Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

24*74 EUFÓN iíÜFRÁ
euphony, etc. Gfr. epifanía, fonético,
DIÁFANO, etc.
SIGN.— Calidad de sonar bien ó agradablemenle.
Esta calidad, que en cada lengua
es apreciada de distinto modo, ejerce en la
formación de todas grande influencia y da
origen á muchas de las irregularidades y anomalías
gramaticales. La eufonía, que es lo
contrario de la cacofonía, hace, por ejemplo,
que en castellano se diga un alma, el a(jua,
en vez de nna alma, la agua, y al y del en
vez de á el Y de el.
Bufón-ico, ica. adj.
Cfr. etim. EUFONÍA. Suf. -ico.
SlGN.— Que tiene eufonía.
Buforbi-áceo, ácea. adj.
Gfr. etim. euforbio. Suf. -áceo.
SIGN.— 1. Bot. Aplícase a plantas dicotiledóneas,
muchas de ellas venenosas, hierbas,
arbustos ó árboles, que tienen jugos generalmente
lechosos y flores unisexuales; como la
lechetrezna, el tártago, el ricino, el boj, el
caucho, etc. Ú. t. c. s. f.
2. f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
Bu-forbio. m.
ETIM. — Del latino eu-phor-b-ion, -ii
(:= euphorbia, -aej, yerba, especie de
tirso, que da de sí un jugo lácteo que
seco parece incienso {=euphorbia offlcinarum,
Lin.) ; trascripción del griego
£u-'f¿p-p-iov, -CU, euforbio, planta y jugo
del euforbio; deriv. del adj. eu-'fop-g-os,
-ov, bien alimentado, bien nutrido; muy
alimenticio, que alimenta y nutre bien;
prim. también del nombre propio Ej-a>op-
-p-o;, lat. Euphorbus, Euforbo, médico
del rey Juba, que cultivaba las ciencias
naturales y aplicó el nombre de su médico
á esta planta. Gompónese eu-sop-
-go? del adv, su, bien, cuya etim. cfr. en
EU-BEo y -iop-^-o?, deriv. del nombre «op-
-?>-r¡y -^?) pasto, yerba, lo que sirve para
sustento de los animales; alimento;
nutrimento, sustento, comida, nutrición,
etc. Sirve de base á 'fop-^-/; la raíz
'fop-g-, correspondiente á la indo-europea
BHAR-BH- abreviada de BHAR-BHf^ar^'-, formada
por duplicación de la raíz bhar-,
llevar, traer, rendir, producir, dar fruto;
acarrear, conducir, etc., para cuya aplicación
cfr. FÉR-TiL. Etimológ. eu-forbio
significa muy fructífero, que da,
produce fruto, alimento, etc. Cfi*. grg.
'fép-^-eiv, hacer pacer, nutrir, alimentar;
•fop-M = lat- *fer-ba = her-ba, prim. de
HIERBA (cfr.), y forb-ia, forb-ea, toda
clase de manjares, de comida, de alimento
( FORBEA, antiqui omne genus
cibi appellabant, quam graeci 'fop-^-y$v
üocant, Paul. D. p. 84). De euforbio
se deriva euforbi-áceo (cfr.), por medio
del suf. -áceo (cfr.). Le corresponden:
franc. euphorbe; ital. euforbio; prov.
euforbi, euforbia; port. euphorbio; cat.
euforbi, euforbio, etc. Cfr. fértil, dia-
FORÉsis, diferente, etc.
SIGN.— 1. Planta africana con un tallo carnoso,
de más de un metro de altura, anguloso,
con espinas geminadas, cónicas y muy
duras, sin hojas, y de la cual por presión se
saca un zumo muy acre, que secándose da
una substancia resinosa, usada en medicina
como purgante
:
Es tan ardiente, tan agudu y tan mordaz, que qiiando
por malos de sus pecados le muelen, se dan al diablo
los Boticarios, porque les penetra las narices. Lag.
Diosc. lib. ,3 cap. 9.
2, Resina de esta planta.
Bu-fót-ida. f.
ETIM.—Gompónese de eu-, del grg.
£u, bien, cuya etim. cfr. en eubeo y
fót-ida, deriv. del grg. vw?, 'fWT-ó?, luz,
brillo, esplendor; para cuya etim. cfr.
fotógrafo. Sigúele el suf. -ida (cfr.).
Etimológ. significa que brilla bien, muy
esplendente, que luce mucho, etc. Este
nombre fué compuesto por Haüy y
aplicado á la roca compuesta de diálaga
y feldespato. Le corresponden: ¡tal.
eufotide; franc. euphotide, etc. Cfr. eucalipto,
fotografía, etc.
SIGN.— Roca compuesta de diálaga y feldespato:
es de color blanco manchado de verde,
de textura granujienta y muy tenaz. Sirve
como piedra de adorno.
Bu-fra-sia. f.
ETIM.—Del griego eij-(fpa-ct-a, alegría,
deleite, ( Euphrasia qjjlcinali.s, Lin. ),
derivado del verbo su-'fpaív-w, deleitar,
alegrar, divertir, re;j:oc¡jar ; el cual se
compone del adv. sj, bien, agradablemente,
para cuya etim. cfr. eu-beo y
-fpatv-w, deriv. del nombie 'fprjv, spev-á;,
corazón, espíritu, alma, inteligencia, voluntad.
Etimol. ej-'f^aív-w significa tener
alma, espíritu, corazón agradables; tener
buena voluntad, etc. Se llamó eufrasia
á esta planta porque se le atribuían virtudes
maravillosas para la curación de
las enfermedades de la vista. Sirve de
base á 'fp>5v, el tema jpev-, del primitivo
Tcpev- y éste abreviado de azpev = azpYjv-,
derivado de q-k^t^» = aicpayav-, deriv. de
aTcapxav- (tema sparghan), de donde descienden
también auXY^v, -/¡vá;, bazo, prim.
de E-SPLÍN ( cfr. ). De «pv^v se derivan
'fpev-¿-eev, de buen corazón ; 'fprjv-é-w, ins-
: