Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2676 FRISU FROND
Frisia ó son de aquella casta, los cuales tienen
muy fuertes y anchos los pies. U. t. c. s. :
Quite la espada al cochero. Que arrimado á los frisones.
Miraba á pie la pendencia, Todo tabaco y bigotes.
Lop. Gom. «Las bizarr. de Bellsa». Jorn. 1.
Fris-uelo. m.
ETIM. — Del latino fres-us, -a, -um
(=fressusj^ majado, machacado, molido
(hablando de legumbre); part. pas. del
vQvhofrend-ej^e, romper con los clientes,
machacar, aplastar, moler funde adhuc.
FRESA faba, quae obtrita frangitur.
Gloss. Placid.); (faba fresa dicta,
quod eam /rendante id est frangant—
Papias). DQ/resus descienden: fréjol,
FRIJOL, frisuelo y frísol, que elimol.
significan legumbres que se deben majar,
machacar, moler, etc. Sirve de base á
frend-ere la raíz /re-n-oí, amplificada de
fre-d-, por nasalización y correspondiente
á GHRA-N-DH-, de la prim. ghra-
DH-, que deriva de ghar-dh- y ésta de
ghar=fra=fri-, frotar, rallar, romper,
pulverizar, etc., cuya aplicación cfr. en
fregar. Cfr. FRÍvoLO, FRICAR, etc.
SIGN.— frísol.
Fris-uelo. m.
Cfr. etim. freír. Suf. -uelo.
SIGN.—Especie de fruta de sartén.
Frit-ada. f.
Cfr. etim.'FRiTo. Suf. -ada.
SIGN.— Conjunto de cosas fritas, fritada
de pajarillos,' de criadillas.
Frit-illas. f. pl.
Cfr. etim. frito. Suf. -illa.
SIGN.—/)r. Manch. Fruta de sartén.
Fri-to, ta.
Cfr. etim. freír. Suf. -to.
SIGN.—1, p. p. irreg. de freír.
2. m. FRITADA.
3. SI ESTÁN FRITAS Ó NO ESTÁN FRITAS.
expr. fig. y fam. con que se da á entender
que uno se resuelve á hacer una cosa con razón
ó'sinlella.
Frit-ura. f.
Cfr. etim. frito. Suf. -w^a.
SIGN.— FRITADA :
No le ofrecen olorosas pastillas; sino asquerosos re
güeldos de pasteles y frituras. Torr. Phll. lib. 11,
cap. J.
Fri-ura. f.
Cfr. etim. frío. Suf. -ura.
SIGN.— ant. frialdad:
Entonces se parte el tiempo é la gran friura del envierno.
Chron. Gen. f. 83.
Frívola-mente. adv. m.
Cfr. etim. frívolo. Suf. -mente.
SIGN.— Con frivolidad:
Ponderaron frivolamente la indignación y el sentí
miento de su Rey. Solis, H. N. Esp. lib. 3. cap. 8.
Frivoli-dad. f.
Cfr. etim. frívolo. Suf. -dad.
SIGN. -Calidad de frívolo.
Frí-vol-o, a. adj.
Cfr. etim. fregar. Suf. -o.
SIGN.— 1. Ligero, veleidoso, insustancial
Pero que todo el aparato de tan frivola pretensión se
devanecería fácilmente. Solis. H. N. Esp. lib. 4, cap. 7.
2. Fútil y de poca substancia.
Sin.— Fricólo.— Fútil.
Estas dos palabras se dicen igualmente de las cosas
vanas, ligeras, de poca importancia y consideración; y
también se dicen de los hombres que hacen uso de estas
cosas y se ocupan en ellas.
Los objetos son frivolos cuando no tienen necesariamente
relación con nuestro bienestar ni con la perfección
de nuestro ser. Los hombres son frivolos cuando
ponen el cuidado más escrupuloso en asuntos frivolos;
6 por el contrario, cuando tratan^con la menor indiferencia
objetos de la mayor importancia.
ün ojeto es fútil cuando no tiene ninguna relación
con otro, cuando parece que rechaza el menor de los
cuidados que se podía tomar para adquirirlo ó para
conservarlo. Un hombre'' es fútil cuando únicamente
dirige sus miras á esta clase de objetos.
Privólo se'dice propiamente de"los objetos que carecen
de solidez, que engañan nuestras esperanzas, que
satisfacen por un momento nuestraSvfantasia y sobre
los que el espíritu vuela sin meditar, sin desilucionarse,
sin fijarse, ó más bien que llevan á la imaginación de
distracciones en, distracciones.
Fútil se dice con propiedad de las cosas que no tienen
ninguna consistencia, que son vanas y fugitivas,
que no producen ningún resultado útil.
Fri-vol-oso, osa. adj.
Cfr. etim. frívolo. Suf.
SIGN.— ant. frivolo.
Froga, f.
OSO.
Cfr. etim. frogar.
SIGN.— ant. Fábrica de albañilería :
Todo home que comprare algún solar ó alguna froga.
Orden. Sev. T. Alarif, cap. 37.
Frogar. a.
Cfr. etim. fraguar.
SIGN.—1. ant. fraguar, 2." art.
2. ant. Hacer][la fábrica ó pared de albañi-
lería.
Fronda, f.
ETIM. — Del lat. frons, frondis, y
también fron-dis, -dis, la hoja del árbol;
deriv. del primit. fros, -ontis, y también
fruns, frun-ti-s, del tema frunti-, am|)lificado
de fru-ti-, por medio de la nasal,
cuya raíz //'a-,"; de la primitiva flu-,
derivada de ful-, correspondiente á la
indo-europea BUAL-.Jlorecer, echar hojas
yflores y sus aplicaciones cfr. en fol-io.
Etimológ. fruns significa florecimiento,
la parte del árbol que tiene hojas y
flores. De fruns = frons = frondis se
deriva frond-osus, -osa, -osum, primit.
de FROND-oso y éste de frondos-i-dad.
: