Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FLATO FLATO 2621<br />
(cfr. <strong>la</strong> frase pitos f<strong>la</strong>utos). De <strong>la</strong> raíz<br />
FAL-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primiliva bhal-, tlorecer.<br />
echar flores, cambiada en fol-, se <strong>de</strong>riva<br />
fol-iu-m (plur. folia), hoja que arrojan<br />
y <strong>de</strong> que se visten ios árboles y <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas (correspondiente al grg. súa-Xov,<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>rivan fil-od-io, filófago,<br />
FiL-o-MANÍA, etc.); primitivo <strong>de</strong> folio,<br />
foja, 1.°, hoja, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> foli-ar, fo-<br />
LIA-CIÓN, FOLIAT-URA, FOLL-AJE (=*/b/íajej;<br />
FOLL-AR, 2.°, FOLL-ETO (cfr. ital.<br />
/ofjlietto, áe ñog lio = fol-iu-m); folletín,<br />
FOLLET-ISTA, FOLLETIN-ISTA ; HOJA,<br />
HOJUELA, HOJ-UDO, HOJ-OSO, HOJ-ECER<br />
(cfr. suf. -ecer=escer\ hoj-ear, hojarasca,<br />
HOJ-AL-DRE, hoja-<strong>la</strong>ta (cfr. <strong>la</strong>ta),<br />
etc. De fol-iu-m <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n foli-aceus,<br />
-acea, -aceum, |)rim. <strong>de</strong> foli-áceo. De<br />
<strong>la</strong> misma raíz fol-, sop<strong>la</strong>r, se <strong>de</strong>riva<br />
fol-li-s, primitivo <strong>de</strong> fuelle ( = el que<br />
sop<strong>la</strong>); i)elota <strong>de</strong> viento, bolsa, saco <strong>de</strong><br />
cuero, cojín lleno <strong>de</strong> aire; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el<br />
bajo-<strong>la</strong>t. folli-care, prim. <strong>de</strong> folgar y<br />
HOLGAR, (etimol. respirar, tomar alien-<br />
to)^ primit. respectivamente <strong>de</strong> folga y<br />
HUELGA, FOLGA-DO y HOLG-ADO, FOLG-<br />
ANZA y HOLG-ANZA, FOLG-URA Y HOLG-<br />
URA, etc. De fol-li-s <strong>de</strong>riva foll-iculus,<br />
diminutivo (cfr. suf. -iculo), |)rimitivo<br />
<strong>de</strong> FOLÍCULO y éste <strong>de</strong> foicul-ario.<br />
De un primitivo *foll-icus, diminutivo<br />
(cfr. suf. -ico) se <strong>de</strong>riva folgo {^^bolsa^<br />
saco <strong>de</strong> cuero). De <strong>la</strong> misma raíz f<strong>la</strong>=<br />
BHLA-, cambiada en flu-, y amplificada<br />
en FLU-GV-, correr, afluir, manar, se<br />
<strong>de</strong>rivan flu-ere, ¡¡erf. fluxi {=*flug-si<br />
=*/lu-go-siJ, correr, manar, <strong>de</strong>slizarse<br />
corriendo; primit. <strong>de</strong> flu-ir; fluc-tu-s<br />
( por cambio <strong>de</strong> -g- en -c- <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tenue -¿-), o<strong>la</strong>, onda, movimiento y agitación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas, el mar; <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
fluc-tu-are, vaci<strong>la</strong>r; prim. <strong>de</strong> fluctuar;<br />
fluc-tu-a-tio, -tion-is^ -tion-em, prim. <strong>de</strong><br />
fluctua-c:ón; fluc-tu-osuA^ -osa^ -osum,<br />
prim. <strong>de</strong> fluctuoso; fluc-tu-ans, -ant-is,<br />
-antem^ prim. <strong>de</strong> fluctu-ante; flux-us,<br />
-a, -um (part. pas.), fluido, remiso, lánguido,<br />
afeminado; primit. <strong>de</strong> floxo=<br />
FLOJO ( que correspon<strong>de</strong> al \{q\. floscio,<br />
port. frouxo^ prov. fluis)\ <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
FLOJ-ERA, FLOJE-DAD, FL0J-EAR, FLOJA-<br />
MENTE, y primit. también <strong>de</strong>l nombre<br />
flux-us, -US, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> flujo<br />
( =<br />
iranc. /lux; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el esp, flux,<br />
