hai manzanas, peras, albérchigOB,<br />
y albarcoques, y otra» fiutaa <strong>de</strong>ata, suerte y sazón.<br />
Marm. Deacr. lib. 1, cap. 8.<br />
2. fig. y fam. Producto <strong>de</strong> una cosa ó consecuencia<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
3. 'Á LA CATALANA. GARBÍAS.<br />
4. *DEL TIEMPO. La que se corae en <strong>la</strong> misma<br />
estación en que madura y se coge.<br />
5. *fig. y fam. Cosa que suce<strong>de</strong> con frencuencia<br />
en tiempo <strong>de</strong>terminado; como los resfriados<br />
en invierno.<br />
5. '<strong>de</strong> SART12N. Masa frita, <strong>de</strong> varios nombres<br />
y figuras.<br />
6. *NUEVA. fig. Lo que es nuevo en cualquiera<br />
línea.<br />
7. *SECA. El higo, <strong>la</strong> cirue<strong>la</strong>, etc., que se<br />
guardan todo el año.<br />
8. *La <strong>de</strong> cascara dura; como <strong>la</strong> nuez, <strong>la</strong><br />
avel<strong>la</strong>na, etc.<br />
Fr. y Refr.—uno come <strong>la</strong> fruta aceda, y<br />
OTRO TIENE LA DENTERA, ref. que expHca que<br />
algunos suelen sufrir <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>la</strong> culpa que<br />
otros cometen.<br />
Frut-aje. m.<br />
Cfr. etim. fruto. Suf. -aje.<br />
SIGN.—Pintura <strong>de</strong> frutas y flores.<br />
Frut-al. adj.<br />
Cfr. etim. fruto. Suf. -ai<br />
SIGN.— Dícese <strong>de</strong>l árbol que lleva fruta. Ú.<br />
t. c. s.<br />
:<br />
Cuyo p<strong>la</strong>no, igual por todas partes, llenaban con regu<strong>la</strong>r<br />
distribución, quantos géneros <strong>de</strong> frutales y p<strong>la</strong>ntas<br />
produce aquel<strong>la</strong> tierra. Solía. Hist. N. Esp.<br />
lib. 5, cap. 17.<br />
Frut-ar. n.<br />
Cfr. etim. fruto. Suf. -ar.<br />
SIGN.— Dar fruto:<br />
Y si tal vez no fruta, culpa es <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra don<strong>de</strong> cae.<br />
Saav. Cor. Gót. f. 1, año 646.<br />
Frut-ecer. n.<br />
Cfr. etim. fruto. Suf. -ecer.<br />
SIGN.— poét. Empezar á echar fruto los árboles<br />
y <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas.<br />
Fruter-ía. f.<br />
Cfr. etim. frutero. Suf. -ia.<br />
SIGN.— 1. Oficio que había en <strong>la</strong> casa real,<br />
en que se cuidaba <strong>de</strong> <strong>la</strong> prevención dé<strong>la</strong>s frutas<br />
y <strong>de</strong> servir<strong>la</strong>s á los reyes.<br />
2. Paraje ó sitio <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa real, en que se<br />
tenía y guardaba <strong>la</strong> fruta.<br />
3- Tienda ó puesto don<strong>de</strong> se ven<strong>de</strong> fruta.<br />
Frut-ero, era. adj.<br />
Cfr. etim. fruto. Suf. -ero.<br />
SIGN.— 1. Dícese <strong>de</strong>l canastillo ó p<strong>la</strong>to hechos<br />
á propósito para servir <strong>la</strong> fruta. Ú. t. c.<br />
s. m.<br />
2. m. y f. Persona que ven<strong>de</strong> fruta<br />
Quien quiere comer bien en <strong>la</strong> Corte, á los carniceros,<br />
fruteros, cazadores... no solo los ha <strong>de</strong> conocer,<br />
mas aun favorecer y convidar. Quev. Avis. priv. cap. 1.<br />
3. m. Toal<strong>la</strong> <strong>la</strong>brada con que por curiosidad<br />
se cubre <strong>la</strong> fruta que se pone en <strong>la</strong> mesa.<br />
4. Cuadro ó lienzo pintado <strong>de</strong> diversos<br />
frutos.<br />
5. Canastillo <strong>de</strong> frutas imitadas.<br />
:<br />
—<br />
Frú-tic-e. m.<br />
Cfr. etim. fervir.<br />
SIGN.— JBoí. Cualquiera p<strong>la</strong>nta perenne que<br />
produce muchos vastagos y no llega á <strong>la</strong> altura<br />
