Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2G18 FLAGI FLAME<br />
-antis, -ant-em, part. pres., primitivos<br />
résped i vameiUe <strong>de</strong> fulgurar y fulgurante,<br />
y <strong>de</strong> FULGUR-oso (cfr. suf. -oso);<br />
fiü-men (<strong>de</strong> *fu/g-men, por supresión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> -g-), el rayo; <strong>de</strong>sgracia, tragedia, infortunio<br />
repentino; prim. óeful-min-are,<br />
disparar rayos; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fulminar;<br />
ful-min-aíio, -tion-is, -tion-em^ primitivo<br />
<strong>de</strong> fulmina-ción; fulmma-tor, -tor-is,<br />
tor-em, prim. <strong>de</strong> fulmina-dor; ful-minans,<br />
-ant-is^ -ant-em, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fulmin-ante;<br />
fulmina-trix, -tric-is, -tricem,<br />
prim. <strong>de</strong> fulminatriz; fulmt'n-eus, -ea,<br />
-eum, prim. <strong>de</strong> fulmíneo, y fulmin-oso,<br />
(cfr. suf. -oso). De fulmin-ar <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
FULMiN-ATO. F<strong>la</strong>gicio signiíica etimol.<br />
<strong>de</strong>seo vehemente, ansia, pasión ardiente<br />
por <strong>la</strong> corrupción <strong>de</strong>l alma y <strong>de</strong>l<br />
cuerpo (Quod agit indómita cupiditas<br />
ad corrumpendum animum et corpus<br />
suum, FLAGIT1UM üocatur. August. doct.<br />
Christ. 3.10.— cfr. suf. -ato). Cfr. ingl.<br />
bright; c<strong>la</strong>ro, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente, luciente;<br />
med. ingl. bright; anglo-saj. beorht; ant.<br />
saj. berht, beraiit; gót. bairht; isl. bjartr;<br />
ant. al. al. püralit; med. al. al. bUrht, etc.<br />
Cfr. LLAMA, FULMINANT1Í, etC.<br />
SIGN.— ant. Delito grave y atroz :<br />
Por una gran maldad é f<strong>la</strong>gicio que cometió. Cowi.<br />
300, copl. 217.<br />
F<strong>la</strong>gici-oso, osa. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>gicio Suf. -oso.<br />
SlGN.— ant. Que comete muchos y graves<br />
<strong>de</strong>litos :<br />
Se atrevió á pedir el gobierno para los f<strong>la</strong>giciosos.<br />
Tej. L. Prud. p. 1. Ap. 1.<br />
F<strong>la</strong>gr-ancia. f.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>grar. Suf. -ancia.<br />
SlGN.— Calidad <strong>de</strong> f<strong>la</strong>grante.<br />
P<strong>la</strong>gr-ante.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>grar. Suf. -ante.<br />
SIGN.— 1. p. a. poét. <strong>de</strong> f<strong>la</strong>grar. Que f<strong>la</strong>gra:<br />
Que <strong>la</strong> fruta y <strong>la</strong> flor, al Cielo ingrata Esa su juventud<br />
f<strong>la</strong>grante nieve, En que Favonio sus perfumes bebe.<br />
Quev. Orí. Canto 1.<br />
2. adj. Que se está ejecutando actualmente.<br />
3. EN FLAGRANTE, m. adv. En el mismo<br />
acto <strong>de</strong> estarse cometiendo un <strong>de</strong>lito.<br />
F<strong>la</strong>g-rar. n.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>g-i-cio. Suf. -ar.<br />
SIGN.— poét. Ar<strong>de</strong>r ó resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer como<br />
fuego ó l<strong>la</strong>ma :<br />
Si resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ces flor, f<strong>la</strong>gras estrel<strong>la</strong>. ViU. Fab. Phaet.<br />
Oct. 10.<br />
F<strong>la</strong>-ma. f.<br />
Cfr. elim. f<strong>la</strong>g-i-cio. Suf. -ma.<br />
SIGN.—1. LLAMA :<br />
Sou todos ellos colorados y encendidos <strong>de</strong> rostro,<br />
como f<strong>la</strong>ma. Calo. V. fol. 96.<br />
2. Reflejo ó reverberación <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma.<br />
F<strong>la</strong>m-ante. adj.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>ma. Suf. -ante.<br />
SIGN.— 1. ant. Que arroja l<strong>la</strong>mas.<br />
2. Lúcido, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente:<br />
Encendióse en su pecho una f<strong>la</strong>mante hoguera <strong>de</strong><br />
amor. (Jorn. Cbr. t. 3, lib. 2, cap. 40.<br />
3. Nuevo en una línea ó c<strong>la</strong>se, recién entrado<br />
en el<strong>la</strong>. Noció f<strong>la</strong>mante :<br />
Los dolores en que empieza en los con<strong>de</strong>nados, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> mil siglos serán f<strong>la</strong>mantes y nuevos. Nier.<br />
Dif. 1. 1. cap. 5.<br />
4. Aplicado á cosas, acabado <strong>de</strong> hacer ó <strong>de</strong><br />
estrenar.<br />
5. pl. B<strong>la</strong>s. V. palos f<strong>la</strong>mantes.<br />
Sis.— F<strong>la</strong>mante.— Nuevo.— Reciente.<br />
F<strong>la</strong>mante se dice <strong>de</strong> una cosa que, sin ser nueva, conserva<br />
<strong>la</strong> bril<strong>la</strong>ntez y tersura <strong>de</strong> lo que es nuevo. Por<br />
ejemplo : se dice que está f<strong>la</strong>mante el manto <strong>de</strong> una<br />
imagen, que al cabo <strong>de</strong> muchos años se conserva como<br />
en el mismo día en que se le pusieron.<br />
Nuevo es lo que se acaba <strong>de</strong> crear, lo que se acaba<br />
<strong>de</strong> hacer; por ejemplo, ese mismo manto cuando le<br />
acabaron <strong>de</strong> tejer.<br />
Reciente se l<strong>la</strong>ma lo que. haciéndose todos los días,<br />
se acaba <strong>de</strong> hacer. Por ejemplo, el pan cuando sale<br />
cocido <strong>de</strong>l horno está reciente; pero no es )iuevo. porque<br />
se hace todos los días.<br />
En sentido figurado se dice nuevo un pensamiento<br />
que á otros no había ocurrido.<br />
F<strong>la</strong>mear, a.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>ma. Suf. -ear.<br />
SlGN.— 1. Despedir l<strong>la</strong>mas.<br />
2. Mar. On<strong>de</strong>ar <strong>la</strong> ve<strong>la</strong> <strong>de</strong>l buque por estar<br />
al filo <strong>de</strong>l viento.<br />
F<strong>la</strong>men, m.<br />
Cfr. etim. f<strong>la</strong>g-i-cio.<br />
SIGN.— 1. Sacerdote romano <strong>de</strong>stinado ni<br />
culto <strong>de</strong> especial y <strong>de</strong>terminada <strong>de</strong>idad. Vestía<br />
<strong>la</strong>rgo manto abrochado al cuello, cubría su<br />
cabeza con un gorro á manera <strong>de</strong> casquete,<br />
realzado en lo alto por un borlón <strong>de</strong> <strong>la</strong>na, y<br />
llevaba en <strong>la</strong> mano un bastón <strong>de</strong> olivo.<br />
2. *AUGUSTAL. El <strong>de</strong> Augusto.<br />
3. *DiAL. El <strong>de</strong> Júpiter.<br />
4. *MARCiAL. El <strong>de</strong> Marte<br />
5. •quirinal. El <strong>de</strong> Rómulo.<br />
F<strong>la</strong>m-enco. m.<br />
ETIM.— De f<strong>la</strong>ma (cfr.), mediante el<br />
suf. -enco; así l<strong>la</strong>mado por el color rojo<br />
<strong>de</strong> fuego que tienen <strong>la</strong> cabeza, espalda,<br />
co<strong>la</strong>, parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s a<strong>la</strong>s, pies y<br />
parle superior <strong>de</strong>l pico. La forma primitiva<br />
en provenzal es f<strong>la</strong>m-enc, cuyo<br />
sufijo -ene correspon<strong>de</strong> al sufijo teutónico<br />
-ing. Cfr. ingl. f<strong>la</strong>m-ingo; franc.<br />
/<strong>la</strong>mant; port. f<strong>la</strong>m-enco, etc. Cfr. l<strong>la</strong>ma,<br />
FLÁMULA, etc.<br />
SIGN.— Ave palmípeda <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> un metro<br />
<strong>de</strong> altura, con pico, cuello y patas muy<br />
<strong>la</strong>rgos, plumaje b<strong>la</strong>nco en el cuello, pecho y<br />
abdomen, y rojo intenso en <strong>la</strong> cabeza, espalda,<br />
co<strong>la</strong>, parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s a<strong>la</strong>s, pies, y parte<br />
superior <strong>de</strong>l pico, cuya punta es negra, lo mis-<br />
mo que <strong>la</strong>s remeras<br />
:<br />
Al phenicóptero l<strong>la</strong>man los Franceses Ftambat 6 f<strong>la</strong>mman<br />
y los Españoles F<strong>la</strong>menco, lluert. Plin. lib. 10<br />
Rcp. 48.