Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2676 FRISU FROND<br />
Frisia ó son <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> casta, los cuales tienen<br />
muy fuertes y anchos los pies. U. t. c. s. :<br />
Quite <strong>la</strong> espada al cochero. Que arrimado á los frisones.<br />
Miraba á pie <strong>la</strong> pen<strong>de</strong>ncia, Todo tabaco y bigotes.<br />
Lop. Gom. «Las bizarr. <strong>de</strong> Bellsa». Jorn. 1.<br />
Fris-uelo. m.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>tino fres-us, -a, -um<br />
(=fressusj^ majado, machacado, molido<br />
(hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> legumbre); part. pas. <strong>de</strong>l<br />
vQvhofrend-ej^e, romper con los clientes,<br />
machacar, ap<strong>la</strong>star, moler fun<strong>de</strong> adhuc.<br />
FRESA faba, quae obtrita frangitur.<br />
Gloss. P<strong>la</strong>cid.); (faba fresa dicta,<br />
quod eam /rendante id est frangant—<br />
Papias). DQ/resus <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: fréjol,<br />
FRIJOL, frisuelo y frísol, que elimol.<br />
significan legumbres que se <strong>de</strong>ben majar,<br />
machacar, moler, etc. Sirve <strong>de</strong> base á<br />
frend-ere <strong>la</strong> raíz /re-n-oí, amplificada <strong>de</strong><br />
fre-d-, por nasalización y correspondiente<br />
á GHRA-N-DH-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> prim. ghra-<br />
DH-, que <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> ghar-dh- y ésta <strong>de</strong><br />
ghar=fra=fri-, frotar, ral<strong>la</strong>r, romper,<br />
pulverizar, etc., cuya aplicación cfr. en<br />
fregar. Cfr. FRÍvoLO, FRICAR, etc.<br />
SIGN.— frísol.<br />
Fris-uelo. m.<br />
Cfr. etim. freír. Suf. -uelo.<br />
SIGN.—Especie <strong>de</strong> fruta <strong>de</strong> sartén.<br />
Frit-ada. f.<br />
Cfr. etim.'FRiTo. Suf. -ada.<br />
SIGN.— Conjunto <strong>de</strong> cosas fritas, fritada<br />
<strong>de</strong> pajarillos,' <strong>de</strong> criadil<strong>la</strong>s.<br />
Frit-il<strong>la</strong>s. f. pl.<br />
Cfr. etim. frito. Suf. -il<strong>la</strong>.<br />
SIGN.—/)r. Manch. Fruta <strong>de</strong> sartén.<br />
Fri-to, ta.<br />
Cfr. etim. freír. Suf. -to.<br />
SIGN.—1, p. p. irreg. <strong>de</strong> freír.<br />
2. m. FRITADA.<br />
3. SI ESTÁN FRITAS Ó NO ESTÁN FRITAS.<br />
expr. fig. y fam. con que se da á enten<strong>de</strong>r<br />
que uno se resuelve á hacer una cosa con razón<br />
ó'sinlel<strong>la</strong>.<br />
Frit-ura. f.<br />
Cfr. etim. frito. Suf. -w^a.<br />
SIGN.— FRITADA :<br />
No le ofrecen olorosas pastil<strong>la</strong>s; sino asquerosos re<br />
güeldos <strong>de</strong> pasteles y frituras. Torr. Phll. lib. 11,<br />
cap. J.<br />
Fri-ura. f.<br />
Cfr. etim. frío. Suf. -ura.<br />
SIGN.— ant. frialdad:<br />
Entonces se parte el tiempo é <strong>la</strong> gran friura <strong>de</strong>l envierno.<br />
Chron. Gen. f. 83.<br />
Frívo<strong>la</strong>-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. frívolo. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Con frivolidad:<br />
Pon<strong>de</strong>raron frivo<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> indignación y el sentí<br />
miento <strong>de</strong> su Rey. Solis, H. N. Esp. lib. 3. cap. 8.<br />
Frivoli-dad. f.<br />
Cfr. etim. frívolo. Suf. -dad.<br />
SIGN. -Calidad <strong>de</strong> frívolo.<br />
Frí-vol-o, a. adj.<br />
Cfr. etim. fregar. Suf. -o.<br />
SIGN.— 1. Ligero, veleidoso, insustancial<br />
Pero que todo el aparato <strong>de</strong> tan frivo<strong>la</strong> pretensión se<br />
<strong>de</strong>vanecería fácilmente. Solis. H. N. Esp. lib. 4, cap. 7.<br />
2. Fútil y <strong>de</strong> poca substancia.<br />
Sin.— Fricólo.— Fútil.<br />
Estas dos pa<strong>la</strong>bras se dicen igualmente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas<br />
vanas, ligeras, <strong>de</strong> poca importancia y consi<strong>de</strong>ración; y<br />
también se dicen <strong>de</strong> los hombres que hacen uso <strong>de</strong> estas<br />
cosas y se ocupan en el<strong>la</strong>s.<br />
Los objetos son frivolos cuando no tienen necesariamente<br />
re<strong>la</strong>ción con nuestro bienestar ni con <strong>la</strong> perfección<br />
<strong>de</strong> nuestro ser. Los hombres son frivolos cuando<br />
ponen el cuidado más escrupuloso en asuntos frivolos;<br />
6 por el contrario, cuando tratan^con <strong>la</strong> menor indiferencia<br />
objetos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor importancia.<br />
ün ojeto es fútil cuando no tiene ninguna re<strong>la</strong>ción<br />
con otro, cuando parece que rechaza el menor <strong>de</strong> los<br />
cuidados que se podía tomar para adquirirlo ó para<br />
conservarlo. Un hombre'' es fútil cuando únicamente<br />
dirige sus miras á esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> objetos.<br />
Privólo se'dice propiamente <strong>de</strong>"los objetos que carecen<br />
<strong>de</strong> soli<strong>de</strong>z, que engañan nuestras esperanzas, que<br />
satisfacen por un momento nuestraSvfantasia y sobre<br />
los que el espíritu vue<strong>la</strong> sin meditar, sin <strong>de</strong>silucionarse,<br />
sin fijarse, ó más bien que llevan á <strong>la</strong> imaginación <strong>de</strong><br />
distracciones en, distracciones.<br />
Fútil se dice con propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que no tienen<br />
ninguna consistencia, que son vanas y fugitivas,<br />
que no producen ningún resultado útil.<br />
Fri-vol-oso, osa. adj.<br />
Cfr. etim. frívolo. Suf.<br />
SIGN.— ant. frivolo.<br />
Froga, f.<br />
OSO.<br />
Cfr. etim. frogar.<br />
SIGN.— ant. Fábrica <strong>de</strong> albañilería :<br />
Todo home que comprare algún so<strong>la</strong>r ó alguna froga.<br />
Or<strong>de</strong>n. Sev. T. A<strong>la</strong>rif, cap. 37.<br />
Frogar. a.<br />
Cfr. etim. fraguar.<br />
SIGN.—1. ant. fraguar, 2." art.<br />
2. ant. Hacer][<strong>la</strong> fábrica ó pared <strong>de</strong> albañi-<br />
lería.<br />
Fronda, f.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>t. frons, frondis, y<br />
también fron-dis, -dis, <strong>la</strong> hoja <strong>de</strong>l árbol;<br />
<strong>de</strong>riv. <strong>de</strong>l primit. fros, -ontis, y también<br />
fruns, frun-ti-s, <strong>de</strong>l tema frunti-, am|)lificado<br />
<strong>de</strong> fru-ti-, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> nasal,<br />
cuya raíz //'a-,"; <strong>de</strong> <strong>la</strong> primitiva flu-,<br />
<strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> ful-, correspondiente á <strong>la</strong><br />
indo-europea BUAL-.Jlorecer, echar hojas<br />
yflores y sus aplicaciones cfr. en fol-io.<br />
Etimológ. fruns significa florecimiento,<br />
<strong>la</strong> parte <strong>de</strong>l árbol que tiene hojas y<br />
flores. De fruns = frons = frondis se<br />
<strong>de</strong>riva frond-osus, -osa, -osum, primit.<br />
<strong>de</strong> FROND-oso y éste <strong>de</strong> frondos-i-dad.<br />
: