Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2680 FRUGA FRUTA
Frugal-mente. adv. m.
Gfr. etim. frugal. Suf. -mente.
SIGN.— Con frugalidad.
Frugí-fer-o, a. adj.
Gfr. etim. fructo. y fértil. Suf. -o.
SIGN.— poét. Que lleva fruto.
Frugí-vor-o, a. adj.
Gfr. etim. fructo y voraz. Siif. -o.
SIGN.— Aplícase al animal que se alimenta
de frutos.
Frui-ción. f.
Gfr. etim. fruir. Suf. -ción.
SIGN.— i. Goce muy vivo en el bien que
uno posee, en el cual como que se deleita y
complace :
Porque estas corresponden al premio que se da á la
caridad, que es la fruición del mismo Dios. fr. L. Oran.
Symb. part. 2, cap. 17.
2. Complacencia del mal ajeno. El maleado
tiene FRUICIÓN en ver llorar.
Fru-ir. n.
Gfr. etim. fructo. Suf. -ir.
SIGN.—Gozar del bien que se ha deseado:
Dios nuestro Señor dióos ánima con que fruyéssedes,
y entendimiento con. que le conociessedes Guev. Epíst.
Sobr.
Fruit-ivo, iva. adj.
Gfr. etim. fruir. Suf. -ivo.
SIGN.— Propio para causar placer con su
posesión
:
Se le conceden en el Cielo por premio, grados de
amor fruitivo. M. Agrf.d. tom. 2. n. 1475.
Fru-ment-ario, aria. adj.
Gfr. etim. fructo. Sufs. -mentó, -ario.
SIGN.— 1. Relativo al trigo y otros cereales
con relación al abastecimiento público y al
comercio.
2. m. Oficial que de Roma se enviaba á
las provincias para remitir convoyes de trigo
al ejército.
Frument-icio, icia. adj.
Gfr. etim. frumentario. Suf. -icio.
SIGN.— Perteneciente al trigo y, por ext.,
á los demás frutos cereales.
Frunce, m.
Cfr. etim. fruncir.
SIGN.— Arruga ó pliegue, ó conjunto de
arrugas ó pliegues menudos que se hacen en
una tela frunciéndola.
Frunci-dor, dora. adj.
Gfr. etim. fruncir. Suf. -dor.
SIGN.— Que frunce. Ú. t. c. s.
Frunci-miento. m.
Gfr. etim. fruncir. Suf. -miento.
SIGN.— 1. Acción de fruncir.
2. fig. Embuste y fingimiento:
Lo mucho que estimó, siempre la verdad, y quán
enemigro fué de mentiras y fruncimientos.— Siguenz, V.
1. Gerón. lib. 5, disc. 1.
Frunc-ir. a.
Gfr. etim. fronte. Suf. -ir.
SIGN.— 1. Recoger la orilla del paño á otras
telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas.
2 fig. Estrechar y recoger una cosa, reduciéndola
á menor extensión :
Estar de puro viejas, por mas que andaban sin tocas,
frunciendo la boca, y bruñendo y estirando el rostro...
parecían mochuelos. Qtiev. Casa de locos.
3. Arrugar la frente y las cejas en señal
de desabrimiento ó de ira.
4. Tergiversar ú obscurecer la verdad :
En su mano estaba fruncirlo de manera, que ni ellos
ni nosotros quedáramos con escritura sagrada. Siguenz.
V. S. Gerón, lib. 4, disc. 4.
5. r. Afectar compostura, modestia y encogimiento.
Fruslera, f.
Gfr. etim. fuslera.
SIGN.- Lingote hecho con las raeduras que
salen de las piezas de azófar cuando se tornean
:
Siendo cierto que menos daña el que da un doblón
de menos peso que el que lo da de fruslera ó plomo.
Aldret. Ant. lib. 2, cap. 11.
Frusler-ía. f.
Gfr. etim. fruslera. Suf. -ta.
SIGN.— 1. Cosa de poco valor ó entidad.
2. fig. y fam. Dicho ó hecho de poca substancia
;
Que era todo fruslería y que no habia de tener mas
así que asado. Quev. Cuentos.
Frusl-ero, era. adj.
Gfr. etim. fruslera.
SIGN.— Fútil ó frivolo:
Pero los hombres ignorantes adulteran la lengua y las
palabras, usando de ellas para comunicar entre sí mesmos
cosas frusleras y vanas. Pico. Just. f. 27.
Frustr-áne-o, a. adj.
Gfr. etim. frustrar. Suf. -aneo.
SIGN.— Que no produce el efecto apetecido:
Pues fuera fustráneo este beneficio siendo imposible
su comunicación. Pach. Or. lág. pl, 36.
Frustr-ar. a.
Gfr. etim. fraude. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Privar á uno de lo que esperaba:
Ni havia de extrañar Chisto que la Madre intercediesse
con él por las necessidades de sus huéspedes, ni
havia de frustrar su intercessión. Quev, Virt. Mil.
pest. 2.
2. Dejar sin efecto un intento. Ü. t. c. r.
3. For. Dejar sin efecto un propósito contra
la intención del que quería realizarlo.
FRUSTRAR un delito. Ú. t. c. r.
Frustra-t-orio, oria. adj.
Gfr. etim. frustrar. Suf. -orio.
SIGN.— Que hace frustrar ó frustrarse una
cosa :
Quanto se hizo contra él quedó frustratorio, y contra
derecho natural divino, y positivo, y contra toda
razón. Salaz. Mend. Ghr. lib. 1. cap. 19, 1.8.
Fruta, f.
Gfr. etim. fructo.
SIGN.— 1. Fruto comestible que dan los
árboles y plantas, y más comúnmente el que
sirve antes para el regalo que para el alimento;
como la pera, guinda, fresa, etc.: