Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fricar, a.<br />
Cfr. etim. fregar.<br />
SIGN.— ESTREGAR.<br />
Fricasé. 111.<br />
FRICA FRIGI 2673<br />
Cfr. etim. fricando.<br />
SIGN.— Guisado tle <strong>la</strong> cocina francesa, cuya<br />
salsa se bale con huevos.<br />
Fricase-a. f.<br />
Cfr. etim. fricasé. Suf. -o.<br />
SIGN.— Guisado que se hacía <strong>de</strong> carne ya<br />
cocida, friéndo<strong>la</strong> con manteca y sazonándo<strong>la</strong><br />
con especias, y se servía sobre rebanadas <strong>de</strong><br />
pan :<br />
Las fricaseas se hacen <strong>de</strong> muchas cosas, <strong>de</strong> algunas<br />
aves fiambres ó pollos ó pichones que estén cocidos y<br />
Hssados. Mont. Art. cocin. f. 98-<br />
Fric-ción. f.<br />
Cfr. etim. fregar. Suf. -ción.<br />
SIGN. — Acción y efecto <strong>de</strong> estregar ó <strong>de</strong><br />
dar friegas:<br />
De creer es que en los miembros que tienen vida, <strong>la</strong><br />
tal fricción hará, si no más notable, á lo menos el mis<br />
mo efecto. Lag. Diosc. lib. 1, cap. 28.<br />
Fri-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. frígido.<br />
SIGN.— ant. frío.<br />
Friega, f.<br />
Cfr. etim. fregar.<br />
SIGN. — Remedio que se hace estregando<br />
alguna parte <strong>de</strong>l cuerpo con un paño ó cepillo<br />
ó con <strong>la</strong>s manos.<br />
Fri-era. f.<br />
Cfr. etim. frío. Suf. -era.<br />
SIGN. — 1. Sabañón que sale en los talones :<br />
Limpia <strong>la</strong> caspa y <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>gas manantías <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza;<br />
cuajado con cera sana <strong>la</strong>s quemaduras y <strong>la</strong>s frieras.<br />
Lag. Diosc. lib. 1, cap. 34.<br />
2. NO VIENEN FRIERAS SINO Á RUINES<br />
PIERNAS, ref. con que se da á enten<strong>de</strong>r que<br />
los males y trabajos suelen venir por lo regu<strong>la</strong>r<br />
á los más débiles.<br />
Fri-eza. f.<br />
Cfr. etim. frío. Suf. -e^a.<br />
SIGN.— ant. frialdad.<br />
Frige. adj.<br />
Cfr. etim. frigio.<br />
SIGN.— ant. frigio.<br />
Frig-ente. adj.<br />
Cfr. etim. frígido.<br />
SIGN.— ant. Que enfría ó se enfría.<br />
Frigera-t-ivo, iva. adj.<br />
Cfr. etim. frígido. Suf. -iüo.<br />
SIGN.— ant. refrigerativo :<br />
E le feliz tomar dos brebages frigerativos. B. Ciud.<br />
R. Epist. 40.<br />
Frigid-ez. f.<br />
Cfr. etim. frígido. Suf -ej.<br />
SIGN.— FRIALDAD.<br />
Frígfi-do, da. adj.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>f. /rigi-du-s, -da., -dum,<br />
frió, cosa fria; <strong>de</strong> don<strong>de</strong>, por pérdida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> -g- {—*fri-du-s), <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> frido<br />
y luego frío jior supresión <strong>de</strong> <strong>la</strong> -d-.<br />
Devíwase /rigiau-s <strong>de</strong>l nombre frig-us,<br />
-oris, el frió, frescura, lo contrario <strong>de</strong>l<br />
calor; cuya raíz frig-, <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> frik-<br />
y ésta <strong>de</strong> firk-, correspondiente á <strong>la</strong><br />
indo-europea bhars-,. que se amplifica<br />
en BHARS-K-, atiesarse, ponerse tieso,<br />
enhiesto, rígido; entorpecerse los miembros,<br />
he<strong>la</strong>r <strong>de</strong> frió, y sus aplicaciones<br />
cfr. en HIERRO. Etimol frigus significa<br />
lo que pone rígido, tieso. De frigus<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: frig-ere. tener frió; <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> frig-ens, -ent is, -ent-em ( par.<br />
pres.), que tiene frió; prim. <strong>de</strong> frig-ente;<br />
frig-er-are^ refrescar, dar ó comunicar<br />
frió; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> friger-a-tu-s, -ía, -tum<br />
( part. pas.), refrescado; prim. <strong>de</strong> friger-<br />
AT-ivo; re-frig-er-are, prim. <strong>de</strong> refrigerar,<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n re-frig-eriu-m,<br />
primit. <strong>de</strong> refriger-io; refrigera-tio,<br />
-tion-is, -tion-em, prim. <strong>de</strong> refrigera-ción;<br />
frigor-i-ñc-us, -a, -um (cfr.<br />
etim. <strong>de</strong> ñc- en facer), lo que da frió,<br />
que enfria ó refresca; prim. <strong>de</strong> frigo-<br />
RÍFic-o. De frig-or^ -or-is, -or-em, frió,<br />
calofrió, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> frior, frigor-iento, y<br />
<strong>de</strong> frió se <strong>de</strong>rivan: fri-era^ Jri-eza, fria<br />
(1.°), fria-menie^ fri-al-eza, fri-aldad.,<br />
fri-ático, fri-ol-enío, fri-ol-engo, fri-olero^<br />
fri-ol-iento., fri-ollego., fri-ón. De<br />
frig i-do <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> frig id-e3. Cfr. i tal.<br />
freddo; franc. froid ; \>vo\.lfreg^ freg;<br />
port. frió; cat. fret^ etc. Cfr. enfriar,<br />
refriar, etc.<br />
SIGN— poét. frío :<br />
Que <strong>de</strong> veros tan frígida me espante No me pue<strong>de</strong><br />
negar vuestra persona Burg. Son. 91.<br />
Frig-io, ia. adj.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>t. phrgg-ius, -a, -Mm,<br />
frigio, lo que es <strong>de</strong> Frigia; bordado,<br />
recamado; <strong>de</strong> P/i/'í/^-í'a, Frigia, provincia<br />
<strong>de</strong>l Asia Menor; estofa recamada <strong>de</strong><br />
oro (por distinguirse los frigios en <strong>la</strong>s<br />
artes; especialmente en <strong>la</strong> música, en<br />
el bordado <strong>de</strong> toda c<strong>la</strong>se, en <strong>la</strong>s estofas,<br />
te<strong>la</strong>s, etc.); grg. fpjY-ioi;, -ta, -lov, frigio,<br />
re<strong>la</strong>tivo á Frigia ; «^suyíx. Frigia; -jpú;,<br />
'fpuY-ó?, frigio; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el <strong>la</strong>t. phrgx,<br />
phrgg-is, prim. <strong>de</strong> frige (cfr.). Derívase<br />
phryx, phri/ges {p\.), grg. 'fpj^, «púre;<br />
(pl.), <strong>de</strong> Eriges ó Brygi^ pueblo <strong>de</strong> Macedonia,<br />
<strong>de</strong>l cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n los frigios.