Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2646 FORNA FORNI
Forn-alla. f.
Cfr. etim. forno. Suf. -alia.
SIGN.— ant. horno.
Porn-azo. m.
Gfr. etim. forno. Suf. -azo.
SlGN.—ant. hornazo.
Forn-ecer. a.
Cfr. etim. fornir. Suf. -ecer.
SlGN.— ant. Proveer una cosa de todo lo
necesario y conducente para algún fin :
Y aquella piedra que suele adquirir El Águila, cuando
su nido fornece. Men. Copl. 241.
Forneci-miento. iii.
Gfr. etim. fornecer. Suf. -miento.
SIGN.—ant. Provisión, reparo y fortiíicación
con que se proveía y guarnecía una cosa, for-
NECiMiENTO de uTi castülo :
Pierdan las mercaderías y mantenimientos y otras
cosas que assí carguen, y los navios en que los recibieren
con sus sarcias y armas y fornecimientos. Recoj>.
llb. 7, tit. 10, 1. 3.
Fornec-ino, ina. adj.
Cfr. etim. fornicio. Suf. -ino.
SlGN.— ant. Dícese del hijo bastardo ó del
nacido de adulterio
:
E los fornecinos que nascen de adulterio, é son fechos
en parienta ó en mujeres de Orden, é estos no son lia
mados naturales, porque son fechos contra ley é contra
razón natural. Part. 4, tít. 15. p. 1.
Forn-elo. m.
Cfr. etim. forno. Suf. -elo.
SIGN.— Chufeta manual de hferro. de que
regularmente se sirven en las casas de comunidad
para hacer el chocolate.
Fornica-ción. f.
Cfr. etim. fornicar. Suf. -ción.
SlGN.— Acción de fornicar :
E por esso torta tal cópula es pecado mortal, aunque
sea de soltero con soltera, que se llama simple fornicación.
Navarr. Man. cap. 16, núm. 1.
Fornica-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fornicar. Suf.
SIGN.— Que fornica. , Dícese
-dor.
regularmente
del que tiene este vicio. U. t. c. s.
No guardaban castidad en aquella tierra; antes eran
mui fornicadores. Men. Cor. copl. 7.
Fornic-ar. n.
Cfr. etim. fornicio. Suf. -ar.
SIGN.—Tener ayuntamiento ó cópula car-
nal fuera del matrimonio. Ú. t. c. a.
En castigo de lo qual, les dexó Dios en la ceguera de
su corazón, para que fornicassen, con mayor torpeza que
el resto de las otras gentes. Torr. Phil. lib. 14, cap. 3.
Fornic-ario, aria. adj.
Cfr. etim. fornicar. Suf. -ario.
SlGN.— I. Perteneciente á la fornicación:
Le mandó fuesse y amasse á uua muger adúltera y
fornicaría y se casasse con ella. Fons. V. Chr. tom. 1
lib. 1, cap. 10.
2. Que tiene el vicio de fornicar. Ú. t. c. s.
:
:
Fornic-io. m.
ETIM. — Del ¡atino for-nix, -nic-is,
-nic-em, el arco, bóveda, la fábrica con
orco; habitación abovedada; lupanar,
casa de prostitución; seguido del suf.
-io (cfr.). Sírvele de base la raíz for-,
de la primit. far-, correspondiente á la
indo-europea dhar-, tener, sostener;
cuya aplicación cfr. en for-ma. Etimol.
for-nix significa fábrica sostenida por
arcos; bóveda; luego, vino á significar
lupanar, casa de prostitución, porque
las mujeres públicas en Roma, se situaban
bajo las bóvedas ó arcos. De
fornix desciende: for-nic-ari; prim. de
for-nig-ar; for-nica-tor, -tor-is, -tor-em,
primitivo de fornica-dor; forntca-tio,
-tion-is, -tion-em, prim. de fornica-ción;
fornic-arius, -aria, -arium, primit. de
fornic-ario, etc. De fornix, fornicem
descienden fornec-ino, bastardo, nacido
de adulterio; y fornac-ino, espurio,
bastardo, falso (costilla fornacina,
costilla falsa). Cfr. ital. fornicare; franc.
forniquer; ingl. fornicate; prov. fornicar,
fornigar; cat. fornicar; port. fornicar,
etc. íjfr. firme, afirmar, etc.
SIGN.—FORNICACIÓN :
Que se guardassen ¡os que se convertien délos Gentiles,
de adorar los ídolos é de facer fornicio. Chron.
Gen. f. 104.
Fornición. f.
Cfr. e^im. fornir. Suf. -ción.
SlGN.—ant. Abastecimiento ó provisión.
Forni-do, da. adj.
Gfr. etim. fornir. Suf. -do.
SIGN.- Robusto y de mucho hueso:
Era ülyses un hombre bien formado. De cuerpo no
mui alto, aunque fornido. Lop. Gire. f. 45.
Forni-mento. m.
Cfr. etim. fornir. Suf. -mentó.
SlGN.— 1. ant. Provisión y prevención que
se hace de los cosos necesarias para un fin.
2. ant. Arreo ó jaez.
Fornimiento. ni.
Cfr. etim. fohnimento.
SIGN.— ant. fornimento, 1.' acep.
Assí con pertrechos y artillerías para combatir, como
con fornimiento de muchas viandas. Chron. R. D. J.
el II, cap. 137.
Fornir. a.
ETIM.— Del ant. al. al. frumjan, proveer,
prevenir, tener prontas las cosas
necesarias para algún fin; proveer, abastecer,
surtir, dar, suministrar; aparejar,
fornir, fornecer. Derívase frum-jan de
framja, adelantar, despachar, aviar, co-
: