Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2G18 FLAGI FLAME
-antis, -ant-em, part. pres., primitivos
résped i vameiUe de fulgurar y fulgurante,
y de FULGUR-oso (cfr. suf. -oso);
fiü-men (de *fu/g-men, por supresión de
la -g-), el rayo; desgracia, tragedia, infortunio
repentino; prim. óeful-min-are,
disparar rayos; de donde fulminar;
ful-min-aíio, -tion-is, -tion-em^ primitivo
de fulmina-ción; fulmma-tor, -tor-is,
tor-em, prim. de fulmina-dor; ful-minans,
-ant-is^ -ant-em, de donde fulmin-ante;
fulmina-trix, -tric-is, -tricem,
prim. de fulminatriz; fulmt'n-eus, -ea,
-eum, prim. de fulmíneo, y fulmin-oso,
(cfr. suf. -oso). De fulmin-ar desciende
FULMiN-ATO. Flagicio signiíica etimol.
deseo vehemente, ansia, pasión ardiente
por la corrupción del alma y del
cuerpo (Quod agit indómita cupiditas
ad corrumpendum animum et corpus
suum, FLAGIT1UM üocatur. August. doct.
Christ. 3.10.— cfr. suf. -ato). Cfr. ingl.
bright; claro, resplandeciente, luciente;
med. ingl. bright; anglo-saj. beorht; ant.
saj. berht, beraiit; gót. bairht; isl. bjartr;
ant. al. al. püralit; med. al. al. bUrht, etc.
Cfr. LLAMA, FULMINANT1Í, etC.
SIGN.— ant. Delito grave y atroz :
Por una gran maldad é flagicio que cometió. Cowi.
300, copl. 217.
Flagici-oso, osa. adj.
Cfr. etim. flagicio Suf. -oso.
SlGN.— ant. Que comete muchos y graves
delitos :
Se atrevió á pedir el gobierno para los flagiciosos.
Tej. L. Prud. p. 1. Ap. 1.
Flagr-ancia. f.
Cfr. etim. flagrar. Suf. -ancia.
SlGN.— Calidad de flagrante.
Plagr-ante.
Cfr. etim. flagrar. Suf. -ante.
SIGN.— 1. p. a. poét. de flagrar. Que flagra:
Que la fruta y la flor, al Cielo ingrata Esa su juventud
flagrante nieve, En que Favonio sus perfumes bebe.
Quev. Orí. Canto 1.
2. adj. Que se está ejecutando actualmente.
3. EN FLAGRANTE, m. adv. En el mismo
acto de estarse cometiendo un delito.
Flag-rar. n.
Cfr. etim. flag-i-cio. Suf. -ar.
SIGN.— poét. Arder ó resplandecer como
fuego ó llama :
Si resplandeces flor, flagras estrella. ViU. Fab. Phaet.
Oct. 10.
Fla-ma. f.
Cfr. elim. flag-i-cio. Suf. -ma.
SIGN.—1. LLAMA :
Sou todos ellos colorados y encendidos de rostro,
como flama. Calo. V. fol. 96.
2. Reflejo ó reverberación de la llama.
Flam-ante. adj.
Cfr. etim. flama. Suf. -ante.
SIGN.— 1. ant. Que arroja llamas.
2. Lúcido, resplandeciente:
Encendióse en su pecho una flamante hoguera de
amor. (Jorn. Cbr. t. 3, lib. 2, cap. 40.
3. Nuevo en una línea ó clase, recién entrado
en ella. Noció flamante :
Los dolores en que empieza en los condenados, después
de mil siglos serán flamantes y nuevos. Nier.
Dif. 1. 1. cap. 5.
4. Aplicado á cosas, acabado de hacer ó de
estrenar.
5. pl. Blas. V. palos flamantes.
Sis.— Flamante.— Nuevo.— Reciente.
Flamante se dice de una cosa que, sin ser nueva, conserva
la brillantez y tersura de lo que es nuevo. Por
ejemplo : se dice que está flamante el manto de una
imagen, que al cabo de muchos años se conserva como
en el mismo día en que se le pusieron.
Nuevo es lo que se acaba de crear, lo que se acaba
de hacer; por ejemplo, ese mismo manto cuando le
acabaron de tejer.
Reciente se llama lo que. haciéndose todos los días,
se acaba de hacer. Por ejemplo, el pan cuando sale
cocido del horno está reciente; pero no es )iuevo. porque
se hace todos los días.
En sentido figurado se dice nuevo un pensamiento
que á otros no había ocurrido.
Flamear, a.
Cfr. etim. flama. Suf. -ear.
SlGN.— 1. Despedir llamas.
2. Mar. Ondear la vela del buque por estar
al filo del viento.
Flamen, m.
Cfr. etim. flag-i-cio.
SIGN.— 1. Sacerdote romano destinado ni
culto de especial y determinada deidad. Vestía
largo manto abrochado al cuello, cubría su
cabeza con un gorro á manera de casquete,
realzado en lo alto por un borlón de lana, y
llevaba en la mano un bastón de olivo.
2. *AUGUSTAL. El de Augusto.
3. *DiAL. El de Júpiter.
4. *MARCiAL. El de Marte
5. •quirinal. El de Rómulo.
Flam-enco. m.
ETIM.— De flama (cfr.), mediante el
suf. -enco; así llamado por el color rojo
de fuego que tienen la cabeza, espalda,
cola, parte superior de las alas, pies y
parle superior del pico. La forma primitiva
en provenzal es flam-enc, cuyo
sufijo -ene corresponde al sufijo teutónico
-ing. Cfr. ingl. flam-ingo; franc.
/lamant; port. flam-enco, etc. Cfr. llama,
FLÁMULA, etc.
SIGN.— Ave palmípeda de cerca de un metro
de altura, con pico, cuello y patas muy
largos, plumaje blanco en el cuello, pecho y
abdomen, y rojo intenso en la cabeza, espalda,
cola, parte superior de las alas, pies, y parte
superior del pico, cuya punta es negra, lo mis-
mo que las remeras
:
Al phenicóptero llaman los Franceses Ftambat 6 flamman
y los Españoles Flamenco, lluert. Plin. lib. 10
Rcp. 48.