Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
FRUC'T FRUGA 2679
(raíz FUG=BHUG-, amplificada por nasalización),
hacer, cumplir, ejercilar; pagar,
emplear, gozar de; prim. de fungí-ble
(cfr.); func-tus^ -ta, -tum^ ( part.
pas.), que ha cumplido con su obligación;
de áonáQ func-tio^ -tíon-is,-t¿on-em,
ejercicio, empleo, oficio; primitivo de
FUN-c-ióN y éste de funcion-ar, funcíON-ARio,
funcion-al; de-fung-íy acabar,
hacer cumplir con lo que se debe, llegar
al cabo de la obligación; primit. de
de-/unc-tuSy -ta, -tum ( part. pas.), el que
ha cumplido con lo que debía, el que
lo ha concluido; de donde desciende
Di-FUNTO (cfr.); frux, frug-is, frug-em,
frug-e^ fruto, producto de la tierra,
(granos, legumbres, frutas de los árboles);
\i\uv.frug-esy bienes; frugi (dat.
usado indeclinablemente y empleado
como adj.), moderado, templado, sobrio;
homo frugiy hombre de bien ; frug-alis,
-ale, sobrio, moderado, parco; prim. de
frug-al; /rug-al-i-tas, -tat-is, -tat-em,
prim. de frugali-dad, y frug-al-mente;
frug-i-fer, -fer-a, -fer-um, fructífero,
fructuoso; primit. de frug-í-fero (cfr.
etim. de fer- en fér-til) y frug-í-vor-o
(para la etim. de -vor-o cfr. vor-áz);
fru-ment-um, -i (de * frug-mentum^=
*frugi-mentum), el grano, el fruto que
encierra la espiga de cualquier género;
el trigo -FRUMENTUM TRiTicuM, trigo
prim. de /ru-ment-ar¿us, -aria, -arium,
lo tocante al trigo; de donde frumentario.
De frumentum desciende también
FRUMENT-icio, por medio del suf. -icio;
fru-iy gozar, usar, hacer uso de; prim.
de fru-ir; fruí-íus, -ta, -tum, (part. pas.),
que ha gozado; primit. de frui-t-ivo;
*/ru-i-tiOy -tion-is, -tion-em, goce; prim.
de FRUi-ciÓN, etc. De/ruc-tus se derivan:
/ruc-to, primit. áe /ruct-ero, fructi-dor,
fructu-al; fruto, prim. de fruta, frut-aje,
frut-al, /rut-ar, frut-ero, fruter-ia, frutilla,/rut-ill-ar;
fruc-iu-osus, -osa, -osum,
primit. de frutu-oso y fructuoso, y de
éste fructuosa-mente ; fruc-ti-fer, -a,
-um, primit. úq fructi-fer-o (cfr. fer- en
fér-til) y éste de fructi-fera-mente
fructi-fic-a-tio, -tion-is, -tion-em, primit.
de fruc-tific-a-ción (cfr. etim. de fie- en
fac-erj; fruc-ti-ñc-are, primit. de fructific-ar,
y frutific-ar ; fruct-escere, prim.
de frut-ecer, etc. Cfr. ingl. brook, sufrir,
aguantar, disimular; anglo-saj. brúcan,
usar de, gozar; med. ingl. brouke, usar
;
de, gozar, poseer; hol. ge-bruilcen; isl.
brúka, usar; gót, brukjan, hacer uso
de; ant. al. al prúhhan; al. ge-brauchen,
usar, gozar de, etc. Le corresponden
\\.Q\.frutto, frutta ; íranc. fruit; Berry
//•M, /rut ; borg. /ru ; prov. frug, frut
cat. fruyt; \v\g\. fruit; med. ingl. frut;
port. fructo, fruto, fruta, etc.
TUAL, frut-ecer, etc.
Cfr. fruc-
SIGN.— ant. fruto.
Fructu-al. adj.
Cfr. etim. fructo. Suf.
SIGN.— ant. frutal.
Fructu-ario, aria. adj.
al.
Cfr. etim. fructo. Suf. -ario.
SIGN.— USUFRUCTUARIO.
Fructuosa-mente. adv. m.
Cfr. etim. fructuoso. Suf. -mente.
SIGN.— Con fruto, con utilidad:
Temiendo que este nuevo accidente de su fortuna
amenazaba al humilde retiro que apetecia, y al sosiego
de que ya fructuosamente gozaba. Sart. P. Suar. lib. 2.
cap. 10.
Fructu-oso, osa. adj.
Cfr. etim. fructo. Suf. -oso.
SIGN.— Que da fruto ó utilidad:
Volvamos á Italia, para ver los fructuosos empleos
del P. Diego Lainez. Alcaz. Chr. Dec. 1, año 2, cap. 2,
S 3.
Fruente. f.
Cfr. etim. fronte.
SIGN.—ant. frente.
Fru-ente.
Cfr. etim. fruir. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. de fruir. Que fruye.
Frug-al. adj.
Cfr. etim. fructo. Suf. -al.
SIGN.— 1. Parco en comer y demás gastos:
¡Qué sencillamente se sustenta! Qué frugal saludable
y natural! Palaf. Año E. S. 3, Oct, N. 14.
2. Aplícase también á las cosas. Vida, almuerzo.
FRUGAL.
Sin.—Frugal.— Sobrio.— Templado.
Estas tres palabras, en el sentido en que aquí las
tomamos, se refieren á la moderac en el beber y en
el comer.
El hombre sobrio evita el exco contento con lo
que la necesidad le exige; el hom c frugal evita el
• exceso en la cualidad, y en la caní •!. contento con
lo que la naturaleza quiere y le v, li.ee; el templado
evita igualmente todos los excesos guarda un justo
medio.
El hambre y la sed son la justa medida de sobriedad.
La simple razón hace al hombre sobrio; la filosofía
le hace frugal; la virtud le hace templado.
Frugali-dad. f.
Cfr. etim. frugal. Suf. -dad.
SIGN.— Templanza, moderación prudente en
la comida, bebida y otras cosas:
Y aunque esta frugalidad Estoica tiene tanto de vanidad
en los labios de este Philosopho. con todo esso
llega á la mortificación de nuestro Theólogo eximio.
Sart. P. Suar. lib. 4, cap. 7.
; :