Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FLATO FLATO 2621
(cfr. la frase pitos flautos). De la raíz
FAL-, de la primiliva bhal-, tlorecer.
echar flores, cambiada en fol-, se deriva
fol-iu-m (plur. folia), hoja que arrojan
y de que se visten ios árboles y las
plantas (correspondiente al grg. súa-Xov,
de donde se derivan fil-od-io, filófago,
FiL-o-MANÍA, etc.); primitivo de folio,
foja, 1.°, hoja, de donde foli-ar, fo-
LIA-CIÓN, FOLIAT-URA, FOLL-AJE (=*/b/íajej;
FOLL-AR, 2.°, FOLL-ETO (cfr. ital.
/ofjlietto, áe ñog lio = fol-iu-m); folletín,
FOLLET-ISTA, FOLLETIN-ISTA ; HOJA,
HOJUELA, HOJ-UDO, HOJ-OSO, HOJ-ECER
(cfr. suf. -ecer=escer\ hoj-ear, hojarasca,
HOJ-AL-DRE, hoja-lata (cfr. lata),
etc. De fol-iu-m descienden foli-aceus,
-acea, -aceum, |)rim. de foli-áceo. De
la misma raíz fol-, soplar, se deriva
fol-li-s, primitivo de fuelle ( = el que
sopla); i)elota de viento, bolsa, saco de
cuero, cojín lleno de aire; de donde el
bajo-lat. folli-care, prim. de folgar y
HOLGAR, (etimol. respirar, tomar alien-
to)^ primit. respectivamente de folga y
HUELGA, FOLGA-DO y HOLG-ADO, FOLG-
ANZA y HOLG-ANZA, FOLG-URA Y HOLG-
URA, etc. De fol-li-s deriva foll-iculus,
diminutivo (cfr. suf. -iculo), |)rimitivo
de FOLÍCULO y éste de foicul-ario.
De un primitivo *foll-icus, diminutivo
(cfr. suf. -ico) se deriva folgo {^^bolsa^
saco de cuero). De la misma raíz fla=
BHLA-, cambiada en flu-, y amplificada
en FLU-GV-, correr, afluir, manar, se
derivan flu-ere, ¡¡erf. fluxi {=*flug-si
=*/lu-go-siJ, correr, manar, deslizarse
corriendo; primit. de flu-ir; fluc-tu-s
( por cambio de -g- en -c- delante de la
tenue -¿-), ola, onda, movimiento y agitación
de las aguas, el mar; de donde
fluc-tu-are, vacilar; prim. de fluctuar;
fluc-tu-a-tio, -tion-is^ -tion-em, prim. de
fluctua-c:ón; fluc-tu-osuA^ -osa^ -osum,
prim. de fluctuoso; fluc-tu-ans, -ant-is,
-antem^ prim. de fluctu-ante; flux-us,
-a, -um (part. pas.), fluido, remiso, lánguido,
afeminado; primit. de floxo=
FLOJO ( que corresponde al \{q\. floscio,
port. frouxo^ prov. fluis)\ de donde
FLOJ-ERA, FLOJE-DAD, FL0J-EAR, FLOJA-
MENTE, y primit. también del nombre
flux-us, -US, de donde desciende flujo
( =
iranc. /lux; de donde el esp, flux,
(|iie etimol. significa abundante en el
mismo palo); de donde /lux-io, -ion-is,
-ion-em, prim. de flux-ión, flux-ible
y FLUxi-BiLi-DAD. De flu-ere descienden:
/7m-í(Í-z¿6', -c/a, -dum, prim. de fluido
y éste de fluid-ez; flu-ens, -ent-isy
-ent-em (part. pres.), prim. de flu-ente;
flu-or, -or-is, -or-em, prim. de flúor y
éste de fluor-ina, y fluor-ita. De
fluc-tu-s, ola, onda; prim. de fluctu-ar,
se derivan también: flot-ar, flota,
flote, flot-illa, flota-ble, flotación,
FLOTA-DOR, FLOTA-MIENTO, FLOTV-
D-URA, FLOT-ANTE. (Cfr. italiano flotta,
fiotta; povi. frota; irauc. flotté) De fluere
descienden: el suf. -flu-us (cfr. melifluo,
que fluye ó destila vc\\Q\)\flu-ü-ius,
río; primit. de fluvi-alis, -ale, lo que es
de río; primit. de fluvi-al; flu-men,
-min-is, corriente de agua, agua corriente,
río. De la raíz flu-, amplificada
en FLEU-, por gu nación, se deriva fle-,
primit. de flere, llorar, denamar lágrimas;
de donde fle-bil-is, -e, deplorable,
lamentable, lúgubre, triste; primit. de
FLÉBIL y FEBLE (cfr. a-feblecer-se). De
FLU-, amplificado en flou- y cambiado
en flo-, florecer, echar flores, se derivan:
flocu-s^=^floc-cu-s, prim. de fleco
y FLUECo (así llamado por su forma de
flor, abultada, hinchada, soplada); prim.
de FLOCADURA, FLOQUEADO, FLOQUECILLO,
floj-el; y flo-s, flor-is ( = * flu-os ^=
*floc-osJ, |)rim. de flor; de donde descienden:
Flor-a, Flor-a, diosa de las
flores; FLOR-AR, flor-al, flor-ai-na
(cfr. flor, 12.''^ acej).); flor-ada, flo-
RA-ciÓN, flor-de-lis-ar (cfr. de y lis)
y flor-lis- ar; flor-ear, flor-ea-do,
flor-e-al, flor-ecer y flor-escer (lat.
flor-escere,clr. suf. -escer=ecer), florescencia,
FLORECIENTE, FLORECI-MIENTO;
FLOR-EO, FLOR-ERO, FLOR-ETA, f/or-etC,
(ital. fíor-etto, á causa del botón ó flor
que tiene en la punta), florete-ar,
FLORET-ISTA, FLOR-IDO, FLORID-EZ, FLO-
BÍ-FERO (cfr. -fer-0 en fér-til) ; florí-
GER-o (cfr. -GER-0 en ger-ente); flori-
LEG-io (cfr. -leg-io en leg-i-ble); flohipoND-io
{ = magnolia grandiflora Li.x.,
así llamada por sus semillas rojas y
PÉNDULAS ó por sus flores grandes y
PESADAS. Para la etim. de -pondio cfi-.
pend-er y pond-er-ar); flor-ista, florón,
FLós-cuLO (del lat. ftós-culua, flore-
cilla, diminuí, formado por medio del
suf. -culus cfr. -icuLo), ele. De flor-ere,
florecer, echar ó arrojar flores los árbo-