Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

More documents

Recommendations

Info

2654 FOYO FRACT Foyo. ni. Cfr. etim. hoyo. SIGN,— ant. hoyo. Foy-oso, osa. adj. Cfr. etim. hoyoso. SIGN.—ant. hoyoso. Foz. f. Cfr. etim. alfoz y hoz. SIGN. -1. ant. alfoz. 2. ant. Hoz ó angostura del río. 3. ant. Hoz con que se siega el trigo. Frac. m. ET'IM. — Del alemán frach^ frac, casaca; derivado á su vez del inglés/roc/í; med. inglés /rofc; franc. /roe; palabras que descienden del bajo-lat. froccus= floccus, hábito, vestido de monje; deriv. á su vez del lat. Jloccus, prim. de fleco y FLUECO (cfr.), copo, mechón de lana. Díjose froc=frok=frock, y luego en alemán frach, por haber sido hecho de paño de lana. Cfr. inglés fLock; prov. /"roe, etc. Cfr. floqueado, floquecillo, FLOJEL, etc. SIGN.— Vestidura de hombre, que por delante llega hasta la cintura, y cubre todo el pecho, cuando se abotona, y por destrás tiene dos faldones más ó menos anchos y largos. Fra-casar. n. ETIM.— Del i tal. fra-cassare, romper con rumor, despedazar; comp. del pref. fra-, deriv. del lat. in-fra, debajo, usado en el sentido especial de entre, del lat. intei\ entre, en medio, en el número de; como en fra-mescolare^ entre-mezclar; fra-m-mettere^ entre-meter, fra-p-orre^ ntre-poner, inter-poner, etc.; y el verbo cassare^ deriv. del lat. quas-s-are, menear, mover, agitar fuertemente; intensivo de quat-ere, mover {=*quat-t-are =*quas-t-are=*quas-s-are). Fra-cassare equivale al lat. inter-rumpere, romper, quebrar. Etimológ. significa sacu- dir, mover entre. Sírvele de base á quat-ere la raíz quat-, de la primitiva sku-t, amplificada de sku-, derivada de SKJU-, cuya aplicación cfr. en sa-cud-ir. Para la etim. de fra=infra- cfr. in- FRA-scRiTO. De fracasar desciende FRACASO. Le corresponden: franc. /racasser; cat. fracassar; port. fracassar; ingl. fracas, etc. Cfr. discutir, acu- dir, etc. SIGN.— 1. Romperse, hacerse pedazos y desmenuzarse una cosa. Dícese regularmente de las embarcaciones cuando, tropezando en un escollo, se hacen pedazos : Con freqüentíssimos riesgos de fracassar las naves en los escollos. Ale. Chr. Dec. 1, año 7, cap. 2. § 2. 2. fig. Frustrarse una pretensión ó un proyecto : En tu soledad contigo, Lo vacío quedó lleno. De quanto por el criado Deudor, fracassó en el dueño. Mend. Vid. N. Sen. copl. 642. Fracaso, m. Cfr. etim. fracasar. SIGN.— 1. Caída ó ruina de una cosa con estrépito y rompimiento: Se precipita este río con un gran fracassó y ruido, haciendo vistosíítsimas diferencias por los encuentros de las peñas y angosturas. Ov. Hist. Cliil. lib. 1, cap. 12. 2. fig. Suceso lastimoso, inopinado y funesto : El qual, aunque lastimado y condolido con el fracassó del muerto, se compadeció del agressor. Sart. P. Suar. lib. 1. cap. 3. Frac-ción. f. Cfr. etim. frang-ir. Suf. -ción. SIGN.— 1. División de una cosa en partes. 2. Cada una de las partes ó porciones de un todo con relación á él, divididas ó separadas del todo. 3. Álg. y Arii. Expresión división no efectuada ó que tuarse. que indica una no puede efec- 4. Arii. NÚMERO QUEBRADO, o. ant. INFRACCIÓN. 6. ant. QUEBRANTAMIENTO. 7. *C0NTiNUA. Álg. La que tiene por numerador la unidad, y por denominador un número mixto, cuya fracción tiene por numerador la unidad, y por denominador otro número mixto de igual clase, y así sucesivamente. 8. *DECiMAL. Mat. Aquella cuyo denominador es ó se sobrentiende ser la unidad seguida de ceros, ó sea un múltiplo de diez. 9. *iMPROPiA. Mat. Aquella cuyo numerador es mayor que el denominador, y por consiguiente es mayor que la unidad. 10. *PROPiA. Mat. La que tiene el numerador menor que el denominador, y por consiguiente vale menos que la unidad. Fracciona-miento. ni. Cfr. etim. fraccionar. Suf. -miento. SIGN.— Acción y efecto de fraccionar. Fraccion-ar. a. Cfr. etim. fracción. Suf. -ar. SIGN. -Dividir una cosa en partes ó fracciones. Fraccion-ario, aria. adj. Cfr. etim. fracción. Suf. -ario. SIGN.— Á/;^. y Arit. quebrado, 5.* acep. Fractura, f. Cfr. etim. fracción. Suf. -ura. SKiN.— 1. fracturarse. Acción y efecto de fracturar ó 2. *C0NMiNUTA. Cir. Aquella en que el hueso queda reducido á fragmentos menudos: Es útil en el principio á las frescas heridas y contusiones, á, los escocimientos del cuero, á los cardenales dexados de algunos golpes y á, las fracturas de huessos. Lag. Diosc. lib. 2, cap. 66.
Practur-ar. a. FRACT FRÁGI 2055 Gfr. etim. fractura. Suf. -ar. SIGN.— Romper ó quebrantar con esfuerzo una cosa. Ú. t. c. s. Frade. ni. Gfr. etim. fratres. SIGN.—ant. fraile. Frad-ear. n. Cfi'. etim. FRADE. Suf. -ear. SIGN.—ant. Entrarse ó meterse fraile. Frag-a. f. ETIM.— Del lat. frag-um, plur. frag-a^ fresas, frutillas; deriv. del verbo fra-grare, oler mucho, despedir de sí mucho olor; el cual desciende del primitivo * gra-gra-re, por disimilación de la -gen -f-, cuya raíz gra-, repetida, corresponde á la primitiva ghra-, oler. Gfr. skt ^, ghrá, oler; ^nw, ghrá-na^ olor; grg. ^pós-jxo? ( =:*Yp(3-¡ji.o?, por cambio de inicial), olor fuerte, mal olor; ^pio-[j.iú-or¡
Page 1:
ICM :(M 100 "CO CO
Page 9 and 10:
AL LECTOR Este tomo del « Dicciona
Page 11 and 12:
INTRODUCCIÓN V neo-latinas que tie
Page 13 and 14:
INTRODUCCIÓN Vil hasta dar como en
Page 15 and 16:
I EUCAR Eucaríst-ico, ica. adj. Gf
Page 17 and 18:
EUNUC EURIP 2475 truir, corregir, e
Page 19 and 20:
F ÉUSCA l^íbayonés es-k-oara y e
Page 21 and 22:
— EVACU EVALU 2479 5. MU. Dejar u
Page 23 and 24:
— EVAPO EVERS 2481 E-vapor-ar. a.
Page 25 and 26:
EVO EX 2483 no tendrá ñn; como lo
Page 27 and 28:
feí^ ABR ÉXACE 2485 -VAT,. -ixov,
Page 29 and 30:
: Bxagonal. adj. Gfr. etim. hexagon
Page 31 and 32:
Kxarc-ado. m. EXARC fíSCAR 2489 Cf
Page 33 and 34:
: EXCEL EXCEP 2491 prim. de excelsi
Page 35 and 36:
Kxcit-ante. EXCIT EXCLU 2493 Cfr. e
Page 37 and 38:
: EXCOR EXCRE 2495 ción de la Igle
Page 39 and 40:
EXCUS EXCUS 24y7 SIGN.- EXCUSA : La
Page 41 and 42:
EXECR EXEQU 2499 Ex-ecr-ar. a. ETIM
Page 43 and 44:
BXHER EXHUM 2501 ingl. exhausta etc
Page 45 and 46:
EXIKA ÉXODO 2503 SIGN.— Notable
Page 47 and 48:
^ BXORD EXPAN 2505 compone del pref
Page 49 and 50:
EXPEC EXPED 2507 Bxpecta-t-iva. f.
Page 51 and 52:
EXPEN ESPER 2509 de donde se deriva
Page 53 and 54:
EXPIR EXPLI 2511 Bx-pir-ar. n. ETIM
Page 55 and 56:
— EXPLO EXPOL 2513 ficado de ir l
Page 57 and 58:
EXPRE EXPRI 2515 SIGN.—1-^Que int
Page 59 and 60:
y EXTAS EXTEN 2517 quaer-ere, busca
Page 61 and 62:
EXTER EXTOR 2519 Extermina- dor, do
Page 63 and 64:
: : EXTRA teTRÁ 2521 judicial, y s
Page 65 and 66:
EXTRA EXTRE 2523 clones le daban la
Page 67 and 68:
EXULC EZQUE 2525 SIGN.—Afed. Acci
Page 69 and 70:
I FA FABA 2527 La / no se encuentra
Page 71 and 72:
FABRI FABRO 2529 3. edificio: Qalso
Page 73 and 74:
FÁBUL FÁBUL 2531 ó injustamente;
Page 75 and 76:
I PACCi FACER 2533 Sin.— Facción
Page 77 and 78:
Faci-al. adj. FÁCiÁ FAG-SI 2535 C
Page 79 and 80:
FACUt FADIG 253? cuitad de obrar, y
Page 81 and 82:
FAISÁ FAJÍN 2539 Pai-sán. m. ETI
Page 83 and 84:
FALAN FALCA 2541 3. fig. Conjunto n
Page 85 and 86:
FALDA FALDÓ 2543 Fr. y /?c//-.—
Page 87 and 88:
I I FALIR FALSA 2545 lugar alto; va
Page 89 and 90:
: FALSÍ FALTA 2547 Pals-ío. m. ET
Page 91 and 92:
I : FALLA FALLO 2549 servicio comun
Page 93 and 94:
I FAMIL FAMUL 2&51 En las pláticas
Page 95 and 96:
FANDÜ t?AÑFÁ 25^3 SIGN.— Afici
Page 97 and 98:
FANGO ÍÂNlÂ 2555 wal. /ante; pro
Page 99 and 100:
— FARAB FARÁN 2557 (9, 721.): «
Page 101 and 102:
Fard-ero. m. FARDE FARFA 2559 Cfr.
Page 103 and 104:
— FARIN FARMA 2561 SIGN.— Zoo/.
Page 105 and 106:
k FAROT FARSA 2563 SIGN.—anl. fan
Page 107 and 108:
ÍÂSCE tÂSTl 2565 de fascinar; /a
Page 109 and 110:
IÂSTÓ FATIG 2567 El fasto no es e
Page 111 and 112:
FAUCÉ FAVO 2569 Acuérdate siempre
Page 113 and 114:
— Favor-ito, ita. adj. FAVOR FAZF
Page 115 and 116:
— — — FEALD PEBRE 2573 con qu
Page 117 and 118:
SIGN. — FEBRI FECUN 2575 Med. cal
Page 119 and 120:
— FEDER FELIC 2577 Federal-ismo.
Page 121 and 122:
FELÓN FEMIN 2579 SIGN.-Con felicid
Page 123 and 124:
FENiC FEREC 2581 SIGN.— Individuo
Page 125 and 126:
t — FERLI FEROZ 2583 Fer-lín. m.
