Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
:
FRASQ FRAUD 2663
pop medio del suf. -etta (cfr. -eta, -ete,
-ETo). Para la etim. de frasca cfr.
EN-FRASC-AR-SE. Díjose FRASQU-ETA por
su formo, parecida á una rama de
árbol. Cfi'. franc. frisquette; cat. frasqueta;
port. frasqueta^ etc. Cfr. fresno,
FRESNAL, etc.
SIGN. Impr. Cuadro con bastidor de hierro
y crucetas do papel ó pergamino, con que en
las prensas de mano se sujeta al tímpano y
se cubre en los blancos la hoja de papel que
se va á imprimir
Aquí se pone el pliego, y se prende con unos instrumentos
llamados chabetas. de que se hace otro dicho
frasqueta, que guarda limpia la obra. Figuer. Plaz.
un. Disc. 111.
Frasqu-ete. m.
Cfr. etim. frasco. Suf.
SIGN.— d. de frasco.
Fraterna, f.
-ete.
Cfr. etim. fraterno.
SIGN.— Corrección ó reprensión áspera-
Fratern-al. adj.
Cfr. etim. fraterno. Suf. -al.
SIGN.— Propio de hermanos. Amor, caridad,
fraternal:
Y la acusación de Joseph mas pareció corrección fraternal,
que acto judicial y sangriento. Marq. Gob. lib.
1, cap. 12, § 2.
Fraternal-mente. adv. m.
Cfr. etim. fraternal. Suf. -mente.
SIGN.— Con fraternidad:
La obligación de corregir al próximo fraternalmente,
es de Derecho Divino y natural. Marq. Gob. lib. ],
cap. 22, § 1.
Fraterni-dad. f.
Cfr. etim. fraterno. Suf. -dad.
SIGN.— Unión y buena correspondencia entre
hermanos ó entre los que se tratan como
tales :
Al amor de la fraternidad cebadlo con charidad. que
es amor Christiano. Oña Postr. lib. 1, cap. 2. disc. 3.
Sin.— Fraternidad. — Unión.
La fraternidad supone el cariño apacible y tranquilo
de dos ó más personas con objeto de favorecerse mutuamente;
pero cariño espontáneo, sin fin determinado.
La nnión se refiere á la idea de personas que reúnen
su inteligencia y sus fuerzas para conseguir un fin de-
terminado. Hay fraternidad entre «los amigos que
' desean complacerse recíprocamente. Hay unión entre
los individuos que se dirigen á nn logro del cual les
ha de resultar una utilidad luego que sea conseguido.
Fratern-izar. n.
Cfr. etim. fraterno. Suf. -i;2ar.
SIGN.—Unirse y tratarse como hermanos.
Frater-no, na. ádj.
Cfr. etim. fratres. Suf. -no.
SIGN.- Perteneciente á los hermanos:
Para que del honor fraterno llena. El tenebroso Castor
la reciba. B. Arg. Rim, pl. 192.
Fra-tr-es. m. pl.
ETIM.— Es el lat. fra-tr-es, hermanos,
nom. plur. de /ra-ter, -tris, hermano,
amigo, aliado, amante. Sírvele de base
la raíz fra-, de far- (por trasposición),
correspondiente á la indo-europea bhar-,
traer, llevar, conducir, sostener, mantener,
etc., cuya aplicación cfr. en fér-til.
Etimológ. significa el que lleva, conduce,
sostiene al hermano menor. De
fra-ter, -tris, -trem, se derivan : frade
y de éste frad-ear; fraile, primitivo de
frail-ada, frail-ar^ en-frail-ar, frail-ear,
fraile-cico, fraile-cilio, frail-ego, frailengo,
frail-esco, frail-ero, frail-eño, frai-
lería, frail-ez-uelo, frail-ia, frail-illos,
(así llamados por su espata en forma
de capucha de ira\\e);frail-ote,/rail-uco.
frail-uno, fraire; fray, freile, freila,
freilar, freirá, freiré, freiría, frey, etc.
De frater se derivan: frater-nus, -na,
-num, prim. de frater-no y frater-na;
de donde fratern-al, fraternal-mente y
fratern-i:sar; fraterni-tas, -tat-is, -tat-em,
prim. de fraterni-dad; fratri-cid-iu-m y
fratri-cid-a, (cfr. etim. de -cid- en cesura),
primitivos respectivamente de
fratri-cid-io y fratri-cid-a. Le corresponden,
además de las palabras citadas
en fértil, las siguientes: \lñ\. frate,
fratello, fra; franc. frére; Berry frée;
proy. fraire, fratre; cat. ant. frare; port.
frei, freiré, etc. Cfr. diferir, confe-
rir, etc.
SIGX.— ant. Tratamiento que se daba á los
eclesiásticos que vivían en comunidad.
Fratri-cid-a. adj.
Cfr. etim. fratres.
SIGN.— Que mata al hermano. Ú. t. c. s.
Y San Agustín no desfavorece este intento, ponderando
que el primero que en el mundo fundó Ciudad,
fué fratricida. Marq. Gob. lib. 1. cap. 12. § 2.
Fratri-cid-io. ni.
Cfr. etim. fratricida. Suf. -io.
SIGN.— Muerte de una persona, ejecutada
por su propio hermano :
Si las dos figuras actuaren caso histórico, como Caín
en el fratricidio de Abel, esta será historia precisamente.
Pal. Mus. Pict. lib. 1, cap. 7. § 2.
Frauda-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fraudar. Suf. -dor.
SIGN.— ant. defraudador. Usáb. t. c. s.
Fraud-ar. a.
Cfr. etim. fraude. Suf. -ar.
SIGN.— ant. Cometer fraude ó engañar.
Fraude, in.
ETIM.— Del lat. fraus, fraud-is, fraud-em,
fraude, engaño, malicia, falsedad,
dolo, daño, perjuicio, detrimento, acción
reprehensible, crimen; del primit. frus,
: