Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

m^ FRfíÑ^ r^RENÓ
demente; prim. de frenético; de donde
FRENÉTiCA-MENTE. De 'fpv^v y >.¿Yo;, di'scurso,
tratado, formóse freno-log-ía
(cfr. etimología de Xé^c? en lóg-ica), de
donde se derivan frenólogo y freno-
LÓG-ico; de ipp/^v y icáOo;, enfermedad,
desciende freno-patía (cfr. etimol. de
ráeoí en pato-logía), del cual desciende
FRENÓ-PATA. Le Corresponden: italiano
frenesia; franc. phrénésie; prov. frenezia;
cat. frenesí: port. frenesí, etc. Cfr.
RENAL, RENE, etC.
SIGN.—1. Delirio furioso :
Dio el desdichado en un frenesí mortal, levantóse,
echó mano á la espada y quiso atravesarse con ella.
Nier. V. P. Gasp. Barc. § 3.
2. fig. Violenta exaltación y perturbación
del ánimo.
Sin.—Frenesí.— Locura.— Falta de juicio.—
Enajenación mental.
Frenesí es la parte álgida de la locura, es su colmo,
su apogeo, su último término. Un hombre que desea
matar á su mujer y á sus hijos sin causa ni motivo alguno,
es un loco frenético. Un hombre que siendo un
pobre, quiere hacer creer á los demás que es emperador
y que domina los astros, está loco. Un hombre que
de principios exactos deduce consecuencias erróneas y
desatinadas, está falto de juicio, ün hombre que un día
piensa y discurre en razón, y al siguiente piensa y discurre
como un loco, padece enajenación mental.
Frenesí-a. f.
Cfr. etim. frenesí. Suf.
SIGN.— ant. frenesí.
-a.
Prenética-mente. adv. m.
Cfr. etim. frenético. Suf. -mente.
SIGN.— Con frenesí.
Frenét-ico, ica. adj.
Cfr. etim. frenesí. Suf. -ico.
SIGN.— Poseído de frenesí
Andaban toda la noche como frenéticos, sin atreverse
á^descansar. Solis, H. N. Esp. lib. 3, cap. 17.
Frenill-ar. a.
Cfr. etim. frenillo. Suf. -ar.
SIGN.—Mar. afrenillar :
Frenillados los remos, porque el próspero viento nos
quitaba del trabajo de haberlos menester. Cerv. Quij
tom. 1, cap. 41.
Fren-illo. m.
Cfr. etim. freno. Suf. -i/lo.
SIGN.— 1. Membrana que sujeta la lengua
por la línea media de la parte inferior, y que,
cuando se desarrolla demasiado, impide mamar
ó hablar con expedición.
2. Ligamento que se sujeta el prepucio al
balano.
3. Mar. Cabo ó rebenque para diversos
usos.
Fr. y Refr.—NO tener uno frenillo, ó
NO tener uno frenillo en la lengua, fr.
fig, y fam. Decir sin reparo ni empacho lo
que piensa ó siente, ó hablar con demasiada
libertad y desembarazo :
Díjosela sin frenillo Ribadeneira, con todas sus circunstancias,
ponderadas mui á su sabor. Alcaz. Chron.
Dec. 1, año 4, c. 2, 8 2.
:
—
Fre-no. m.
ETIM.—De! lat. fre-nu-m, frae-nu-m,
{\)\m\ frena y fre-ni^ -orum)^ el
que se sujeta la caballería, la
freno con
brida, las
riendas; gobierno, sujeción, imperio.
Sírvele de base la raíz fre-, de fer-,
y ésta de far-, correspondiente á la
indo-europea dhar-, tener, sostener,
tener firme; cuya aplicación cfr. en
A-FiR-M-AR. Etimol. significa que tiene,
que sostiene. De fre-nu-m se derivan:
fren-are, enfrenar, poner el freno; prim.
de FREN-AR, y de freno descienden
FREN-ILLO, FREN-ILLAR, FREN-ERO, FRE-
NER-ÍA, RE-FREN-AR, EN-FREN-AR, etC.
Le corresponden: \{q\. freno ; francés
frein; prov. fren, fres; cat. fre; port.
freo, freio, etc. Cfr. firmé, forma, fornicio,
etc.
SIGN.— 1. Instrumento de hierro, que se
compone de embocadura, camas y barbada, y
sirve para sujetar y gobernar las caballerías :
Los freneros labran frenos... estribos, espuelas y bocados
de infinitas especies. Figuer. Pl. Univ. Disc. 44.
2. Aparato ó artificio especial que sirve en
las máquinas y carruajes para moderar ó detener
el movimiento.
3. fig. Sujeción que se pone á uno para
moderar sus acciones
:
Este temor que la sobresaltaba á menudo y con gran
fuerza, le servía de freno y de espuela. . . L. Puent. V.
D. M. Escob. lib. 1, cap. 1.
4. *ACODADO. FRENO cerrado ó gascón, que
es oportuno para hacer la boca á los potros,
porque les lastima menos.
Fr. y i?e//*.—BEBER el freno, fr. Equit.
Sacar el caballo el bocado de los asientos con
la lengua y subirlo á lo superior de la boca,
—CORRER uno sin FRENO, fr. fig. Entregarse
desordenadamente á los vicios.— meter á uno
EN FRENO, fr. fig. Contenerle; ponerle en sus
justos límites.—MORDER EL FRENO, fr. TASCAR
EL FRENO.— SABOREAR EL FRENO, fr. Equit.
Dícese del caballo que, moviendo los sabores,
refresca la
FRENO, fr.
boca y hace espuma.—tascar el
Equit. Morder el caballo el bocado
ó moverle entre los dientes.— fig. Resistir uno
la sujeción que se le impone, pero sufriéndola
á su pesar. tirar del freno á uno. fr. fig.
Contenerle en sus acciones; reprimirle.
—
tro-
car uno los frenos, fr. fig. y fam. Hacer
ó decir las cosas trocadamente, poniendo una
en el lugar de otra.
Sin.—Freno.—Bocado.
Estas dos palabras se refieren á una idea común. Su
diferencia consiste en que la primera explica la idea de
contener; la segunda la de sujetar. A un caballo no se
le contiene con el freno; se le sujeta con el bocado. Este
no sale de la esfera material. El freno se aplica muchas
veces á lo ideal. Se pone freno á las pasiones desbordadas,
con el castigo y el convencimiento. Se refrena
por la fuerza una sedición desbocada.
Freno-log-ía. f.
Cfr. etim. frenólogo. Suf. -ia.
SIGN.— Hipótesis fisiológica de Gall, que
considera el cerebro como una agregación de
i