Page 127 and 128:
FERRO FERTl 2585 Perro, m. Cfr. eti
Page 129 and 130:
Perv-ir. a. Cfr. etim. febrero. SIG
Page 131 and 132:
FETIC FEUDO 2589 snf. -icius=itius
Page 133 and 134:
: FIAMB FIAT 2591 ha dejado enfriar
Page 135 and 136:
FICHA FIEBR 2593 Areusa. con palabr
Page 137 and 138:
fíela FIERO 2595 ó sin inclinarse
Page 139 and 140:
FIGO FIGUR 2597 inicial, la apócop
Page 141 and 142:
— FIJA FIJO 2599 Porqne obligará
Page 143 and 144:
FILAC FILAD 2601 Pilac-ter-ia. f. E
Page 145 and 146: FILEN FILIB 2603 SIGN.—Tela muy l
Page 147 and 148: FILO FILOP 2605 Se calzaron unas ca
Page 149 and 150: FILLÓ FIN 2607 amor; bebido, confe
Page 151 and 152: FINCH FINIB 2609 fico establecimien
Page 153 and 154: Firma, f. — FIRMA FIRME 2611 Gfr.
Page 155 and 156: SIGN.—Tesoro público : : FISGA F
Page 157 and 158: FÍSTO FITOG 2615 Fistol, m. ETIM.
Page 159 and 160: Flagel-ante. ni. FLAGE PLAGI 2617 C
Page 161 and 162: I FLAME FLAND 9219 Flamen-co, ca. a
Page 163 and 164: FLATO FLATO 2621 (cfr. la frase pit
Page 165 and 166: FLEBO FLECH 2623 SIGN,—1. Digno d
Page 167 and 168: FLEXI FLOJE 2625 cosa; dan. eie; su
Page 169 and 170: — FLORA FLORE 2627 lación ó dif
Page 171 and 172: FLORl FLOTA 2629 Florid-ez. f. Cfr
Page 173 and 174: FLUOR FOCO 2631 7. *DE RISA. Carcaj
Page 175 and 176: FOGÓN FOLE 2633 SIGN.— Mor. Cada
Page 177 and 178: — : Foli-6n. m. FOLIÓ FOLLÉ 263
Page 179 and 180: — FOMIT FONDO 263' primit. de fom
Page 181 and 182: — FONOG FONTI 2639 mansuetas, man
Page 183 and 184: FORAS FORCÉ 2641 foc-ere^ favorece
Page 185 and 186: FORJA FORMA 2643 4. MEZCLA, 5/ acep
Page 187 and 188: — FORMA FORNA 2645 3. Hacer ó co
Page 189 and 190: PORNI FORRA 2647 rrespondienle al a
Page 191 and 192: Fortifica-ción. f. FORTI FORTU 264
Page 193 and 194: *^ FORZÓ FOSFO 2651 tablero por su
Page 195: — FOSUR FOYA 2653 (cfr. -fero en
Page 199 and 200: Prail-ar. a. FRAIL FRAMB 2657 Gfr.
Page 201 and 202: ^^ Franc-és, esa. adj. FRANC FRANE
Page 203 and 204: I^RANJ FRANQ 2661 (franc), esp. fra
Page 205 and 206: — : FRASQ FRAUD 2663 pop medio de
Page 207 and 208: FRECU PREGA 2GG5 SIGN.— 1. Repeti
Page 209 and 210: freír FRENE 2667 SIGN.— Hacer qu
Page 211 and 212: — FRENO FRESA 2669 órganos, corr
Page 213 and 214: — Sin.— Frescura.— Fresco. FR
Page 215 and 216: Fricar, a. Cfr. etim. fregar. SIGN.
Page 217 and 218: ^ FRIOL FRISÓ 2675 Pero con qué r
Page 219 and 220: FROND FRONT 2677 y FRONDE. Gfr. ita
Page 221 and 222: I FRUC'T FRUGA 2679 (raíz FUG=BHUG
Page 223 and 224: FRUTA FRUTO 2681 A principio de Jul
Page 225 and 226: FUEGO FUEGO 2683 Fuego, m. ETIM.—
Page 227 and 228: FUENT FUERO 2G85 á la fuente; de d
Page 229 and 230: FUERZ FUGA 2687 12. For. Agravio qu
Page 231 and 232: — FUIR fulgí 2689 comadreja de l
Page 233 and 234: \ Fulmín-eo, ea. adj. KULMI FUMEA
Page 235 and 236: FUNDA FUNDA 2693 coloca la piedra p
Page 237 and 238: FUNDO FUNGO 2695 cria, forma, hace
Page 239 and 240: Puri-ente. adj. Cfr. etim. furia. S
Page 241 and 242: I — SIGN. - Á ESCONDIDAS : FURTI
Page 243 and 244: — FUSTA FUTES 2701 el cual se der
Page 245 and 246: FTJTUR FUYEN 2703 fut. perf. fu-ero
Page 247 and 248:
G Gaíbac 2705 corresponde el de g
Page 249 and 250:
GABAR GABEL 2707 arro, hueco, vací
Page 251 and 252:
GACET GACHÉ 2709 tesoro real. De g
Page 253 and 254:
^ Gafa. ^P GAFA GAITA 2711 vase la
Page 255 and 256:
GAJER GALA 2713 Los emolumentoB lle
Page 257 and 258:
i GALÁN GALÁP 2715 ponden á gala
Page 259 and 260:
GALAX GÁLEA 2747 SIGN.— ant. Hom
Page 261 and 262:
GÁLEO GALER 2719 Habiendo llegRdo
Page 263 and 264:
Ill GALGA GALGA 2721 SIGN.—1. pr.
Page 265 and 266:
GÁLIC GALIM 2723 SIGN.— Persona
Page 267 and 268:
: GALÓN GALOP 2725 hilo de oro ó
Page 269 and 270:
— Galvan-izar. a. GALVA GALLA 272
Page 271 and 272:
§3. — — — GALLI GALLI 2729 S
Page 273 and 274:
GALLO GALLÓ 2731 CUBRIÓ EL CUCHIL
Page 275 and 276:
GAMBA GAMBO 2733 de hombre alto, de
Page 277 and 278:
— GAMÓN GANAD 2735 roUizo'de un
Page 279 and 280:
I GANAR GANCH 2737 Ganar, a. ETIM.
Page 281 and 282:
gandí GANGA 2739 Gand-ingr-a. f. E
Page 283 and 284:
I GANSA GANZU 2741 mente la boca; a
Page 285 and 286:
GARAB GARAN 2743 Tragaba sativa, y
Page 287 and 288:
Garapullo. m. Gfr. elim. repullo. S
Page 289 and 290:
— GARBO GARDE 2747 no, aderezo^ a
Page 291 and 292:
GARFA GARGA 2749 2. Derecho que se
Page 293 and 294:
GARGA I GARIO 2751 la garganta, que
Page 295 and 296:
— GARMA GARÓ 2753 corredor; loop
Page 297 and 298:
GARRA GARRO 2755 Garr-ancho. ni. Cf
Page 299 and 300:
Garruch-uela. f. GARRU GARÚA 2757
Page 301 and 302:
GARZO GASA 2759 en *gar30j garône^
Page 303 and 304:
GASTA GASTA 2M SIGN.— 1. YESÓN.
Page 305 and 306:
Gat-ada. f. GATAD CATO 2763 Cfr. el
Page 307 and 308:
GATUN GAVAN 2765 se moteja á los q
Page 309 and 310:
GAVIL GAVIO 2767 pina {=Falco nisus
Page 311 and 312:
— GAYOM GAZAP 2769 figuradamente,
Page 313 and 314:
GAZPA GELAT 2771 SIGN.—Lugar dond
Page 315 and 316:
I Gemin-ar. n. GEMIN GENEA 2773 Gfr
Page 317 and 318:
GENER GENER Así se dice que no hay
Page 319 and 320:
Genesí-aco, acá. adj. GENES GENIL
Page 321 and 322:
GENIS GENOJ 2779 letras, consiste e
Page 323 and 324:
GENTE GENTE 2781 fjenéi/i-c-ius, p
Page 325 and 326:
i : GENTI GEOGE 2783 Gentili-dad. f
Page 327 and 328:
GEOME GEÓRG 2785 MENTE. De GEÓMET
Page 329 and 330:
GEREN GERMÁ 2787 tener, levantar,
Page 331 and 332:
GERME GESTA 2789 y germana de esse
Page 333 and 334:
CtETIC GIBRA 2791 icrace, deacenden
Page 339:
BINDING SECT. J'JN 5 1975 v.. ?C 45
show all

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?