10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—<br />

FORMA FORNA 2645<br />

3. Hacer ó componer varias personas ó cosas<br />

el todo <strong>de</strong>l cual son partes.<br />

4. Mil. Poner en or<strong>de</strong>n, formar el escuadrón.<br />

5. n. Entre bordadores, dar el sentido á los<br />

fol<strong>la</strong>jes, guarneciéndolos por los extremos con<br />

el torzal ó felpil<strong>la</strong>-<br />

6. Criar, educar.<br />

7. r Adquirir una persona más ó menos<br />

<strong>de</strong>sarrollo en lo físico y en lo moral.<br />

Forma-t-ivo, iva. adj,<br />

Cfr. etim. formar. Suf. -ho.<br />

SIGN.— Dícese <strong>de</strong> lo que forma ó da <strong>la</strong><br />

forma :<br />

Haiise visto pegados unos <strong>de</strong>dos con otros <strong>de</strong> nacimiento,<br />

por error <strong>de</strong> <strong>la</strong> virtud formaíiva. Frag. Cir.<br />

lib. 1, cap. 43.<br />

Forma-triz. adj.<br />

Cfr. elim. formar. Suf.<br />

SIGN.—FORM ADORA.<br />

Form-ero. m.<br />

-tris.<br />

Cfr. etim. forma. Suf. -ero.<br />

SIGN. Arq. Cada uno <strong>de</strong> los arcos en que<br />

<strong>de</strong>scansa una bóveda váida.<br />

Formic-ante. adj.<br />

Gff. etim. fórmico. Suf. -ante.<br />

SIGN.—Mcd. V. PULSO formicante:<br />

Despertó con mucha mas f<strong>la</strong>queza y con interca<strong>de</strong>ncias<br />

en los pulsos y al parecer fav^tcan es. Frag. Cir.<br />

Glos. her. qüest. Iü6.<br />

Fórm-ico. adj.<br />

Cfr. etim. hormiga.<br />

SIGN.— Qhíhí. V. ÁCIDO fórmico.<br />

Formida-ble. adj.<br />

Cfr. etim. formidar. Suf. -ble.<br />

SIGN.— 1. Muy temible y que infun<strong>de</strong> asom-<br />

bro y miedo<br />

:<br />

Esta culpa es torpissima y formidable entre los hijos<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia. M. Agred. t. 3. núm. 638.<br />

2. Exclusivamente gran<strong>de</strong> en su línea :<br />

Estábase el tal Barbero Empapado en passacalles. Aporreando<br />

<strong>la</strong> panza De un guitarrón formidable. Quev.<br />

Mus. 6- Rom. 1U.<br />

Sis.— Formidable. — Temible.<br />

Estas pa<strong>la</strong>bras se dicen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que presentan un<br />

gran<strong>de</strong> peligro; pero formidable indica un peligro cercano,<br />

inminente; y temible un peligro mas lejano. Cn<br />

numeroso ejército que inva<strong>de</strong> un reino, es formidable<br />

un principe que aumenta continuamente sus fuerzas y<br />

su po<strong>de</strong>r es temible.<br />

For-mi-d-ar. a.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>tino formid-are, leiier<br />

miedo, terror, mucho miedo; <strong>de</strong>rivado<br />

<strong>de</strong> for-mi-d-o^ -ínis, -inem, temor, miedo,<br />

sobresalto gran<strong>de</strong>, pavor, espanto. Derívase<br />

for-mi-d-o <strong>de</strong>l prim. *mor-mi-d-o<br />

(por disimi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> m- en/-), cuya<br />

raíz MOR-, duplicada ( = mor-m(o/')—<br />

correspon<strong>de</strong> á <strong>la</strong> primit. mar-, asustar,<br />

espantar, intimidar, amedrentar, atemo-<br />

rizar. Cfr. grg. asp-ixcA-'JxeTov, ¡jiop-ixoA-úxeiov,<br />

espantajo, espectro; jjtop-fxoX-jxr), visión<br />

*<br />

:<br />

:<br />

terrible, espantable; |xop-iJLt6, -jxév-o;, figura<br />

terrible, espantajo; <strong>la</strong>t. formida-bilis^<br />

-bile, prim. <strong>de</strong> formida-ble; /orm/rfo/osus,<br />

-osa, -osum, prim. <strong>de</strong> formidoloso,<br />

etc. Cfr. ital. formidabile; francés<br />

formidable; ingl. formidable; cat. formidable;<br />

port. formidaoel, etc.<br />

SIGN.— anl. Temer, rece<strong>la</strong>r.<br />

Formid-ol-oso, osa. adj.<br />

Cfr. etim. formidar. Sufs. -oh, -oso.<br />

SIGN.— 1. Que tiene mucho miedo.<br />

2. Espantoso, horrible y que impone miedo:<br />

Hércules no hizo mas, <strong>de</strong>squijarando ei León Ñemeo,<br />

á toda aquel<strong>la</strong> tierra formidoloso. Lop. Dorot. f. 203.<br />

Form-ón. m.<br />

Cfr. etim. forma. Suf. -ón.<br />

SIGN.— 1. Instrumento <strong>de</strong> carpintería, semejante<br />

al escoplo, pero más ancho y menos<br />

grueso :<br />

Dibuja <strong>la</strong> figura con un carbón en <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong> un<br />

ma<strong>de</strong>ro y luego con un formón gran<strong>de</strong> comiénza<strong>la</strong> á<br />

<strong>de</strong>sbastar. Oña, Postr. lib. 1, cap. 6, disc. 1.<br />

2. Sacabocados con que se cortan <strong>la</strong>s hostias<br />

y otras cosas <strong>de</strong> figura circu<strong>la</strong>r.<br />

3. *DE PUNTA CORRIENTE. El quc acaba en<br />

corte oblicuo.<br />

Fórm-u<strong>la</strong>. f.<br />

Cfr. etim. forma. Suf. -u<strong>la</strong>.<br />

SIGN.— 1. Modo ya establecido para explicar<br />

ó pedir, ejecutar ó resolver una cosa con<br />

pa<strong>la</strong>bras precisas y <strong>de</strong>terminadas:<br />

Sus pleitos se han <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar breve y sumariamente<br />

y sin aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s escrupulosas fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho.<br />

Solorz. Pol. lib. 2. cap. 28.<br />

2. RECETA, 1.* y 3.* aceps.<br />

3. Mat. Resultado <strong>de</strong> un cálculo, cuya expresión,<br />

reducida á sus más simples términos,<br />

sirve <strong>de</strong> pauta y reg<strong>la</strong> para <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong><br />

todos los casos análogos.<br />

4. Qtiím. Representación simbólica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

composición <strong>de</strong> un cuerpo, por medio <strong>de</strong> letras<br />

y signos <strong>de</strong>terminados.<br />

Formul-ar. a.<br />

Cfr. etim. fórmu<strong>la</strong>. Suf. -ar.<br />

SIGN.— 1. Reducir á términos c<strong>la</strong>ros y precisos<br />

un mandato, una proposición ó un cargo.<br />

2. RECETAR.<br />

Formul-ario. m.<br />

Cfr. etim. fórmu<strong>la</strong>. Suf. -ario.<br />

SIGN.— Libro ó escrito en que se contienen<br />

<strong>la</strong>s fórmu<strong>la</strong>s que se han <strong>de</strong> observar para <strong>la</strong><br />

petición,<br />

cosas<br />

expedición ó ejecución <strong>de</strong> algunas<br />

No basta que tenga prácticas <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> cartas,<br />

porque apenas hai negocio á quien se pueda<br />

minuta <strong>de</strong> otro. Saav. Empr. 56.<br />

aplicar <strong>la</strong><br />

Forn-áce-o, a. adj.<br />

Cfr. etim. forno. Suf. -áceo.<br />

SIGN.— poét. Perteneciente ó semejante al<br />

, horno.<br />

Fornac-ino, ina. adj.<br />

Cfr. etim. fornecino.<br />

SIGN.—ant. V. costil<strong>la</strong> forn agina.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!