Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2648 FORRO FORTE<br />
Porro, m.<br />
ETIM.— Del ant. al. al. fuotar ; í?ót.<br />
fódi\ pasto, estuche, forro; al fuíter,<br />
cebo, pasto; ingl. fod<strong>de</strong>r, alimento para<br />
ganado; med. ingl. fod<strong>de</strong>r ; anglo-saj.<br />
fodoi\ foddor; hol. voe<strong>de</strong>r; isl. fod'r;<br />
dan. y sueco fo<strong>de</strong>r; ingl. food^ alimento;<br />
med. ingl. fo<strong>de</strong>; anglo-saj. fóda, alimento,<br />
pasto; inglés feed, alimentar;<br />
anglo-saj. fedan; med. \ng\.fe<strong>de</strong>n; anglo<br />
saj. foda, alimento; hol. voe<strong>de</strong>n ; ant.<br />
al. al. fuotan; gót. fodjan, alimentar,<br />
etc. Sirve <strong>de</strong> base á todas estas pa<strong>la</strong>bras<br />
<strong>la</strong> raíz fa-d-, alimentar, amplificada<br />
<strong>de</strong> FA-, correspondiente á <strong>la</strong> indo-europea<br />
PA-, alimentar, cuya aplicación cfr.<br />
en PA-CER. Etimol. fuotar, fódr, significan<br />
alimento^ comida; pasaron luego<br />
á significar paja <strong>la</strong>rga para aforrar,<br />
vestir un objeto; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el sentido<br />
<strong>de</strong> vaina; ital. fo<strong>de</strong>ro ; port. forro;<br />
franc. feurre; prov. y frene, ant. fuerre,<br />
etc. De FORRO, alimento, se <strong>de</strong>riva<br />
forr-aje; francés ant. fourage; port.<br />
forragem; prov. fouratge; ingl. forage;<br />
med. ingl. forage, fourage^ etc. Cfr.<br />
franc. fourreau, fourrure; ital. fo<strong>de</strong>rare;<br />
esp. forrar; prov. /olrar; franc. fourrer,<br />
etc. De forro <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: forrar,<br />
forrad-ura; <strong>de</strong> forraje se <strong>de</strong>rivan<br />
forrajero, forrajera, forrajear, forrajea-dor.<br />
Cfr. aforra, aí-orradura,<br />
etc.<br />
SIGN.—1. Abrigo, <strong>de</strong>fensa, resguardo ó cubierta<br />
con que se reviste una cosa por <strong>la</strong> parte<br />
interior ó exterior. Dícese especialmente <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s te<strong>la</strong>s y pieles que se ponen por<br />
interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ropas ó vestidos:<br />
<strong>la</strong> parte<br />
Hice un pequeño lío, <strong>de</strong> los forros viejos que <strong>de</strong>l sayuelo<br />
me quedaron. Alfar, par. 1. lib. 2, cap. 7.<br />
2. Cubierta <strong>de</strong>l libro.<br />
3. Adar. Conjunto <strong>de</strong> tablones con que se<br />
cubre el esqueleto <strong>de</strong>l buque interior y exteriormente.<br />
4. Mar. Conjunto <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nchas <strong>de</strong> cobre ó<br />
<strong>de</strong> tab<strong>la</strong>s con<br />
buque.<br />
que se revisten los fondos <strong>de</strong>l<br />
5. NI POR EL FORRO, expr. fig. y fam. con<br />
que se <strong>de</strong>nota que alguno <strong>de</strong>sconoce completamente<br />
tal ó cual ciencia ó los libros que <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> tratan.<br />
Po-rro, rra. adj.<br />
Gfr. etim. horro.<br />
SIGN.—ant. horro.<br />
Port-ach-ón, ona. adj,<br />
Cfr. etim. fuerte. Sufs. -acho, -ón.<br />
SIGN.— fam. Recio y fornido; que tiene<br />
gran<strong>de</strong>s fuerzas y pujanza.<br />
Fortalece-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. fortalecer. Suf.<br />
SIGN.— Que fortalece.<br />
Port-al-ecer. a.<br />
-dor.<br />
Cfr. etim. fuerte. Sufs. -o/, -ecer.<br />
SIGN.—1. FORTIFICAR. Ú. t. c. r.<br />
2. ant. Confirmar, corroborar. Dícese <strong>de</strong> los<br />
argurmentos, razones, etc.<br />
