Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

freír FRENE 2667
SIGN.— Hacer que un manjar crudo llegue
á estar en disposición de poderse comer, teniéndole
el tiempo necesario en aceite ó grasa
hirviendo. U. t. c. s.
:
Y dos calderas de aceite, mayores que las de un tinte,
servian de freir cosas de masa. Cerv. Quij. tora. 2.
cap. 20.
Fr. y Refr.—AL FREÍR DE LOS HUEVOS, loe.
adv. fig. y fam. con que se expresa el tiempo
en que se ha de ver si una cosa ha de llegar
á tener efecto.— al freír será el reír. ref.
que censura al que da por seguro lo que es
ilusorio ó contingente, ú obra sin previsión y
sin tino.— FREÍRSELA á uno. fr. fig. y fam.
Engañarle con premeditación.
Freirá, f.
Cfr. etim. freiré.
SIGN.—ant. freila, 1.* acep.
Freiré, m.
Cfr. etim. freile.
SIGN.— ant. freile.
Freir-ía. f.
Cfr. etim. freiré. Suf. -ia.
SIGN.— ant. Conjunto de freires.
Freje. m.
Cfr. etim. fleje.
SIGN.— 1. ant. lío.
2. pr. Seü. Arco ó mimbre con que se atan
los tercios.
Fréjol, m.
Cfr. etim. fríjol.
SIGN.— JUDÍA.
Frém-ito. m.
ETIM.— Del lat. frem-i-tus, gran ruido,
estrépito, estruendo sordo y espantoso;
derivado del verbo frem-ere^ bramar,
hacer ruido ó estrépito fuerte. Sírvele
de base la raíz frem-, de la primitiva
FRAM-, correspondiente á la indo-europea
BHRAM, amplificada de bhar-, hacer
sonar, sonar, retumbar, dar ó hacer
sonido; hacer un ruido agudo; gorjear,
cantar; saltar, salpicar; andar de una
parte á otra; zumbar, zurrir, murmu-
rar, volverse agitado, turbulento, etc.
Cfr. skt. ^7T, bhram, hacer ruido los
insectos al zumbar; zumbar al rededor,
combar; rodar, dar vuelta, moverse
en forma circular; ir errando, vagar;
rodear; grg. ^pé[>.-tú, rugir, producir ruido;
mugir, zumbar; ^píjA-yj, ira, enojo,
poder, fuerza; ^p6'j.-o se derivan:
'fpevYjT-txó