Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

^^
Franc-és, esa. adj.
FRANC FRANE 2659
Cfr. etim. franco. Suf. -és.
SIGN.— 1. Natural de Francia. Ú. t. c. s.
2. Perleneciunte á esta nación de Europa.
3. m. Lengua francesa, una de las neolatinas.
4. Á LA FRANCESA, m. adv. Al uso de Fran-
cia.
Frances-illa. f.
Cfr. etim. francés. Suf. -illa.
^^m SIGN.— 1. Planta anual, de la familia de
^^Has ranunculáceas, con hojas radicales, pecio-
^Bladas, enteras ó recortadas, tallo central con
hojas de tres en tres, divididas en segmentos
hendidos, flores terminales, grandes, muy variadas
de color, y raices en tubérculos pequeños,
agrupados en un centro común. Se cultiva
en los jardines.
2. Ciruela parecida a la damascena, que
se cultiva mucho en la comarca de Tours en
Francia.
Francia, n. p.
Cfr. etim. francés.
SIGN.—¿ESTAMOS AQUÍ, Ó EN FRANCIA?
expr. fam. ¿estamos aquí, ó en jauja ?
Franc-is-ca. f.
Cfr. etim. francés. Suf. -ca.
^ SIGN.— ant. segur.
Francisc-ano, ana. adj.
Cfr. etim. francisco. Suf. -ano.
SIGN.— 1. Dícese ,del religioso de la orden
de San Francisco. Ú. t. c. s. :
Procuraban la reformación Frai Francisco Ximenez,
Provincial entonces de los Franciscanos Observantes, y
el Prior de Santa Cruz... C'olm. H. Segob. cap. 35,
§ 10.
2. Perteneciente a esta orden.
3. Parecido en el color al sayal de los religiosos
de la orden de San Francisco.
Franc-is-co, ca. adj.
Cfr. etim. francés. Suf. -co.
SIGN.— 1. FRANCISCANO.
2. Api. a pers., ú. t. c. s.
Franc-masón. m.
Cfr. etim. franco y masón.
SIGN.— El que pertenece á la francmasonería.
Franc-mason-ería. f.
Cfr. etim. francmasón. Suf. -eria.
SIGN.— Aseciación clandestina en que se
usan varios símbolos tomados de la albañelería;
como escuadra, niveles, etc.
Fran-co, ca. adj.
Cfr. etim. framea.
SIGN.—1. Liberal, dadivoso, bizarro y galante:
En quanto á la liberalidad, antes fué tenido por corto
que por franco. Salas. Mend. Dign. lib. 4. c. 3.
2. Desembarazado, libre y sin impedimienlo
alguno:
Que se contentase con que le daba campo franco en su
tierra... Cerv. Quij. t. 2. cap. 26.
.
S. Libre, exento y privilegiado:
De todos los dichos derechos y diezmos y almoxarifazgos.
sean libres y francos los dichos libros, Recop.
1. 1. tít. 7, 1 21.
4. Aplicase á las cosas que están libres y
exceptuadas de derechos y contribuciones, y á
los lugares, puertos, etc., en que se goza de
esta exención.
5. Sencillo, ingenuo y leal en su trato.
6. En la costa de África, europeo. Api. á
pers., ú. t. c s.
7. Dícese de la lengua que es mezcla bastarda
de dos ó mas, y con la cual se entienden
los naturales de pueblos distintos.
8. Dicese de todos los pueblos antiguos de
la Germania inferior. Api. á pers., ú. t. c. s.
9. FRANCÉS. Api. á pers., ú. t. c. s. Ü- en
palabras geográficas combinadas. Sociedad
académica FRANCO-hispano-portugaesa de To-
losa
10. m. Moneda de Francia, equivalente á
una peseta.
11. Tiempo que dura la feria en que se vende
libre de derechos.
Sin.—Franco.— Leal.
Franco se toma en el sentido de recto, claro, sincero,
que dice sin disfraz lo que siente. Se dice un hombre
franco, un alma franca, un corazón franco, una conducta
franca, un carácter 'franco, etc.
Leal viene de ley. Se usaba esta palabra en el len
guaje feudal para designar un vasallo fiel á las leyes
que había jurado observar con respecto á su señor.
En la actualidad se dice de la fidelidad con que se observan
todas las leyes de la probidad y del honor. Se
dice generalmente franco y Zeaí,- lo que Indica que Zea?
encierra en sí una idea mas extensa que franco.
El hombre franco lleva siempre por guía á la verdad,
y la dice aún cuando sea contra sí ó redunde en su
daño, y huye del disfraz y del dolo, es claro y exacto
en sus explicaciones.
El hombre leal, unido por los lazos de la sinceridad
á todos los deberes de la justicia, de la equidad, de la
sociedad, hace sinceramente, y sin disimulo, todo
que exfjen estos deberes, y los cumple exactamente.
lo
Franc-ol-ín. m.
Cfr. etim. franco. Sufs. -olo, -in.
SIGN.— Ave del orden de las gallináceas, del
tamaño y forma de la perdiz, de la cual se
distigue por el plumaje, que es negro en la
cabeza, pecho y vientre, y gris con pintas blancas
en la espalda; tiene un collar castaño muy
señalado :
El francolín es algo mayor que la perdiz; son pintados
de pardo obscuro y gamuzado y cortos de pluma
como ella. Esp. Art. Ball. lib. 3, cap. 24.
Franc-ote. adj.
Cfr. etim. franco. Suf. -ote.
SIGN.— 1. aum. de franco.
2. fam. Dícese de la persona de carácter
abierto y que procede con sinceridad y llaneza.
Fran-ela. f.
ETIM.— Del galense gwlan-en^ frane-
la; derivado de gwlan, lana; significando
etimol. tela de lana. De gwlanen
formóse flannen prov. ingl. ( ) y luego
Jlannel, al que corresponden :
italiano
Jlanella^ frenella; franc. Jlanelle; port
farinella ; cat. franel-la, etc. Derívase
gwlan del tema vul-na^ val-na-, cuya
raíz VAL-, correspondiente á la indo-
.