10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—<br />

FLORA FLORE 2627<br />

<strong>la</strong>ción ó diferir entrar en lo esencial <strong>de</strong> un<br />

asunto.—BUSCAR <strong>la</strong> flor <strong>de</strong>l berro fr. fig.<br />

y fam. andarse á <strong>la</strong> flor <strong>de</strong>l berro.— caer<br />

uno EN FLOR. fr. fig. Morir ó malograrse <strong>de</strong><br />

corta edad.—COMO mil flores, ó como unas<br />

FLORES, expr. adv. con que se explica <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>nura<br />

y buen parecer <strong>de</strong> una cosa.— También<br />

se usa para significar que uno está satisfecho<br />

ó como quiere.— dar uno en <strong>la</strong> flor. fr.<br />

Contraer <strong>la</strong> maña <strong>de</strong> hacer ó <strong>de</strong>cir una cosa.<br />

—<strong>de</strong>cir flores, fr. echar flores.— DESCOR-<br />

NAR <strong>la</strong> FLOR. fr. Gerin. Descubrir al jugador<br />

<strong>la</strong> trampa ó fullería. echar flores, fr. requebrar.<br />

2.* y 2.* aceps.— EN flor. m. adv.<br />

fig. En el estado anterior á <strong>la</strong> madurez, complemento<br />

ó perfección <strong>de</strong> una cosa.— en flores.<br />

m. adv. fig. En c<strong>la</strong>ro, en ayunas.— enten<strong>de</strong>rle<br />

á uno LA FLOR. fr. fig y fam. Conocerle<br />

intención.— NI <strong>de</strong> <strong>la</strong>s flores <strong>de</strong> marzo,<br />

<strong>la</strong><br />

ni<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer sin empacho, ref. que <strong>de</strong>nota lo<br />

poco que se pue<strong>de</strong> esperar <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer que ha<br />

empezado á per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> vergüenza, <strong>de</strong>l mismo<br />

modo que <strong>de</strong>l campo cuando se a<strong>de</strong><strong>la</strong>nta <strong>de</strong>masiado<br />

antes que llegue <strong>la</strong> primavera.— pasárse<strong>la</strong>,<br />

ó pasárselo,<br />

Pasarlo bien; tener<br />

uno en flores, fr. fig.<br />

vida rega<strong>la</strong>da. — sí son<br />

flores ó no son flores, expr. fig. Se dice<br />

<strong>de</strong>l que no ve con c<strong>la</strong>ridad una cosa, y no<br />

atina á <strong>de</strong>cir lo que piensa; ó <strong>de</strong>l que disimu<strong>la</strong>damente<br />

y aparentando duda, ingiere <strong>la</strong> especie<br />

que le convenía soltar. tener por flor.<br />

fr. Haber hecho hábito ó costumbre <strong>de</strong> un<br />

<strong>de</strong>fecto; como trampear, murmurar, etc.<br />

Flor-a. f.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -a.<br />

SIGN.— 1. Conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> un<br />

país ó región.<br />

2. Obra que trata <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s enumera<br />

y <strong>de</strong>scribe.<br />

Flora-ción. f.<br />

—<br />

Cfr. etim. florar. Suf. -ción.<br />

SIGX.— jBo^ florescencia.<br />

Flor-ada. f.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -ada.<br />

SIGN.—/)/'. Ar. Entre colmeneros^ tiempo<br />

que dura una flor.<br />

Flor-a-ina. f.<br />

Cfr. etim. flor, \%^ acep. Suf. -ina.<br />

SIGN.— Gc/vn. engaño.<br />

Flor-aL adj.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -al.<br />

SIGN.— Perteciente ó re<strong>la</strong>tivo á <strong>la</strong> flor. Verticilo<br />

FLORAL.<br />

Floral-es. adj. pl.<br />

Cfr. etim. floral. Suf. -es.<br />

SIGN.- Aplícase á <strong>la</strong>s fiestas ó juegos que<br />

celebraban los gentiles en honor <strong>de</strong> <strong>la</strong> diosa<br />

Flora. A su imitación se han instituido <strong>de</strong>spués<br />

en Provenza y en otras partes.<br />

Flor-ar. n.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -ar.<br />

SIGN.— Dar flor. Dícese <strong>de</strong> los árboles y <strong>la</strong>s<br />

p<strong>la</strong>ntas, singu<strong>la</strong>rmente <strong>de</strong> los que se cultivan<br />

para cosechar sus frutos.<br />

Flor-<strong>de</strong>-lis-ar. a.<br />

Cfr. etim. flor, <strong>de</strong> y lis. Suf. -ar.<br />

SIGN.— fi/a.s. Adornar con flores <strong>de</strong> lis una<br />

cosa.<br />

Florea-do, da. adj.<br />

Cfr. etim. florear. Suf. -do.<br />

SIGN.— De <strong>la</strong> flor <strong>de</strong> <strong>la</strong> harina :<br />

Monterones <strong>de</strong> raso b<strong>la</strong>nco floreados <strong>de</strong> nácar. . . C'olm.<br />

H. Seg. cap. 49. § 14.<br />

Flore-al. m.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -eal.<br />

SIGN.— Octavo mes <strong>de</strong>l calendario republicano<br />

francés, cuyos días primero y último<br />

conicidían respectivamente con el 20 <strong>de</strong> abril<br />

y el 19 <strong>de</strong> <strong>de</strong> mayo.<br />

Flor-ear. a.<br />

Cfr. etim. flor. Suf. -ear.<br />

SIGN.— 1. Adornar ó guarnecer con flores.<br />

2. Tratándose <strong>de</strong> <strong>la</strong> harina, sacar <strong>la</strong> primera<br />

y más sutil por medio <strong>de</strong>l cedazo más espeso.<br />

3. Gemí. Disponer el naipe para hacer<br />

trampa.<br />

4. n. Vibrar, mover <strong>la</strong> punta <strong>de</strong> <strong>la</strong> espada<br />

Y sacando <strong>la</strong> espada, con singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>streza floreando<br />

<strong>la</strong> punta, se fué en gentil compás, <strong>de</strong>sviando <strong>de</strong>l puesto.<br />

Sold. Pind. lib. 2, § 16-<br />

5. Tocar dos ó tres cuerdas <strong>de</strong> <strong>la</strong> guitarra<br />

con tres <strong>de</strong>dos sucesivamente sin<br />

mando así un sonido continuado.<br />

parar, for-<br />

6. fam. DECIR FLORES.<br />

Flor-ecer. n.<br />

Cír. etim. flor. Suf. -ecer.<br />

SIGN.— 1. Echar ó arrojar flor:<br />

Al Moral l<strong>la</strong>man discreto, porque <strong>de</strong> todos los árboles<br />

florece el último. Lop. Dorot. f. 58-<br />

2. fig. Prosperar, crecer en riqueza ó reputación.<br />

Dícese también <strong>de</strong> los entes morales;<br />

como <strong>la</strong> justicia, <strong>la</strong>s ciencias, etc.<br />

3. fig. Existir una persona ó cosa insigne<br />

en un tiempo ó época <strong>de</strong>terminada.<br />

4. r. Hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> algunas cosas, como el<br />

queso, pan, etc., ponerse mohoso.<br />

Florec-iente.<br />

Cfr. etim. florecer. Suf. -ente.<br />

SIGN.— 1. p. a. <strong>de</strong> florecer. Que florece:<br />

Limpio en sangre, en <strong>la</strong> edad floreciente: en <strong>la</strong> hacienda<br />

muy rico, y en el ingenio no menos acabado.<br />

Cerv. Quij. tom. 1. cap. 51.<br />

2. fig. PRÓSPERO.<br />

Floreci-miento. m.<br />

Cfr. etim. florecer. Suf. -miento.<br />

SIGN.—Acción y efecto <strong>de</strong> florecer ó florecerse.<br />

Florent-ín. adj.<br />

Cfr. etim. florentino.<br />

SIGN.— FLORENTINO. Api. á pers., ú. t. c. s.<br />

Florent-ino, ina. adj.<br />

Cfr. etim. florecer. Suf. -ino.<br />

:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!