Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2620 t^LANQ PINATO<br />
F<strong>la</strong>nquea-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>nquear. Suf. -do.<br />
SKíN.— 1. Defendido ó protegido por los<br />
f<strong>la</strong>ncos.<br />
2, B<strong>la</strong>s. Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong> figura que parle el<br />
escudo <strong>de</strong>l <strong>la</strong>do <strong>de</strong> los f<strong>la</strong>ncos, ya por medios<br />
óvalos, ya por medios rombos, que corren<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ángulo <strong>de</strong>l jefe al <strong>de</strong> <strong>la</strong> punía <strong>de</strong>l<br />
mismo <strong>la</strong>do <strong>de</strong> don<strong>de</strong> toman su principio.<br />
Fiar que-ante.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>nque-ar. Suf. -ante.<br />
SIGN.— p. a. <strong>de</strong> f<strong>la</strong>nquear. Que f<strong>la</strong>nquea.<br />
F<strong>la</strong>nque-ar. a.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>nco. Suf. -ear.<br />
SIGN.— 1. Mil. Estar colocado un castillo, baluarte,<br />
monte, etc., <strong>de</strong> tal suerte, respecto <strong>de</strong><br />
una ciudad, fortificación, etc., que llegue á<br />
éstas con su arlilleria, y alcance <strong>de</strong> el<strong>la</strong> é<br />
cualquiera<br />
Cuyo <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> sus<br />
<strong>de</strong>recho<br />
partes<br />
f<strong>la</strong>nqueaba <strong>la</strong>s trinceras <strong>de</strong> los<br />
Franceses. Col. G. Fl lib. 10-<br />
2. Mil. Proteger el f<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> una fuerza,<br />
bien atancado al enemigo, bien explorando el<br />
terreno para evitar que el<br />
tropas sea sorprendido.<br />
cuerpo principal <strong>de</strong><br />
F<strong>la</strong>nque-o. ni.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>nquear.<br />
SIGN,— Acción ó disposición <strong>de</strong> una tropa<br />
que bate al enemigo por sus f<strong>la</strong>ncos.<br />
F<strong>la</strong>nquís. m.<br />
Cfr. etim. p<strong>la</strong>quear.<br />
SIGN.— i^/«.s'. Sotuer que no tiene sino el<br />
tercio <strong>de</strong> su anchura.<br />
F<strong>la</strong>ón. ni.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>n.<br />
SIGN.— FLAN.<br />
F<strong>la</strong>qu-ear. n.<br />
ETIM.— De FLACO (cfr.), |)or medio<br />
<strong>de</strong>l suf. -ear; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t.;//ac-ew-.s',<br />
-ca, -cum, f<strong>la</strong>co, lánguido, b<strong>la</strong>ndo, caído<br />
(dícese <strong>de</strong>l que tiene <strong>la</strong>s orejas <strong>la</strong>rgas,<br />
ílelgadas y como colgantes) De este<br />
último significado vino el sobrenombre<br />
<strong>de</strong> los Cornelios, Horacios, Valerios y<br />
Fulvios. Sirve <strong>de</strong> base á J<strong>la</strong>c-cu-s <strong>la</strong><br />
raíz FLAC-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primitiva frak-, corresjiondiente<br />
á <strong>la</strong> indo-europea biiark-,<br />
caer, <strong>de</strong>jarse caer, tumbar, bajar; disminuir,<br />
menguar, <strong>de</strong>clinar, <strong>de</strong>crecer;<br />
enf<strong>la</strong>quecer, <strong>de</strong>scaecer, etc. Cfr. skt. ^!n",<br />
bhrahQ, caer, <strong>de</strong>clinar, menguar, <strong>de</strong>crecer,<br />
enf<strong>la</strong>quecer; <strong>la</strong>t. frac-es., heces <strong>de</strong>l<br />
aceite; frac-esc-ere, pasarse, podrirse,<br />
corromperse; incoativo <strong>de</strong> frac-ere, <strong>de</strong>sagradar,<br />
repugnar; frac-idus, -ida,<br />
-idum, pasado, podrido, corrompido;<br />
J<strong>la</strong>c-ci-dus, -da, -dum, f<strong>la</strong>co, lánguido,<br />
:<br />
caído; primitivo <strong>de</strong> flácido (cfr.). De<br />
J<strong>la</strong>ccus <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> f<strong>la</strong>nco (cfr.), por<br />
e|iéiites¡s <strong>de</strong> <strong>la</strong> -/i-, al que correspon<strong>de</strong>n:<br />
\{Q,\. Jianco; prov. y franc. f<strong>la</strong>nc;<br />
al. f<strong>la</strong>nlce; sueco, dan. é inglés f<strong>la</strong>nk<br />
(significa f<strong>la</strong>co, <strong>la</strong> parte floja, b<strong>la</strong>nda,<br />
muelle <strong>de</strong>l cuerpo); |)rimit. <strong>de</strong> f<strong>la</strong>nquear,<br />
f<strong>la</strong>nqueo, f<strong>la</strong>nquís, f<strong>la</strong>nqueante,<br />
f<strong>la</strong>nqueado. De f<strong>la</strong>co <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n<br />
FLAC-UCHO, FLAC-URA, FLAQU-ECER<br />
(cfr. suf. -escer=:ecer) y f<strong>la</strong>queza. Le<br />
correspon<strong>de</strong>n : ital. fiacco; francés ant.<br />
f<strong>la</strong>che; moa. J<strong>la</strong>sque; cal. J<strong>la</strong>ch ; |>rov.<br />
Jtac; ginebr. J<strong>la</strong>que; lor. /<strong>la</strong>che; jiort.<br />
fraco, etc. Cfr. enf<strong>la</strong>quecer, enf<strong>la</strong>quecimiento,<br />
etc.<br />
SIGN.—1. Debilitarse, ir perdiendo <strong>la</strong> fuerza.<br />
2. fig. Decaer <strong>de</strong> ánimo, aflojar en una ac-<br />
ción :<br />
P<strong>la</strong>queaba al golpe <strong>de</strong> <strong>la</strong> necessidad; pero no f<strong>la</strong>queó<br />
su fe. Corn. Chron. t. 4, lib. 4, cap. 35.<br />
F<strong>la</strong>qu-ecer. n.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>co. Suf. -ecer.<br />
SIGN.— ant. enf<strong>la</strong>quecer :<br />
E si f<strong>la</strong>qufi.cieren por les dar poco á comer, <strong>de</strong>nles á<br />
comer cada día manteca caliente. Monter. R. D. Al.<br />
1. 2, p. 2. cap. 7.<br />
F<strong>la</strong>qu-eza. f.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>co. Suf. -eza.<br />
SIGN.— 1. Extenuación, falta, mengua <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> carnes : •<br />
Le reduxeron á t.in extrema f<strong>la</strong>queza que no tenia mas<br />
que <strong>la</strong> piel sobre los huessos. Corn. Clir. 1. 1, 1. 5, c. 6.<br />
2. fig. Debilidad, falta <strong>de</strong> vigor y fuerzas:<br />
No tenemos <strong>la</strong> noticia que <strong>de</strong>l caso referido y pa<strong>de</strong>ce<br />
<strong>la</strong> misma f<strong>la</strong>queza. Puent. Com. 1. 2, cap. 6. § 2<br />
3. Fragilidad, ó acción <strong>de</strong>fectuosa cometida<br />
por <strong>de</strong>bilidad, especialmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne:<br />
Y con vivir castos, encubren otras machas f<strong>la</strong>quezas.<br />
Marm. Desc. lib. 2. cap. 3.<br />
4. Esgv. Ultimo tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong> espada hacia<br />
<strong>la</strong> punta.<br />
F<strong>la</strong>-to. ni.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. f<strong>la</strong>-tu-s, -tus, soplo,<br />
hálito, lespiro, resuello, viento; <strong>de</strong>rivado<br />
<strong>de</strong>l verbo //a-re, sop<strong>la</strong>r, exha<strong>la</strong>r, respirar;<br />
cuya rsíz f<strong>la</strong>-, correspondiente<br />
á <strong>la</strong> primitiva bh<strong>la</strong> = biial- sop<strong>la</strong>r, locar<br />
<strong>la</strong> f<strong>la</strong>uta, el c<strong>la</strong>rin <strong>la</strong> bocina; espirar el<br />
el viento; hincharse, inf<strong>la</strong>rse, jionerse,<br />
estar hinchado, inf<strong>la</strong>do; florecer, echar<br />
ó arrojar flores, estar en floi; y, so<strong>la</strong>mente<br />
como raíz greco-itálica, correr,<br />
manar, fluir; y sus aplicaciones cfr. en<br />
a-feblecer-se. Elimol. f<strong>la</strong>-to signiflca<br />
soplo. De f<strong>la</strong>to <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n : f<strong>la</strong>t-oso,<br />
f<strong>la</strong>tul-ento, f<strong>la</strong>tu-oso, f<strong>la</strong>tul-encia.<br />
De /<strong>la</strong>-re, sop<strong>la</strong>r, se <strong>de</strong>riva f<strong>la</strong>u-ta<br />
(etimológ. instrumento en que se sop/a),<br />
|uim. <strong>de</strong> f<strong>la</strong>ut-ado, f<strong>la</strong>ut-ero, f<strong>la</strong>ut-<br />
ILLO, f<strong>la</strong>ut-ín, f<strong>la</strong>ut-ista, f<strong>la</strong>ut-os