Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2622 FLATO FLÉBI<br />
les y <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> flor-ens,<br />
-en(-is, -ent-em^ floreciente; primitivo <strong>de</strong><br />
Flor-ent-ia^ Florencia, ciudad <strong>de</strong> Italia,<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> Florent-inus, primitivo <strong>de</strong><br />
FLOBENT-íN y FLORENT-iNO, natural <strong>de</strong><br />
• Florencia, y <strong>de</strong> florení-isstm-us, -a, -um,<br />
primit. <strong>de</strong> florent-ísimo (cfr. suf. <strong>de</strong><br />
superl. -ísiMO), etc. De <strong>la</strong> misma raíz<br />
PLU-, fluir, <strong>de</strong> biilu-, cambiada <strong>de</strong> bh<strong>la</strong>-,<br />
se <strong>de</strong>rivan en grg. «pXj-o), manar, correr<br />
en abundancia y 'flé^, 6¡3o-TOiJ.ía, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> flebo-tom-ía, corte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vena, (cfr. etim. <strong>de</strong> -tom-ia en tom-o),<br />
primitivo <strong>de</strong> flebotomi-ano. Derívase<br />
'f>vego-TC[x-ta <strong>de</strong>l adj. -fXego-TéiJ.-o;, -ov, que<br />
corta <strong>la</strong>s venas, que sangra; subs.<br />
'fXe^o-TÓiJi-ov, <strong>la</strong>nceta ; trascrito en <strong>la</strong>tino<br />
p/ebó-tomus, <strong>la</strong>nceta y sangrador; abreviado<br />
en FLEME (cfr.), jior supresión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s sí<strong>la</strong>bas -6o, y -ío-; al que correspon<strong>de</strong>n:<br />
ital. fiama; prov. Jlecme; francés<br />
ftamme ; m^\. Jleam ; bajo-<strong>la</strong>t. fletoma;<br />
med. al. al. fiie<strong>de</strong>me; bol. ülek; oX.Jieck,<br />
etc. De <strong>la</strong> raíz -fXu-, amplificada en 9>u-y-,<br />
se <strong>de</strong>riva ©Au-x-x-aíva, pústu<strong>la</strong> {=^\z--¡=<br />
ccXo-y-, inf<strong>la</strong>mar, quemar), primitivo <strong>de</strong><br />
FLICTENA. Cfr. EFLUVIO, DEFLUJO, etC.<br />
SIGN.— 1. Acumu<strong>la</strong>ción molesta <strong>de</strong> gases en<br />
el tubo digestivo, que algunas veces es enfermedad.<br />
2. ant. VIENTO :<br />
Cuyo f<strong>la</strong>to mortal Eolo inficiona, Quando sus espeluncas<br />
<strong>de</strong>sencierra. Vñl. Fab. Phaet. Oct. 90.<br />
3. AL FLATO, CON EL PLATO, ref. con que<br />
se <strong>de</strong>nota que esta incomodidad se suele combatir<br />
comiendo.<br />
F<strong>la</strong>t-oso, osa. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>to. Suf. -oso.<br />
SIGN.— Sujeto á f<strong>la</strong>tos.<br />
P<strong>la</strong>tul-encia. f.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>tulento. Suf. -encia.<br />
SIGN.— Indisposición ó molestia <strong>de</strong>l f<strong>la</strong>tulento.<br />
F<strong>la</strong>t-ul-ento, enta. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>to. Sufs. -m/, -ento.<br />
SIGN.— 1. Que causa f<strong>la</strong>tos:<br />
Insti<strong>la</strong>do con agua calienle ó con vino sana los resonantes<br />
y f<strong>la</strong>tulentoa oídos. Lag. Dlosc. lib. 6, cap. 89.<br />
2. Que los pa<strong>de</strong>ce. Ú. t. c. s.<br />
F<strong>la</strong>tuo-so, sa. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>toso.<br />
SIGN.— FLATOSO :<br />
Contiene espíritu f<strong>la</strong>tttoso. Frag. Cir. Gloss. Apost.<br />
qUest 36.<br />
P<strong>la</strong>u-ta. f.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>to.<br />
SIGN.—1. Instrumento músico <strong>de</strong> viento, en<br />
forma <strong>de</strong> tubo y comúnmente <strong>de</strong> boj ó ébano,<br />
con embocadura y con agujeros circu<strong>la</strong>res en<br />
una misma dirección, que producen diversos<br />
sonidos según se tapan ó <strong>de</strong>stapan. Consta<br />
<strong>de</strong> varias piezas que encajan unas en otras:<br />
Porque hacer una f<strong>la</strong>uta ú trompeta <strong>de</strong> materia sólida,<br />
como es <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra ó <strong>de</strong> algún metal, no es mucho.<br />
Fr. L. Gran. Symb. part. 1. cap. 26, § 4. -ü-;*<br />
2. *DULCE. La que tiene <strong>la</strong> embocadura en<br />
el extremo <strong>de</strong>l primer tubo y en forma <strong>de</strong><br />
boquil<strong>la</strong>.<br />
3. ^TRAVESERA. La que se coloca <strong>de</strong> través,<br />
y <strong>de</strong> izquierda á <strong>de</strong>recha, para locar<strong>la</strong>.<br />
Tiene cerrado el extremo superior <strong>de</strong>l primer<br />
tubo, hacia <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l cual está <strong>la</strong> embocadura<br />
en forma <strong>de</strong> agujero ova<strong>la</strong>do, mayor que<br />
los <strong>de</strong>más. Estos se tapan ó <strong>de</strong>stapan con los<br />
<strong>de</strong>dos, ó por medio <strong>de</strong> l<strong>la</strong>ves.<br />
F<strong>la</strong>ut-ado, ada. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta. Suf. -ado.<br />
SIGN.— 1. Semejante á <strong>la</strong> f<strong>la</strong>uta:<br />
Verasme echar muchas veces por lo f<strong>la</strong>utado; no se te<br />
haga <strong>de</strong> nuevo. Pie. Just. f. 39.<br />
2. m. Uno <strong>de</strong> los registros <strong>de</strong>l órgano, compuesto<br />
<strong>de</strong> cañones, cuyo sonido imita el <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
f<strong>la</strong>utas.<br />
F<strong>la</strong>ut-ero. m.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta. Suf. -ero.<br />
SIGN.— Artífice que hace <strong>la</strong>s f<strong>la</strong>utas.<br />
F<strong>la</strong>ut-illo. m.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta. Suf. -illo.<br />
SIGN.— CARAMILLO, l.ei" art.<br />
F<strong>la</strong>ut-ín. ni.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta. Suf. -ín.<br />
SIGN.— F<strong>la</strong>uta pequeña, <strong>de</strong> tono agudo y<br />
penetrante, cuyos sonidos correspon<strong>de</strong>n á los<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> f<strong>la</strong>uta ordinaria pero en una octava alta.<br />
Úsase en <strong>la</strong>s orquestas, y más en <strong>la</strong>s bandas<br />
militares.<br />
F<strong>la</strong>ut-ista. com.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta Suf. -ista.<br />
SIGN.— Persona que ejerce ó profesa el arte<br />
<strong>de</strong> tocar <strong>la</strong> f<strong>la</strong>uta:<br />
Si algún f<strong>la</strong>utista no respeta á Phebo. De qué te admiras<br />
tú? Pues <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces Tan <strong>de</strong>sol<strong>la</strong>damente critiquizan.<br />
Lop. Phil. f. 216.<br />
F<strong>la</strong>utos. m. pl.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>uta.<br />
SIGN.—m. fam. V. pito:<br />
Y él se fué á sus pitos f<strong>la</strong>utos. Cald. Com. «Secr. á<br />
voces». Jorn. 2.<br />
F<strong>la</strong>-vo, va. adj.<br />
Cfr. etim. agrado.<br />
SIGN.— ant. De color entre amarillo y rojo,<br />
como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> miel<br />
:<br />
En cada pelo se hal<strong>la</strong>n tres diferencias, b<strong>la</strong>nco al nacimiento,<br />
f<strong>la</strong>vo en el medio, y negro & <strong>la</strong> punta Alfar.<br />
par. 2, lib. 1, cap. 3.<br />
Flébil, adj.<br />
Cfr. etim. a-febl-ecer-se.