Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2642 FORCÉ FORJA
F6r-cep-s. m.
CTIM. — Es la misma palabra latina
/or-cep-s^ -cip-is, tenaza, instrumento de
hierro para prender, asir, alguna cosa;
compuesto de /or-, abreviación de formuSy
-ma^ -mum, cálido, caliente, y -cip-^
de capere, asir, agarrar, prender. La
forma completa es formu- cap-es (plur.),
tenazas, que asen cosas calientes; y en
sing. equivale á forma- cap-iens. Para
la etim. áe for-mus cfr. for-no y j^ara
la de cap-ere cfr. cabo. Etimológ. significa
que ase cosas calientes. Cfr. caber,
HORNO, etc.
SIGN.— CíV. Instrumento en forma de tenaza,
que se usa para la extracción de las criaturas
en los partos difíciles.
Forc-iar. a.
Cfr. etim. forza. Suf. -iar.
SIGN.— ant. forzar:
Que nenguno non le pueda forciar sus cosas. Fuer.
Jvzg. Prol. 1. 14.
For-cina. f.
Cfr. etim. forca. Suf. -ina.
SIGN.— ant. Especie de tenedor grande de
tres púas.
Forc-ir. a.
Cfr. etim. forza. Suf. -//•.
SIGN.— ant. Fortalecer ó reforzar.
Forchina. f.
Cfr. etim. porcina.
SIGN.— 1. Arma de hierro á modo de horquilla.
2. ant. Tenedor para comer.
For-ense. adj.
Cfr. etim. foro. Suf. -ense.
SIGN. -1. Perteneciente al foro:
Ni A seguir el tropel de las forenses Discordias: ni á
esgrimir sus artificios. B. Arg Rim. f. 200.
2. ant. Público y manifiesto.
For-ense. adj.
Cfr. etim. foras. Suf. -ense.
SIGN.— FORASTERO.
For-ero, era. adj. .
Cfr. etim. foro. Suf. -ero.
SIGN.— 1. Perteneciente ó que se hace conforme
á fuero :
Y todos los hijosdalgo y labradores de Álava diéronle
señorío de aquella tierra con el pecho forero
ViUais. Chr. R. D Al. XI, cap. 100.
2. V. MONEDA FORERA.
3. ant. Aplicábase al práctico y versado en
los fueros. Usáb. t. c. s. :
La moneda forera se acostumbra pagar á Nos en nuestros
Reinos de siete en siete años. Recop. lib. 9. tít.
33. I. 1.
4. m. Dueño de finca, dada á foro.
5. El que paga foro.
6. ant. PECHERO, 2.** art.
7. ant. E)l que cobraba las rentas debidas
por fuero ó derecho.
Forest-al. adj.
Cfr. etim. forastero. Suf. -al.
SIGN. —Relativo á los bosques y su aprovechamiento.
Fór-fol-as. f. pl.
ETIM. — Del latino /ar^/w/'-es, plural
úe fur-fur.^ fur-fur-is salvado, afrecho;
fur-fur-es capit-is, caspa de la cabeza
(=fórfolas, por disimilación de la segunda
-/'- en -/-), por semejanza de la
caspa con el afrecho. Derívase fur-far
del primitivo far-far-, correspondiente
á GHAR-|-GHAR, duplicacióii de la raíz
GHAR , que suele amplificarse en ghar-s-,
frotar, fregar, estregar, refregar, raspar,
rallar, pulverizar, moler; cuya aplicación
cfr. en hir-s-uto. Cfr. horror,
FRICAR, frivolo, etC.
SIGN.—ant. Escamas que se forman en el
cutis de la cabeza al modo de caspa gruesa,
pero pegada y con algún humor debajo :
Lopicia es caimiento de los cabellos con úlceras é con
escamas é fórfolas. Gard. Lll. de Med. lib. 2, cap. 1.
For-illo. m.
Cfr. etim. foro. Suf. -illo.
SIGN.—En el teatro, telón pequeño que se
pone detrás y á la distancia conveniente del
telón de foro en qiKe hay puerta ú otra abertura
semejante.
For-ín-sec-o, a. adj.
Cfr. etim. foras.
SIGN.— ant. Que está de la parte de fuera.
For-ista. ni.
Cfr. etim. fuero. Suf. -isía.
SIGN.— ant. El versado en el estudio de los
fueros.
Forja, f.
ETIM.— Del lat. fabric-a, -ae, taller,
obrador del artífice; para cuya elim. cfr.
FABRO. De/abrica formóse fragua (cfr.),
por síncopa de -6- é -i- {=yar'ca)^ meta- |
tesis de la -r- y cambio de -c- en -g-: \
luego FROGA (cfr.) y finalmente forja,
por cambio de gutural y nueva metotesis
de -/*-. Etimológ. significa taller
del fabro. De estas diferentes formas
se derivan: fraguar,!.", fragua-dor;
frogar; forjar, forjador, forjad-ura.
Le corresponden: piam. {\\ñ\.) forgia;
poit forja; franc forge ; pvov. forga
cat. farga, ele. Cfr. fabricar, fabricante,
ele.
SIGN.— 1. FRAGUA. Llámanla así los plateros
para distinguirse de los herreros:
Sus instrumentos son la forja, fuelles grandes y chicos,
varios tastes y bigonetas. Figuer. Plaz. un Disc. 49.
2. FERRERÍA.
3. Acción y efecto de forjar.
;