(|iie etimol. significa abundante en el<br />
mismo palo); <strong>de</strong> don<strong>de</strong> /lux-io, -ion-is,<br />
-ion-em, prim. <strong>de</strong> flux-ión, flux-ible<br />
y FLUxi-BiLi-DAD. De flu-ere <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n:<br />
/7m-í(Í-z¿6', -c/a, -dum, prim. <strong>de</strong> fluido<br />
y éste <strong>de</strong> fluid-ez; flu-ens, -ent-isy<br />
-ent-em (part. pres.), prim. <strong>de</strong> flu-ente;<br />
flu-or, -or-is, -or-em, prim. <strong>de</strong> flúor y<br />
éste <strong>de</strong> fluor-ina, y fluor-ita. De<br />
fluc-tu-s, o<strong>la</strong>, onda; prim. <strong>de</strong> fluctu-ar,<br />
se <strong>de</strong>rivan también: flot-ar, flota,<br />
flote, flot-il<strong>la</strong>, flota-ble, flotación,<br />
FLOTA-DOR, FLOTA-MIENTO, FLOTV-<br />
D-URA, FLOT-ANTE. (Cfr. italiano flotta,<br />
fiotta; povi. frota; irauc. flotté) De fluere<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: el suf. -flu-us (cfr. melifluo,<br />
que fluye ó <strong>de</strong>sti<strong>la</strong> vc\\Q\)\flu-ü-ius,<br />
río; primit. <strong>de</strong> fluvi-alis, -ale, lo que es<br />
<strong>de</strong> río; primit. <strong>de</strong> fluvi-al; flu-men,<br />
-min-is, corriente <strong>de</strong> agua, agua corriente,<br />
río. De <strong>la</strong> raíz flu-, amplificada<br />
en FLEU-, por gu nación, se <strong>de</strong>riva fle-,<br />
primit. <strong>de</strong> flere, llorar, <strong>de</strong>namar lágrimas;<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> fle-bil-is, -e, <strong>de</strong>plorable,<br />
<strong>la</strong>mentable, lúgubre, triste; primit. <strong>de</strong><br />
FLÉBIL y FEBLE (cfr. a-feblecer-se). De<br />
FLU-, amplificado en flou- y cambiado<br />
en flo-, florecer, echar flores, se <strong>de</strong>rivan:<br />
flocu-s^=^floc-cu-s, prim. <strong>de</strong> fleco<br />
y FLUECo (así l<strong>la</strong>mado por su forma <strong>de</strong><br />
flor, abultada, hinchada, sop<strong>la</strong>da); prim.<br />
<strong>de</strong> FLOCADURA, FLOQUEADO, FLOQUECILLO,<br />
floj-el; y flo-s, flor-is ( = * flu-os ^=<br />
*floc-osJ, |)rim. <strong>de</strong> flor; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n:<br />
Flor-a, Flor-a, diosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
flores; FLOR-AR, flor-al, flor-ai-na<br />
(cfr. flor, 12.''^ acej).); flor-ada, flo-<br />
RA-ciÓN, flor-<strong>de</strong>-lis-ar (cfr. <strong>de</strong> y lis)<br />
y flor-lis- ar; flor-ear, flor-ea-do,<br />
flor-e-al, flor-ecer y flor-escer (<strong>la</strong>t.<br />
flor-escere,clr. suf. -escer=ecer), florescencia,<br />
FLORECIENTE, FLORECI-MIENTO;<br />
FLOR-EO, FLOR-ERO, FLOR-ETA, f/or-etC,<br />
(ital. fíor-etto, á causa <strong>de</strong>l botón ó flor<br />
que tiene en <strong>la</strong> punta), florete-ar,<br />
FLORET-ISTA, FLOR-IDO, FLORID-EZ, FLO-<br />
BÍ-FERO (cfr. -fer-0 en fér-til) ; florí-<br />
GER-o (cfr. -GER-0 en ger-ente); flori-<br />
LEG-io (cfr. -leg-io en leg-i-ble); flohipoND-io<br />
{ = magnolia grandiflora Li.x.,<br />
así l<strong>la</strong>mada por sus semil<strong>la</strong>s rojas y<br />
PÉNDULAS ó por sus flores gran<strong>de</strong>s y<br />
PESADAS. Para <strong>la</strong> etim. <strong>de</strong> -pondio cfi-.<br />
pend-er y pond-er-ar); flor-ista, florón,<br />
FLós-cuLO (<strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. ftós-culua, flore-<br />
cil<strong>la</strong>, diminuí, formado por medio <strong>de</strong>l<br />
suf. -culus cfr. -icuLo), ele. De flor-ere,<br />
florecer, echar ó arrojar flores los árbo-