Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

— :
Foli-6n. m.
FOLIÓ FOLLÉ 2635
Gfr. etim. fole. Suf. -ón.
SIGN. pr. Gal. Fiesta ó espectáculo de
fuegos artifíciales con que en Galicia es costumbre
solemnizar las grandes festividades en
la noche de su víspera.
Foluz. f.
ETIM.—Del árabe folús, plural de
fals, que segiiti Freytag significa óbolo,
moneda ínfima entre los griegos (=equivaiente
á casi seis maravedís españoles),
y según P. de Alcalá media blanca
moneda, cornado dinero, cornado tercio
de blanca, meaja moneda. Los etimologistas
hacen derivar folús del griego
'f¿X)v-tí;, -£(0?, bolsa, moneda pequeña
Pero, es el caso que esta palabra griega
es un neologismo, derivado del latino
follis, ó, con más exactitud, es una
trascripción de la palabra latina, con
idénticas acepciones. Follis significa
bolsa, según se advierte en fole (cfr.),
y figuradamente pequeña pieza de moneda.
Cfr. en la \.^ ace{)ción: Et tenso
FOLLÉ revertí Inde domum possis: y,
con la bolsa repleta (dilatada, estirada),
puedas volver á tu casa. Juven. 14 221;
en la 2.» ace|)ción: Quasi a martyribus
quinquaginta folles, unde vestimentum
emeret, petivisset: como si hubiese pretendido
de los mártires cincuenta foluces,
para comprar vestido. Aug. G.
D. 22. 8. De suerte que, de follis^ cuya
etim. cfr. en fole y fuelle, se derivan
el grg. moderno «¿XX-u, el árabe fals,
folús y el esp. FOLUz, al que corresponden:
gall. folie, folus ; port. fuluz,
etc. Gfr. FLUIR, florecer, etc.
SIGN.—Cornado ó tercia parte de una blanca.
Folla, f.
Cfr. etim. follar, 3°.
SIGN.— 1, Lance del torneo en que batallan
dos cuadrillas desordenadamente:
Comenzaron con gran ímpetu y presteza los Caballé
ros á justar á la foUa. Calo. Viag. f. 72.
2. Junta ó mezcla de muchas cosas diversas,
sin orden ni concierto, por diversión ó
capricho
Farol á quien siguen todos los engaños, fiesta de muchachos,
foUa de necios. Alfar, part. 1. lib. 3. cap. 2.
3. Diversión teatral compuesta de varios
pasos de comedia inconexos, mezclados con
otros de música.
4. anU Concurso de mucha gente, en que
sin orden ni concierto hablan todos, ó andan
revueltos para alcanzar alguna cosa que se les
echa á la rebatiña.
Foll-ada. f.
Cfr. etim. folio. Suf. -ada.
SIGN.— Empanadilla hueca y hojaldrada.
Folla-dos. m. pl.
Cfr. etim. fuelle. Suf. -do.
SIGN.— ant. Especie de calzones ó calzas
que se usaban en lo antiguo, muy huecos y
arrugados á manera de fuelles.
Foll-aje. m.
Cfr. etim. folio. Suf. -aje.
SIGN.— 1. Abundancia de hoja que tienen
los árboles y plantas:
Esto fué cortar el follage inútil de ramas y hojarasca.
Parr. L. Verd. Cath. Plat. 9. Baut.
2. Adorno de cogollos y hojas, generalmente
hendidas y rizadas, con que se guarnece
y engalana una cosa :
Muchos viven desnudos, los cuerpos pintados con diversos
follages y labores, krg. Mal. lib. 2, pl. 72.
3. fig. Adorno superfluo, complicado y de
mal gusto.
4. fig. Copia de palabras superfluas ó superabundancia
de exornación retórica en lo
escrito ó hablado.
Follaj-ería. f.
Cfr. etim. follaje. Suf. -eria.
SIGN.—ant. follaje, 2.* acep.
FoU-ar. a,
Cfr. etim. fuelle y follar, 3°.
SIGN.—AFOLLAR, l.er art., 1.* acep.
FoU-ar. a.
Gfr. etim. folio. Suf. -ar.
SIGN.— Formar ó componer en hojas alguna
cosa.
Follar, a.
Gfr. etim. hollar.
SIGN.— 1. ant. hollar.
2. ant. Talar ó destruir.
FoU-ar-se. r.
Gfr. etim. fuelle. Sufs. -ar, -se
SIGN.— Soltar una ventosidad sin ruido.
FoUero. m.
Cfr. etim. fuelle. Suf. -ero.
SIGN.— 1. El que hace fuelles.
2. El que los vende.
FoU-eta. f.
KTIM.— Del ital. fogli-etta, especie de
medida para vino en la región romana;
deriv. de fial-etta, diminutivo de fíala,
por medio del suf. -etta (cfr. -eto ).
Derívase fíala del latino pliiala, copa,
vaso más ancho por el borde que por
el hondón, de oro ó de otra materia
preciosa; trascri|)ción del grg.