Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
—
2660 FRANG FRANJ
europea var-, tapar, cubrir y sus aplicaciones
cfr. en vello y vellón (1.°).
Gfr. ingl. wooL^ lana; nied. ingl. wolle;
anglo-saj. wull, wul; isl. uU; dan. uld;
hol. wol; sueco uLL; got. wulla, lana;
al. Loo/le; lit. wilna; ruso volna, etc.
Cfr. VALLE, VELLOCINO, etC.
SIGN.— Tejido fino de lana.
Frange, ni.
Gfr. etim. frangir.
SiriN. Blas. División del escudo de armas,
hecha con
centro
dos diagonales, que se cortan en el
La parte diestra está partida en frange. Pinel. Retr.
lib. 2, cap. 10.
Frang-ente.
Gfr. etim. frangir. Suf. -ente.
SIGN.— 1. p. a. de frangir. Que frange.
2. m. Acontecimiento fortuito y desgracia-
do, que coge sin prevención
Aunque es forzoso que vengan Tales frangentes, también
Es forzoso que se sientan. Cald. Com. «El seg.
Scip. » jorn. 2.
Frangi-ble. adj.
Gfr. etim. frangir. Suf. -ble.
SIGN.—Capaz de quebrarse ó partirse :
Parece que lo frangible depende de substancia sutil, y
lo tenaz de gruessa. " Vel. Phar. f . 3.
Fra-n-g-ir. a.
ETIM.— Del \q.\.. fra-n-g-ere, quebrantar,
quebrar, romper, hacer pedazos;
demoler, destruir, arruinar, asolar; humillar,
mortificar; vencer, reprimir;
suavizar, aplacar, ablandar; violar, in-
fringir, cortar, interrumpir; cuya raíz
fra-n-g-, nasalizada de frag-, de la
primitiva vrag- y ésta de vra-k-, derivada
de VAR-K- amplificada de var-,
tirar, sacar, dar tirones, arrancar, arrastrar;
surcar; quitar, llevaí', apartar,
desgarrar, rasgar, romper; hender, partir,
abrir, etc., y sus aplicaciones cfi\ en
iN-FRiNG-iR. Dq /ra-n-g-ere se derivan:
frang-ens, -ent-is, -ent-em, part. pres.,
que se quiebra, se rompe; primitivo de
frangente; frac-íus, -ta, -tum (z=.*fragtus,
por asimilación de ^- á c delante
de -t), roto, quebrado, machacado, molido;
de donde se derivan frac-tío,
-tíon-ís, -tion-em, prim. de fracción,
del cual descienden frac-cion-ar, frac-
CION-ARIO, FRACCIONA-MIENTO;y/'ac-¿-Mra,
división, prim.de fra-c-türa, y éste de
FRACTUR-AR ; FRAÑER ( cfr. ng = ñ BU
PLAÑIR de plangere); frange, frangollar,
de un primitivo *fran.g-ullare,
romper, majar, quebrantar granos de
trigo, y luego metafór. hacer una cosa
:
—
:
de prisa y mal (por lo mal quebrado
del trigo), prim. de frangollo; frag-or,
-or-is, -or-em, ruido, estruendo de lo que
se quiebra; prim. de fragor; //'«^-osms,
-osa, -osum, áspero, intrincado, lleno de
quebradas y breñas; de donde se derivan
FRAG-oso, y de éste fraga, 2.°, y
fragos-i-dad; frag-ilis, -He, quebradizo,
que se rompe, caduco, perecedero; de
donde descienden frág-il, frág-ile y
fragil-i-tas, -tat-is, -tat-em, primitivo de
fragilidad; frag-mentum, primitivo de
FRAGMENTO, etc. De FRAGOR se deriva
FRAGOR-OSO y de FRÁGIL, FRAGIL-MENTE.
De frang-ere descienden -frag-us, usado
en composición, como en nau-frag-us,
prim. de náu-frago (cfr.) y -frag-ium,
como en nau-frag-ium^ primit. de naufragio,
(fragium se halla también como
subst. en lugar de frac-t-ura, en Isid.
y Apul.). Le corresponden: \{q\. frangere;
port. franger., etc. Gfr. su-fragio,
infracción, etc.
SIGN.—Partir ó dividir una cosa en diferentes
pedazos
Al tiempo de frangir y partir la hostia, vio en manos
de S. Basilio un hermosísimo niño. Ribad. Fl. Sanct.
V, S. Bas.
Frang-le. m.
Gfr. etim. franja. Suf. -le=ulo.
SIGN. Blas. Faja estrecha que sólo tiene
de anchura la sexta parte de la faja ó la décimaoctava
del escudo.
Frang-oUar. a.
Gfr. etim. frangir. Suf. -ollar.
SIGN.— 1. ant. Quebrantar el grano del trigo.
2. fig. y fam. Hacer una cosa de prisa y
mal.
Frang-oUo. m.
Gfr. etim. frang-ollar.
SIGN.—Trigo cocido que se suele comer en
caso de necesidad en lugar de potaje :
Diéronme sus santos Monges potage de frangoHo y
ración de vino. Esteb. cap. 4.
Frang-ote. m.
ETIM.— Del ital. fang-otto, fag-otto,
atado de ropa, lio, fardo; cuya etimol.
cfr. en fagot. De fangotto formóse
frangote por epéntesis de la -/'- y cambio
de terminación. Gfr. fogote, faquín,
etc.
SIGN.— Com. Fardo mayor ó menor que los
regulares de dos en carga.
Franja, f.
ETIM.— Del lat. fimbria, primit. de
fimbria (cfr.), formóse *frimbia por trasposición
de la -/'- y luego fringe, frange