Que <strong>la</strong> charidad fortalece por <strong>la</strong> Gracia <strong>la</strong>s cosas que<br />
<strong>de</strong> su natural son f<strong>la</strong>cas. Fr. L. Gran. Symb. par. 2,<br />
cap. 21, §. 1.<br />
Portaleci-miento. m.<br />
Cfr. etim. fortalecer. Suf. -miento.<br />
SIGN. — 1. Acción y efecto <strong>de</strong> fortalecer ó<br />
fortalecerse.<br />
2. Lo que hace fuerte un sitio ó pob<strong>la</strong>ción;<br />
como muros, torres, etc.<br />
3. ant. FORTALEZA, 4.* acep.<br />
Fort-al-eza. f.<br />
Cfr. etim. fuerte. Sufs. -a/, -eza.<br />
SIGN.— 1. Fuerza y vigor:<br />
Los quales admirados <strong>de</strong> tanto valor y fortaleza,<br />
echando un garfio, le sacaron vivo. Saav. Empr. 37.<br />
2. Tercera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuatro virtu<strong>de</strong>s cardinales,<br />
que consiste en vencer el temor y huir<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> temeridad :<br />
La virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza... sirve para mo<strong>de</strong>rar <strong>la</strong>s<br />
operaciones que cada uno exercita, principalmente consigo<br />
mismo, con <strong>la</strong> pasión <strong>de</strong> <strong>la</strong> irascible. M. Agred.<br />
tom. 1, núm. 568.<br />
3. Natural <strong>de</strong>fensa que tiene un lugar ó<br />
puesto en su misma situación :<br />
Encarece mucho Aulo Hircio aquí <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong><br />
aquel sitio. Ambr. Mor. tom. 1, fol. 171.<br />
4. Recinto fortificado; como castillo, ciuda<strong>de</strong><strong>la</strong>,<br />
etc.:<br />
Defendía Garci Gómez <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong> Xerez, <strong>de</strong> quien<br />
era Alcai<strong>de</strong> en tiempo <strong>de</strong>l Rey Don Alonso el Sabio.<br />
Saav. Empr. 37.<br />
5. pl. Defecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong> espada y <strong>de</strong>más<br />
armas b<strong>la</strong>ncas, que consiste en unas grietecil<strong>la</strong>s<br />
menudas.<br />
Siíi.— Fortaleza.— Ciudad fortificado.<br />
(Términos <strong>de</strong>l arte militar).—Las fortalezas se diferencian<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s fortificadas, no so<strong>la</strong>mente porque<br />
ocupan un espacio más pequeño, sino también<br />
porque están generalmente ocupadas ó habitadas por<br />
militares. Las fortalezas son como unas cinda<strong>de</strong><strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>stinadas á conservar tránsitos importantes, ó á ocupar<br />
alturas sobre <strong>la</strong>s que el enemigo podría estacionarse<br />
ventajosamente, á cubrir esclusas y á otros objetos<br />
<strong>de</strong> más ó menos interés.<br />
Se entien<strong>de</strong> por ciudad fortificada una pob<strong>la</strong>ción ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong> fortificaciones que <strong>la</strong> <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n contra el enemigo,<br />
y que entre <strong>la</strong> fuerza que <strong>la</strong> custodia, <strong>la</strong> habitan<br />
diversas c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> personas.<br />
¡ Porte !<br />
Cfr. etim. forza.<br />
SIGN.— Voz ejecutiva con que se manda<br />
hacer alto en <strong>la</strong>s faenas marineras.<br />
Porte-piano, m.<br />
Gfr. etim. fuerte y piano.<br />
SIGN.— Más. PIANO.<br />
Port-ezuelo, ezue<strong>la</strong>. adj.<br />
Cfr. etim. fuerte. Suf. -esuelo.<br />
SIGN.—1. d. <strong>de</strong> fuerte.<br />
2. m. d. <strong>de</strong> fuerte :<br />
Se hizo un fortezuelo á <strong>la</strong> punta <strong>de</strong> unas peñas.<br />
Colom. G. F<strong>la</strong>nd. lib. 10.<br />
: