Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

267Ü FRESA FRESC
Fresa-do, da. adj.
Cfr. etim. fresar. Suf. -do.
SIGN.— ant. Guarnecido con franjas, flecos,
etcétera.
Fres-al. m.
Cfr. etim. fresa. Suf. -ai
SIGN.— Terreno plantado de fresas. •
Fres-ar. a.
Cfr. etim. fres, y freso.
SIGN.— 1. Guarnecer con freses ó fresos.
2. n. ant. Gruñir ó regañar.
Fresca, f.
Cfr. etim. fresco.
SIGN.— 1. FRESCO. 8.' acep. Tomar la fresca,
salir con la fresca.
2. fam. CLARIDAD, 5.* acep. Decir una
fresca.
Fr. y Refr. Ser uno capaz de decir, ó
PLANTAR, UNA FRESCA AL LUCERO DEL ALBA.
fr. fig. y fam. Ser capaz de decírsela á cualquiera
persona, por mucho respeto que merezca
ó por muy encumbrada que esté.
Fresc-ach-6n, ona. adj.
Cfr. etim. fresco. Sufs. -aclio, -ón.
SIGN.— 1. Muy robusto y de color sano.
2. V. VIENTO FRESCACHÓN.
Fresc-al. adj.
Cfr. etim. fresco. Suf. -al.
SIGN. — 1. Dícese de algunos pescados no
enteramente frescos, sino conservados con poca
sal. Sardinas frescales.
2. ant. FRESCO, 1.* acep.
Fresca-mente, adv. m.
Cfr. etim. fresco. Suf. -mente.
SIGN.— 1. Recientemente, sin haber mediado
mucho tiempo:
Assi se olvida lo deseado, lo que se aprendió con gran
sed, tan frescamente se pierde de la memoria? Ilort.
Pan. pl. 188.
2. fig. Con frescura y desenfado.
Fresc-o, a. adj.
ETIM.— Del ant. al. al. frise, fresco,
nuevo, reciente, recien llegado; el cual
desciende del tema teutónico frisk-oz,
de donde se derivan : anglo-sajón/e/'sc;
med. ingl. fresh, fresch; francés ant.
fres, freis, fresque, fresche; mg\. fresli;
franc. mod. fijáis; al. friscli; med. al. al.
LV'isch; hol. verscli; dan. y sueco fn'sk;
iltil. fresco; wal. friss; kymr. fresg;
href. fresk; prov. frese; cat. freseh;
hovg.frai, froche; namur. fréclie; port.
fresco^ etc. Etimol. significa moderadamente
frió, (reeientej. De fresco se
derivan: fresca, fresc-ach-ón, frescal,
frescamente, fresc-or, fresc-ote.
fresc-ura, fresqu-era, fresqu-ero,
fresqu-er-ía, fresquista. cfr. refres-
CAR, refresco, etc.
SIGN.— 1. Moderadamente frío, con relación
á nuestra temperatura, á la de la atmósfera ó
á la- de cualquier otro cuerpo:
Vinieron á parar á un prado lleno de fresca hierba,
junto del qual corria un arroyo apacible y fresco. Cerv.
Quij. tom. I, cap. 15.
2. Reciente, acabado de hacer, de coger, etc.
Queso FRESCO, hueco fresco.
••
3. fig. Reciente, pronto, acabado de suceder.
Noticia FRESCA :
No bastaron los desengaños de Caleb y Josué, ni las
promesas frescas de Dios, para hacerles dar paso adelante.
Marq. Gob. lib. 1, cap. 24, 8 3.
4. fig. Abultado de carnes y blanco y colorado,
aunque no de facciones delicadas.
5. fig. Sereno y que no se inmuta en los
peligros ó contradicciones.
6. fig. Dícese de las telas delgadas y lige-
ras; como el tafetán, la gasa, etc.
7. V. VIENTO FRESCO.
8. m. Frío moderado:
El gran calor hacia de ningún uso la artillería; y sólo
con el fresco de la mañana se aprovechaba de ella.
Fuenm. S. Pió V, f. 125.
9. FRESCURA.
10. Pescado fresco.
11. Tocino fresco.
12. Pintura hecha al fresco. Ú. m. en pl.
Fr. ¡I Refr. al fresco, m. adv. al sereno.
—V. PINTURA AL FRESCO.- DE FRESCO, m. adv.
ant. De pronto, al instante. Estar ó quedar
uno FRESCO fr. fig. y fam. Estar ó quedar mal
en un negocio ó pretensión.
—
tomar uno el
FRESCO, fr. Ponerse en parte á propósito para
gozar de él,
Fresc-or. m.
Cfr. etim. fresco. Suf. -or.
SIGN.—1. Frescura ó fresco:
Y con el frescor de la mañana para reparar el frió,
comenzó á andar por la orilla del mar. Sylv. H. D.
Flor, p. 4, 1. 1, cap. 10.
2. Pint, Color rosado que tienen las carnes
sanas y frescas.
Fresc-ote, ota. adj.
Cfr. etim. fresco. Suf. -ote.
SIGN.— 1. aum. de fresco.
2. fig. y fam. Dícese de la persona abultada
de carnes que tiene el cutis terso y de buen
color.
Fresc-ura. f.
Cfr. etim. fresco. Suf. -ura.
SIGN.—1. Calidad de fresco:
El calor del Estío se había templado mucho con la
frescura del Otoño. Pell. Arg. par. 2. f. 60
2. Amenidad y fertilidad de un sitio delicioso
y lleno de verdor :
Se maravillan de ver tierra tan amena y tan verde y
tan llena de frescura. Acost. H. Ind. lib. 3, cap. 21.
3. fig. Desembarazo, desenfado. Con braca
frescura me venia á pedir dinero prestado.
4. fig. Chanza, dicho picante, respuesta fuera
de propósito. Me respondió una frescura.
5. fig. Desruido, negligencia y poco celo.
El moso toma las cosas con frescura.
6. fig. Serenidad, tranquilidad de ánimo.
: