Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
FLAME FLAND 9219
Flamen-co, ca. adj.
l^TIM.— Del antiguo hol. Vlaendere
(=hol. Vlaanderen), al que corresponden:
dan. y sueco Flandern; med. lat.
Flandria, FLandrica; port. Flandres;
esp. Flandes (cfr.), descienden: hol.
vlaeming ; bajo-al. vlamink ; an. al. al.
flaming; al. Jlaming; med. lat. flamingus;
\iOv{. flamengo ; francés Jlamand
esp. FLAMENCO. Deiívase Vlaendere =
Vlaanderen de ver-neder-en bajar, ser
bajo; cannibiado en *cre-nderen y luego
en Vlaenderen^ por nnetátesis de la -/•de
ver- y cambio de -r- en -/-, siguiendo
las leyes de la fonología. Compónese
ver-neder-en del pref. ver-^ intensivo;
correspondiente al medio al. al. ver-;
ant. al. al. fir (=far-J; gót. fair^ fra-,
faur-, etc., cuya etim. cfr. en peri-; y
neder-en, bajar, ser bajo; el cual se deriva
del adj. neder, bajo; corres|)ondiente
al al. nteder, bajo, inferior; m. al.
al. nider; ant. al. al. nidar ; anglo-saj.
nid'er; ingl. netlier ; ant. nórd. nidhr
skt. pTrTTTT) ni-tarám, (comparativo de
f^-, Al?, cuya etim. cfr. en iN=grg. tv,
elv, e-ví; formado por medio del suf.
-TARA, cfr. DE-TER-I0R, y NEU-TRo); ant.
al. al. ni-dari; m. al. al. nider, nidere;
anglo-saj. nithiri; med. inglés nethere,
etc. Etimológ. Vlaenderen=Flandes
significa muy bajo. Díjose así por ser
una región baja y húmeda. Del mismo
adj. neder formóse Neder landt, Flandes,
Países Bajos; alem. nieder-land, región
baja; Nieder-lande., los Países Bajos,
(para la etim. de -land cfr. land-grave);
primit. de neerland-és. Cfr. Flandes,
ex-ter-ior, etc.
SIGN.— 1. Natural de la antigua región ó
de las modernas provincias llamadas Flandes.
Ú. t. c. s.
2. Perteneciente á ellas.
3. m. Idioma flamenco.
Plamenqu-illa. f.
Cfr. etim. flamenco, 2°. Suf. -illa.
SIGN.— 1. Plato mediano, de figura redonda
ü oblonga, mayor que el trinchero y menor
que la fuente
:
De un trinchero rt una flamenquilla ordinaria, sin
comunicarlo con el fuego, sacasse una salvilla extremada.
Hort. Mar. f. 233
2. MARAVILLA, 3.* BCep.
Flám-eo. m.
Cfr. etim. flama. Suf. -eo.
SIGN.—Velo ó toca de color de fuego que
en la Roma antigua se ponía á las desposadas.
;
Plam-ero. ni.
Cfr. etim. flama. Suf. -ero.
SIGN.— Candelabro que, por medio de mixtos
contenidos en él, arroja una gran llama.
Flamí-ger-o, a. adj.
Cfr. etim. flama y ger-ente.
SIGN.— poét. Que arroja ó despide llamas:
Viendo la luz en su región opaca, La flamígera voz
del pecho saca. Vill. Fab. Phaet. Oct. 175.
Flám-ula. f.
Cfr. etim. flama. Suf. -ida.
SIGN.— 1. Especie de grímpola :
Que con velas y flámulas tendidas, Despreciaban el
golfo de Nereo. Lop. Cir. f. 6.
2. ant. Ranúnculo ó apio de ranas.
Flan. m.
ETIM.— Del [)rimit. flaón (cfr.), que
corresponde á las formas siguientes
ital. fiadone; prov. Jlauzon; franc. ant.
Jlaon; mod flan; ingl. flawn; ant. al.
al. flado^ flada; m. al. al. vlade, chato,
plano, aplastado; hol. vlade; al. fladen;
ha']o-\ñl. flato, flauto,flaudo, etc. Todas
estas palabras tienen por base la raíz
FLAT- achatar, aplanar; correspondiente
á la indo-europea prat-, extenderse,
aplanarse, ser chato, plano; cuya aplicación
cfr. en a-chat-ar y chato. Etimológicamente
flaón = FLAN significa
torta de forma chata, plana, achatada.
Cfr. CHATO, PLATO, etc
SIGN.— Plato de dulce, que se hace mezclando
yemas de huevo, leche y azúcar, y
poniendo este compuesto, para que se cuaje,
en el baño de maria dentro de un molde generalmente
bañado de azúcar tostada. Suele
componerse también de harina, y con frecuencia
se le echa alguna otra cosa, como café, naran-
ja, vainilla, etc.
Flanco, ni.
Cfr. etim. flanqu-ear.
SIGN.— 1. Cada una de las dos partes laterales
de un cuerpo considerado de frente. El
FLANCO derecho; por el flanco izquierdo :
No estando la vanguardia mas fortificada que los
flancos ni los flancos que la retaguardia. Iban. Tr. Q.
Cnr. 1. 4, c. 13.
2. Costado, lado de un buque ó de un cuerpo
de tropa: como de navio, de batallón, escuadrón,
columna, etc.
3. For. Parte del baluarte que hace ángulo
entrante con la cortina, y saliente con la
frente.
4. *nEL ESCUDO. Blas. Lado del escudo, que
en su longitud corresponde al corazón, y en
su latitud ocupa la tercera parte.
5. *RETiRADO. Fort. El del baluarte cuando
está cubierto con el orejón.
Flandes. n. p.
Cfr. etim. flamenco, 2°.
Fr. ¡I i?6'//'. — ¿ESTAMOS AQUÍ, Ó EN FLANDES?
expr. faro, ¿estamos aquí, ó en jauja?
: