Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

F ÉUSCA
l^íbayonés es-k-oara y es-k-araj, Ja lengua
vasca, el vascuence. «Ce n'est pas un
adj. pris substanlivement, comme le
flaneáis, Tiloüen, le grec; Focijectif
«basque» est euskarasko, heuskara^ko,
basque... Plusieurs tentalives ont élé
faites pour découvrii- l'origine de ce
mol; citons celle de Humboidt qui n'est
guére heureuse, et dont il avoue
méme ne pas étre satisfait. Eusi
lui-
est
aboye/; et dans l'acception la plus large,
/aire du brutt, parler: eus-k-ara signifierait
alors: «selon le paiier » = eMsk-ara,
c. a. d. «le parler par excellence»
le « basque ». II est ¡nulile, croyons
nous, de nous arréter longtemps a cette
étymologie; d'abord eusi n'existe pas
(en vizaiiio se halla ausi, en e\ sentido
de ladrar, gritar, en vez de eusi, citado
por Larramendi en el su|)lemento al
diccionario trilingüe);
«avoir doü vient le k;
puis il faudrait
et encoré est-ce
ue le sens serait tres satisfaisant?».
Como sinónimos de euskara hay en vascuence
euskaldun, eskaldun, euskeldun,
hcskualdun, heuskaldun, vasco, vascuence;
euskal-erri, euskal-herri, heskuaí-herri,
país vasco (W. J. vanEys,
Diction. basque-franQais). «La persistencia
de los autores antiguos en escribir
estas palabras con v ó ua, en lugar
de 6, es extraoi'dinaria. Tolomeo escribe
Bascontum, pero esta etimología (basocoa
«que pertenece á la selva») -no
explica el verdadero nombre indígena
del pueblo, porque los Bascos de hoy
no se llaman Bascoac, sino Eusca/dunac,
su país
lengua
EuscalerriOy Esquererria y su
éuscara, éusquera, escuara. . .
La raíz es eusk- ó esc . En
el idioma
de hoy, el nombre del j)ueblo es, pues,
los Euskes ó los Eskes, y no hay motivo
para pensar que no fuese el mismo
en la antigüedad, si bien es menos difícil
decidir si los autores extranjeros
han cambiado este nombre por el de
cascons ó si este último viene de basoa
que pertenece á otra fuente (Humboldt.
«Los primitivos habitantes de España»).
h.uscARo deriva, pues, de Eiisk-es, vasco,
de la raíz eusk- ó esc-, según Humboldt,
derivada á su vez de eus-i=aus-i-,
hablar, y significa el habla, el lenguaje
por excelencia. De éuscaro se deriva
ÉUSQUERO (cfr.).
2. m.
1. Perteneciente al lenguaje vascuence.
Lengua vascuence.
tSIGN.
.
—
Éusqu-ero, era. adj.
Cfr. elim. éuscaro.
SIGN.— 1. ÉUSCARO.
2. m. éuscaro.
EUTIQ 2477
Éu-stilo. m.
ETIM.— Del lat. eu-stylos, -on, lo perteneciente
á la fábrica, cuyas columnas
estén entre sí bien proporcionadas y
la distancia de los intercolumnios es de
dos diámetros y un cuarto; trascripción
del grg. eu-üTjXs;, -sv, que tiene bellas
columnas. Compónese éste del adv. eu,
bien, cuya etim. cfr. en eu-beo y ttjXo;
( = aTüXov), -oj, columna, poste, pilar,
estaca. Derívase arj-Xo; del prim. a-rí-Ar;,
columna, pilar; cuya raíz a-r/¡=aTa-, cambiada
luego en arj=sTu- cfr. en estilóbato
y e-sta-r. Etimológ. ^tj-Xo; signi-
fica que está parado, derecho, en pie y
£j-(jTu-Xo? quiere decir bien plantado,
bien colocado, que está bien fijo. No
debe confundirse arO-Xo? = (ttí^Xy;, deriv.
de la raíz jta- con el lat. sti-lus, que se
escribe también sty-lus, cuya etim. cfr.
en E-STi-LO. En griego se ha confundido
¡jTJ-Xo;, punzón, con axj-Xo?, columna, de
significado totalmente diferente. Le corresponden:
\{q\. eástilo; ivanc. eusíyle;
ingl. eustyle; port. eustylo, etc. Cfr.
DIÁSTILO, ESTILÓBATO, ESTIGMA, etC.
SIGN. Arq. Intercolumnio en que el claro
ó distancia de columna á columna es de cuatro
módulos y medio.
Kutiquian-ismo, m.
Cfr. etim. eutiquiano. Suf. -ismo.
SIGN.— Doctrina y secta de los eutiquianos.
Eu-tiqui-ano, ana. adj.
ETIM.— Desciende del nombre propio
Eutiques, mediante el suf. -ano (cfr.).
Derívase Eu-tiques (lat. Eutychesj del
grg. El» -úx-r;;, -£0(;=ou(;, derivado á su vez
del adj. t-j-vjy-i