<strong>de</strong> un árbol; como el rosal.<br />
Frutic-oso, osa. adj.<br />
Cfr. etim. frútice. Suf. -oso.<br />
SIGN.<br />
gado.<br />
Bot. Dicese <strong>de</strong>l tallo leñoso y <strong>de</strong>l-<br />
Frutí-fer-o, a. adj.<br />
Cfr. etim. fructífero.<br />
SIGN.— ant. fructífero:<br />
Dándole por simientes generosas, frutiferas y hermosas,<br />
el amor y charidad con los hijos. Orac. Mor.<br />
f. 132.<br />
Fru-ti-fic-ar. n.<br />
Cfr. etim. fructificar.<br />
SIGN.—ant. fructificar:<br />
Nos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra <strong>la</strong> presteza con que <strong>la</strong> nueva doctrina<br />
prendió y frutificó. Puent. Conv. lib. 2, cap. 2, § 4.<br />
Frut-il<strong>la</strong>. f.<br />
Cfr. etim.<br />
SIGN.<br />
fruta. Suf. -il<strong>la</strong>.<br />
hacen rosarios.<br />
i. Especie <strong>de</strong> coquillos <strong>de</strong> que se<br />
2. En algunas partes <strong>de</strong> América, fresa :<br />
La fruta generalmente no se ven<strong>de</strong>... solo <strong>la</strong> que lia.<br />
man frutil<strong>la</strong> y en Italia Frago<strong>la</strong>, se ven<strong>de</strong>. Ov. Hist.<br />
Chil. lib. 1, cap. 3.<br />
Frutill-ar. m.<br />
Cfr. etim. frutil<strong>la</strong>. Suf. -ar.<br />
SIGN.— Sitio don<strong>de</strong> se crían <strong>la</strong>s frutil<strong>la</strong>s ó<br />
fresas:<br />
Yo he visto leguas enteras <strong>de</strong> frutil<strong>la</strong>res, que nacen<br />
<strong>de</strong> suyo en el campo. Ov. Hist. Chil. lib. 1, cap. 3.<br />
Fruto, m.<br />
Cfr. etim. eructo.<br />
SIGN.—L Producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecundación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas, que contiene <strong>la</strong>s semil<strong>la</strong>s encerradas<br />
en una cubierta <strong>de</strong> forma, consistencia y tamaño<br />
muy diferentes, según <strong>la</strong>s especies, y<br />
es <strong>de</strong> utilidad para el hombre 6 los animales<br />
en muchas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s :<br />
Recreando <strong>la</strong> vista con sus flores y hojas, y ofreciéndonos<br />
<strong>de</strong>spués llberalmente los frutos ya sazonados y<br />
maduros. Fr. L. Gran. Symb. par. 1, cap. 10, § 2.<br />
2. Cualquiera producción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra que<br />
rin<strong>de</strong> alguna utilidad :<br />
O los frutos semejantes <strong>de</strong>stos que han los árboles<br />
por sí naturaimente é sin <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> home. Part. 3, tít.<br />
28, 1. 39.<br />
3. La <strong>de</strong>l ingenio ó <strong>de</strong>l trabajo humano.<br />
4. fig. Utilidad y provecho:<br />
Aunque los Franceses cogieron el fruto <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
guerra, el trabajo no fué solo suyo. Puent. Conv. lib.<br />
1, c. 9. § 1.<br />
5. pl. Producciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> que se<br />
hace cosecha :<br />
T no ha <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontar los gastos que hizo en el sembrar,<br />
ó en coger los frutos. Navarr. Man. cap. 21,<br />
núm. 27.<br />
6. FRUTO DE BENDICIÓN. Hijo <strong>de</strong> legítimo<br />
matrimonio.<br />
7. FRUTOS civiles. Contribución que se<br />
pagaba por todas <strong>la</strong>s rentas proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
arriendos <strong>de</strong> tierras, fincas, <strong>de</strong>rechos reales y<br />
juros jurisdiccionales.<br />
8. *EN especie. Los que no están reduci-<br />
M. CA<strong>la</strong>ndrelll. 2G6.