Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FORAS FORCÉ 2641
foc-ere^ favorecer, proteger; fomes^fomitis^
fomes, fómite; fo-mentum^ fomento;
fo-ru-m (ont. fo-rus\ |)Iaza, plazuela,
mercado, lonja, lugar espacioso
de los pueblos donde se venden varias
cosas; foro, juzgado, tribunal para administrar
justicia; prim. de foro y fuero
(quod autem forum, id est, vestibulum
sepulcri bustumve usucapí vetat, tuetur
tus sepulcrorum. Haec habemus in XII.
Cic. de leg. 2. 24. 61.); primitivos de
FOR-ERO, FOR-ILLO, FOR-AL y éstC de
foralmente; for-ensis^ -ense, perteneciente
al foro, al tribunal, al juzgado;
de donde for-ense, 1°. De for-as descienden:
FOR-ENSE, 2";foj^-ín-secus, prim.
de FOR-ÍN-SECo; for-áneo, for-año, forano;
bajo-lat. /b/'-es¿a, prim. de floresta
(cfr.), con epéntesis de la -/- sugerida
por la palabra ^/¡or (cfr. italiano
foresta; prov. foresta, foresí ; francés
^orét; cñ\. floresta (=etimológ. que está
fuera de poblado) ; de donde forastero
(=el que es de afuera, el que no
es del país); \{q\. forestiere; cal. foraster;
port. forasteiro. (Estas voces /o-
7'esta, forast-ero, etc., derivan de un
primitivo *for-estis, -este, el que es de
afuera, el que está fuera. De foresta
deriva forest-al); suf-f-re {=sub-fire,
por asimilación— cfr. sub-), sahumar,
perfumar; fu-mu-s, primit. de fumo y
HUMO (etimológic. que exhala, alienta,
sahuma), de donde fum-ig-are (cfr. etim.
de -ig- en ag-ir), primit. de fum ig-ar
(=hacer humo); fum-iga-tio, -tion-is,
-tion-em, prim. de fumiga-ción; /m-zi-ms,
-eris, funeral, pompa fúnebre, solemnidad
de un entierro, exequias, hoguera
en que se quemaba el cadáver, etc.,
(=elimológ. sahumadura, incensación,
sufumigaciónj; de áonáefun-er-eus, -ea,
-eum, prim. de funéreo; fune-bris, -bre,
primit. de fúnebre; funer-arius, -aria,
-arium, prim. de funer-ario; fun-estus,
•ta, -tum, primitivo de fun-esto, etc.;
foe-dus, -da, -dum, primit. de feo (por
supresión de la -d-) y hedo (cfr. primit.
foi-dus, foü-idus, foü-us, óe la raíz fov-,
áe fou, amplificada de fu=dhu-); /oe¿ere,
oler mal, prim. de feder y heder
f = exhalar mal olor, olor fuerte)
^-mMs, -mr, excremento, estiércol, lodo;
prim. de fimo (=que exhala mal olor,
huele mal); tu-s, ó thus, thuris, incienso;
prim. de TUR-I-BULUM, ó thur-i-bulum,
;
incensario; de donde tur-í-bulo; thuri-fer,
-a, -um, (cfr. elimol. de -fer en
fér-til), prim. de turí-fero, y éste de
turi-fer-arius, -aria, -arium, de donde
desciende turifer-ario (=el que lleva
el incienso), etc. Cfr. gót. daur, puerta,
dauns, olor; ant. al. al. tor, puerta, toum,
vapor; anglo-saj. du-s-t, polvo; inglés
dust; hol. duist ; isl. dust ; dan. dyst,
dunst; al. dunst, vapor, polvo fino ; esl.
ecles. dveri, dcora, aula; dun-a-ti, so-
plar, exhalar olor; lit. dur-ys = fores,
puerta. De foras descienden fuera y
afuera. Cfr. ital. fuora y fuori; port.
fora; prov. foras, fors; franc. hors, etc.
Cfr. hedor, hediondo, fealdad,
SIGN.— ant. fuera.— ant. fuera de.
Forast-ero, era. adj.
Cfr. etim. foras. Suf. -ero.
SIGN.— 1. Que es ó viene de fuera del
lugar.
2. Dícese de la persona que vive ó está en
un lugar de donde no es vecina y en donde
no ha nacido. Ú. t. c. s.:
Qaando entraron por la puerta del templo unos forat
teros. Cerv. Persil. lib. 8, cap. 5.
3. fig. Extrañe, ajeno :
Obedeció al Tío. aunque con desabrimiento, por juzgar
su comisión forastera de sus estudios y de su in
clinación. (¿uev. M. B.
Forca. f.
Cfr. etim. horca.
SIGN.— 1. ant. horca.
2. ant. HORQUILLA.
Forc-ej-ar. n.
Cfr. etim. forcejo. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Hacer fuerza para vencer alguna
resistencia.
2. fíg. Resistir, hacer oposición, contradecir
tenazmente
:
Forcejando mucho en esto todo aquel esquadrón de
espíritus malignos. 31. Agred. tom. 1, núm. 694.
3. a. anU forzar, 3.* acep.
Forc-ej-ear. n.
Cfr. etim. forcejo. Suf. -ear.
SIGN.— FORCE4ÍAR, 1.* y 2.' aceps.
Forc-ejo. m.
Cfr. etim. forza. Suf. -ejo.
SIGN.— Acción de forcejear.
Forcej-6n. m.
Cfr. etim. forcejo. Suf.
SIGN.— Esfuerzo violento.
Forcej-udo, uda. adj.
-ón.
Cfr. etim. forcejo. Suf. -udo.
SIGN.— Que tiene y hace mucha fuerza:
Assi vivas de bogar pobre olvidada, T destral forcé
judo te perdone. Que me la vuelvas aunque mal parada
Tercet. en alab. M. S. J. In. tom. 3.