Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2656 FRÁGI FRAIL<br />
Frágil indica que sus partes pue<strong>de</strong>n ser separadas<br />
con facilidad por el golpe ó percusión, y tierno, que<br />
pue<strong>de</strong>n serlo fácilmente por el frotamienlo. El vidrio,<br />
aunque menos tierno que <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra, ce<strong>de</strong> mas fácilmente<br />
á <strong>la</strong> percusión, y es por consiguiente mas frágil.<br />
Frág-ile. adj.<br />
Gfr. etim. frangir.<br />
SIGN.— ant. frágil.<br />
Fragili-dad. f.<br />
Suf. -He.<br />
Cfr. etim. frágil. Suf. -dad.<br />
SIGN.— Calidad <strong>de</strong> frágil:<br />
Que traxessen á Dios siempre <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> los ojos, en<br />
quanto fuesse possible á <strong>la</strong> humana fragilidad. Ale.<br />
Chr. Dec. 1, año 7, cap. 1.<br />
Prágil-mente. adv. m.<br />
Gfr. etim. frágil. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Con fragilidad :<br />
Y pues <strong>la</strong> eterna esencia <strong>de</strong>l camino, frágilmente mortal<br />
difiere tanto, Eterno plectro en cíthara sonante. Su<br />
inmortal l<strong>la</strong>nto en c<strong>la</strong>ros hymnos cante. Vill. Fab.<br />
Phaet. Oct. 225.<br />
Frag-mento. m.<br />
Gfr. etim. frá-gil. Suf. -mentó.<br />
SIGN.— 1. Parte ó porción pequeña <strong>de</strong> algunas<br />
cosas quebradas ó partidas:<br />
Qual toma los fragmentos, Y á unirlos se apercibe.<br />
Lop. Dorot. f. 88.<br />
2. fig. Parte que ha quedado, ó que se publica,<br />
<strong>de</strong> un libro ó escrito:<br />
De cuyos fragmentos se han hecho en nuestros siglos<br />
graves y copiosas historias. Fuent. Conv. 1. 1, cap. 16.<br />
Sin. — Fragmento. — Fracción. — Troizo.—<br />
Parte <strong>de</strong> una cosa.<br />
Fragmento es <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> un todo, que ha existido y<br />
que ya no existe, pero que se refiere á <strong>la</strong> inteligencia,<br />
á <strong>la</strong> parte intelectual; por ejemplo : una hoja que queda<br />
<strong>de</strong> una comedia que ha sido quemada ó rota, es un<br />
fragmento <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> comedia. Una hoja arrancada <strong>de</strong><br />
un libro que se conserva, que existe, es una fracción<br />
<strong>de</strong> este libro. El trozo se refiere siempre á <strong>la</strong> parte<br />
material. Una libra <strong>de</strong> jamón es un trozo <strong>de</strong>l jamón<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se cortó; una corta parte <strong>de</strong> carretera es un<br />
^trozo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma. Parte <strong>de</strong> una cosa es aquel<strong>la</strong> que<br />
" e segrega <strong>de</strong> un todo, sin que este todo <strong>de</strong>je por ello<br />
e serlo. Por ejemplo: <strong>de</strong> una banasta <strong>de</strong> manzanas se<br />
xtrae una. Esta manzana es una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> banasta,<br />
in que por ello <strong>la</strong> banasta <strong>de</strong>je <strong>de</strong> ser una banasta <strong>de</strong><br />
manzanas.<br />
Frag-or. m.<br />
Gfr. etim. frangir. Suf. -or.<br />
SIGN.— Ruido, estruendo.<br />
Fragor- OSO, osa. adj.<br />
Gfr. etim. fragor. Suf. -oso.<br />
SIGN.— FRAGOSO, 2.* acep.<br />
Fragosi-dad. f.<br />
Gfr. etim. fragoso. Suf. -dad.<br />
SIGN.— 1. Aspereza y espesura <strong>de</strong> los mon-<br />
tes :<br />
La fragosidad negaba el paso, <strong>la</strong> hambre no permitia<br />
<strong>la</strong> permanencia. Cervell. Retr. par. 4, § 9.<br />
2. Camino lleno <strong>de</strong> asperezas y breñas.<br />
Frag-oso, osa. adj.<br />
Gfr. etim. frangir. Suf. -oso.<br />
SIGN.— 1. Áspero, intrincado, lleno <strong>de</strong> quiebras,<br />
malezas y breñas.<br />
2. Ruidoso, estrepitoso.<br />
Fragrancia, f.<br />
Gfr. etim. fragancia.<br />
SIGN.— FRAGANCIA :<br />
Y duró aquel<strong>la</strong> fragancia hasta que en su Monasterio<br />
y sepultura <strong>la</strong> enterraron. Ribad. Fl. Sanct. V. S.<br />
Isabel.<br />
Fragranté, adj.<br />
Gfr. etim. fragante.<br />
SIGN.—FRAGANTE.<br />
Fragua, f.<br />
Gfr. etim. forja.<br />
SIGN.—Fogón en que se cal<strong>de</strong>an los metales<br />
para forjarlos. Distingüese <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más<br />
fogones en que, para activar en él <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma<br />
<strong>de</strong>l fuego, se establece siempre una corriente<br />
horizontal <strong>de</strong> aire por medio <strong>de</strong> un fuelle ó<br />
<strong>de</strong> otro aparato análogo:<br />
Su raíz es bonissima para <strong>la</strong>s fraguas <strong>de</strong> los herreros,<br />
usando <strong>de</strong>l<strong>la</strong>, por su dureza hecha carbón. Huert. Plin.<br />
lib. ,3, cap. 13.<br />
Fr. y Reír.—sangrar <strong>la</strong> fragua, fr. fig.<br />
Entre herreros y cerrajeros, hacer correr por<br />
un agujero, que á este fin tiene <strong>la</strong> fragua,<br />
<strong>la</strong> escoria que resulta <strong>de</strong>l carbón y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
heces <strong>de</strong>l hierro.<br />
Fragua-dor, dora. adj.<br />
Gfr. etim. fraguar. Suf. -dor.<br />
SIGN.—fig. Que fragua, piensa y discurre<br />
alguna cosa. Tómase en ma<strong>la</strong> parte, fragua-<br />
dor <strong>de</strong> enredos. Ú. t. c. s.<br />
El caso era que un cierto Henrico, Pastor <strong>de</strong> ovejas,<br />
é insigne fraguador <strong>de</strong> trampas, había cobrado con el<br />
pueblo fama <strong>de</strong> hechicero. Farr. Luz Verd. Cath. par.<br />
1, pl. 9.<br />
—<br />
Fraguante (En), ni. adv.<br />
Gfr. etim. fragante.<br />
SIGN.— ant. en fragante<br />
Fragu-ar. a.<br />
Gfr. etim. fragua. Suf. -ar.<br />
SIGN.—1. FORJAR :<br />
Fragüe Brontes el rayo cinti<strong>la</strong>nte, Que tantas veces<br />
tu Deidad fulmina. Gall. Gig. lib. 1, Oct. 50<br />
2. fig. I<strong>de</strong>ar, pensar y discurrir <strong>la</strong> disposición<br />
<strong>de</strong> alguna cosa. Tómase comúnmente<br />
en ma<strong>la</strong> parle :<br />
Quisiera <strong>de</strong>círtelo á tí. por los mismos términos con<br />
que lo voy fraguando en mi imaginación. Cerv. Pers.<br />
lib. 2, cap. 6.<br />
Fragu-ar. n.<br />
Gfr. etim. fragua y fábrica. Suf. -ar.<br />
SIGN. Albañ. Llegar á unirse, trabarse y<br />
consolidarse el barro, yeso ó argamasa que<br />
se ha gastado en <strong>la</strong>s obras:<br />
Paréceme que he oído <strong>de</strong>cir, que el barro sin alguna<br />
paja, no fragua bien. Hort. Mar. f. 12.<br />
Frag-ura. f.<br />
Gfr. etim. fraga, 2.°. Suf. -ura.<br />
SIGN.— fragosidad :<br />
Con <strong>la</strong> maleza y fragura <strong>de</strong> aquellos lugares. Mar.<br />
H. Esp. lib. 10, cap. 16.<br />
Frail-ada. f.<br />
Cfr. etim. fraile. Suf. -ada.<br />
SIGN.— fam. Acción <strong>de</strong>scompuesta y <strong>de</strong> ma<strong>la</strong><br />
crianza, cometida por un fraile.<br />
: