Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FRUTA FRUTO 2681
A principio de Julio hai manzanas, peras, albérchigOB,
y albarcoques, y otra» fiutaa deata, suerte y sazón.
Marm. Deacr. lib. 1, cap. 8.
2. fig. y fam. Producto de una cosa ó consecuencia
de ella.
3. 'Á LA CATALANA. GARBÍAS.
4. *DEL TIEMPO. La que se corae en la misma
estación en que madura y se coge.
5. *fig. y fam. Cosa que sucede con frencuencia
en tiempo determinado; como los resfriados
en invierno.
5. 'de SART12N. Masa frita, de varios nombres
y figuras.
6. *NUEVA. fig. Lo que es nuevo en cualquiera
línea.
7. *SECA. El higo, la ciruela, etc., que se
guardan todo el año.
8. *La de cascara dura; como la nuez, la
avellana, etc.
Fr. y Refr.—uno come la fruta aceda, y
OTRO TIENE LA DENTERA, ref. que expHca que
algunos suelen sufrir la pena de la culpa que
otros cometen.
Frut-aje. m.
Cfr. etim. fruto. Suf. -aje.
SIGN.—Pintura de frutas y flores.
Frut-al. adj.
Cfr. etim. fruto. Suf. -ai
SIGN.— Dícese del árbol que lleva fruta. Ú.
t. c. s.
:
Cuyo plano, igual por todas partes, llenaban con regular
distribución, quantos géneros de frutales y plantas
produce aquella tierra. Solía. Hist. N. Esp.
lib. 5, cap. 17.
Frut-ar. n.
Cfr. etim. fruto. Suf. -ar.
SIGN.— Dar fruto:
Y si tal vez no fruta, culpa es de la tierra donde cae.
Saav. Cor. Gót. f. 1, año 646.
Frut-ecer. n.
Cfr. etim. fruto. Suf. -ecer.
SIGN.— poét. Empezar á echar fruto los árboles
y las plantas.
Fruter-ía. f.
Cfr. etim. frutero. Suf. -ia.
SIGN.— 1. Oficio que había en la casa real,
en que se cuidaba de la prevención délas frutas
y de servirlas á los reyes.
2. Paraje ó sitio de la casa real, en que se
tenía y guardaba la fruta.
3- Tienda ó puesto donde se vende fruta.
Frut-ero, era. adj.
Cfr. etim. fruto. Suf. -ero.
SIGN.— 1. Dícese del canastillo ó plato hechos
á propósito para servir la fruta. Ú. t. c.
s. m.
2. m. y f. Persona que vende fruta
Quien quiere comer bien en la Corte, á los carniceros,
fruteros, cazadores... no solo los ha de conocer,
mas aun favorecer y convidar. Quev. Avis. priv. cap. 1.
3. m. Toalla labrada con que por curiosidad
se cubre la fruta que se pone en la mesa.
4. Cuadro ó lienzo pintado de diversos
frutos.
5. Canastillo de frutas imitadas.
:
—
Frú-tic-e. m.
Cfr. etim. fervir.
SIGN.— JBoí. Cualquiera planta perenne que
produce muchos vastagos y no llega á la altura
de un árbol; como el rosal.
Frutic-oso, osa. adj.
Cfr. etim. frútice. Suf. -oso.
SIGN.
gado.
Bot. Dicese del tallo leñoso y del-
Frutí-fer-o, a. adj.
Cfr. etim. fructífero.
SIGN.— ant. fructífero:
Dándole por simientes generosas, frutiferas y hermosas,
el amor y charidad con los hijos. Orac. Mor.
f. 132.
Fru-ti-fic-ar. n.
Cfr. etim. fructificar.
SIGN.—ant. fructificar:
Nos declara la presteza con que la nueva doctrina
prendió y frutificó. Puent. Conv. lib. 2, cap. 2, § 4.
Frut-illa. f.
Cfr. etim.
SIGN.
fruta. Suf. -illa.
hacen rosarios.
i. Especie de coquillos de que se
2. En algunas partes de América, fresa :
La fruta generalmente no se vende... solo la que lia.
man frutilla y en Italia Fragola, se vende. Ov. Hist.
Chil. lib. 1, cap. 3.
Frutill-ar. m.
Cfr. etim. frutilla. Suf. -ar.
SIGN.— Sitio donde se crían las frutillas ó
fresas:
Yo he visto leguas enteras de frutillares, que nacen
de suyo en el campo. Ov. Hist. Chil. lib. 1, cap. 3.
Fruto, m.
Cfr. etim. eructo.
SIGN.—L Producto de la fecundación de las
plantas, que contiene las semillas encerradas
en una cubierta de forma, consistencia y tamaño
muy diferentes, según las especies, y
es de utilidad para el hombre 6 los animales
en muchas de ellas :
Recreando la vista con sus flores y hojas, y ofreciéndonos
después llberalmente los frutos ya sazonados y
maduros. Fr. L. Gran. Symb. par. 1, cap. 10, § 2.
2. Cualquiera producción de la tierra que
rinde alguna utilidad :
O los frutos semejantes destos que han los árboles
por sí naturaimente é sin labor de home. Part. 3, tít.
28, 1. 39.
3. La del ingenio ó del trabajo humano.
4. fig. Utilidad y provecho:
Aunque los Franceses cogieron el fruto de aquella
guerra, el trabajo no fué solo suyo. Puent. Conv. lib.
1, c. 9. § 1.
5. pl. Producciones de la tierra de que se
hace cosecha :
T no ha de descontar los gastos que hizo en el sembrar,
ó en coger los frutos. Navarr. Man. cap. 21,
núm. 27.
6. FRUTO DE BENDICIÓN. Hijo de legítimo
matrimonio.
7. FRUTOS civiles. Contribución que se
pagaba por todas las rentas procedentes de
arriendos de tierras, fincas, derechos reales y
juros jurisdiccionales.
8. *EN especie. Los que no están reduci-
M. CAlandrelll. 2G6.