Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
2640 FOQUE FORAS
Foque, m.
ETIM. — Del holandés /ok, flamenco
focke^ vela de proa; derivado del verbo
focken^ impeler, empujar, dar impulso.
Etimol. significa la que impele^ empuja,
la nave. Cfr. alem. fock, f'ocke, vela de
trinquete; sueco foeka; áan. Jacke;
franc. foc, etc. Para la etim. de fucken
cfr. el Apéndice.
SIGN.—Mar. Cada una de las velas triangulares
que se colocan transversalmente desde
los masteleros de proa é los botalones de bauprés,
y recogen el viento de soslayo.
Forada-dor. m.
Cfr. etim. foradar. Sui. -dor.
SIGN.—ant. Instrumento con que se horada
Forad-ar. a.
Cfr. etim. forado. Suf. -ar.
SIGN.—ant. horadar. Usáb. t. c. r.
Fora-do, da. adj.
ETIM. — Del lat. fora-tus, -ta, -tum,
agujereado; jíart. pas. del verbo for-are,
barrenar, taladrar; para cuya raíz y sus
aplicaciones cfr. per-for-ar. De este
mismo verbo fora-re desciende for-amen,
-min-is, agujero, abertura, salida;
prim. de foramen y foram-br-e (cfr.
HOMBRE de homin-em: de foramine=forambre)',
de donde desciende forambr-
ERA. De FORADO se derivan forad-ar,
foradador y foraida. Cfr. perforación,
horadar, etc.
SIGN.— 1. ant. Que está horadado.
2. m. ant. agujero, 1.* acep. :
Tomó el algodón y añadió en él un forado á la parte
de yuso en derecho de los otros forados. C. Lucan.
cap. 1
Foraida. f.
Cfr. etim. forado.
SIGN.—ant. Hondonada ú hoyada.
Fora-ji-do, da. adj.
ETIM.— Compónese de fora-, del adv.
lat. FORAS (cfr.), fuera, y -//oío, de ejido,
de ex-itus, ex-iía, ex-itum; part. pasado
del verbo ex-ire, salii-, ir fuera, marchar,
expatriarse; cuya etim. cfr. en ex-ir.
Etimológ. significa salido afuera., que
anda fuera de poblado, etc. Cfr. éxito,
ejido, etc.
SIGN.— Aplícase á la persona facinerosa que
anda fuera de poblado, huyendo de la justicia.
Ú. t. c s.
Muchos grandes capitanes dieron principio á su conquista
y á los Reinos que fundaron con con esquadrones
de gente foragida y fugitiva. Puent. Conv. lib. 2,
cap. 5, § 3.
For-al. adj.
Cfr. etim. fuero y foro. Suf. -al.
SIGN.— 1. Perteneciente al fuero:
Por la encomienda de bienes aprehensos k los Comissarlos
forales. dos reales de plata. Arañe. 1722, f. 45'
2. m. pr. Gal. Tierra ó heredad dada en
foro ó enfiteusis.
Foral-mente. adv. m.
Cfr. etim. foral. Suf. -mente.
SIGN.— Con arreglo á fuero.
Forambre. m.
Cfr. etim. foramen.
SIGN.— ant. agujero, 1.' acep.:
El primer acto de ellos que face, es que reconoce los j_
ojos é la su claridad ser forambre» por dó él ve. Men.
Cor. copl. 32.
Forambr-era. f.
Cfr. etim. forambre. Suf. -era.
SIGN.—ant. forambre.
Foramen, m.
Cfr. etim. forado.
SIGN.— Hoyo ó taladro de la piedra baja
de la tahona, por donde entra el palahierro.
For-áneo, anea. adj.
Cfr. etim. foras. Suf. -aneo.
SIGN.—Forastero, extraño:
Exercer los oficios mayores del gobierno, como Vicarios
vivaneos y foráneos. .. Rihad. Fl. Sanct. V. S. C.
Borr.
For-ano, ana. adj.
Cfr. etim. foras. Suf. -ano.
SIGN.— 1. ant. foráneo.
2. ant. Rústico, huraño.
3. ant. Exterior, extrínseco y de afuera.
4. Germ. forastero.
Fora-ño, ña. adj.
Cfr. etim. forano.
SIGN.—ant. Exterior, de afuera.
Foras. adv. m.
ETIM.— Es la voz latina fo-ras, fuera,
afuera, de fuera, por fuera; acus. jilur.;
como foris, afuera, es de caso abl. plur.
Ambos se usan adverbialmente. (Cfr.
grg. nom. eó-pa'.=/b-/'e-s / acus. eú-pa(;=
fo-ras; ^\i^a.-QK=fo-i'-is=*fo-r-aisJ. Sirve
de base á for-as la raíz dhu-, ventear,
hacer viento, soplar, alentar, exhalar;
que se amph'fica en dhva-, dhvar-,
DHVA-RA-. Cfr. skt. ^, dhu, ^, dhú, so-
piar, correr el viento, soplar la llama,
sacudir, agitar; 'tpT, dhúma, humo {q\v.
grg. OuiAÓ?, lat. fu-mus (originariamente
aliento, respiración, exhalación); grg.
6ú-px, puerta, por donde entra y corre
el viento, el aire (cfr. ditirambo); Tufo?,
humo, exhalación, emanación; xu-fó;, TUfci?,
TU'f