Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Flagel-ante. ni.
FLAGE PLAGI 2617
Cfr. etim. flagel-ar. Suf. -anle.
SIGN.— !. Hereje de la secta que apareció en
Italia en el siglo xni, y cuyo error consistía
en preferir, como más eficaz para, el perdón
de los pecados, la penitencia de los azotes a
j la confesión sacramental.
\
2. Disciplinante, penitente que se azotaba
públicamente en los días de semana santa.
Flagel-ar. a.
Cfr. etim. flagelo. Suf. -ar.
SIGN.—AZOTAR. Ü. i. c. r.
Flag-elo. m.
ETIM.—Del \ñL Jlag-el-lu-m, -It, verdasca,
vara delgada, renuevo, tallo,
azote, látigo, zurriago, disciplina, flage-
lo ; derivado del prim. Jlag-ru-m, azote,
vara, verdasca, látigo; por medio del
suf. dimin. -ellu/n (cfr. elo). Sirve de
base á flag-elluní^ y Jlag-ru-m la raíz
FLAG-, correspondiente á la indo-europea
BHLAG-, golpear, sacudir, cuya aplicación
cfr. en a-flig-ir. Derívase de
flag-ru-m el ant. *Jlag-ra-re, golpear, de
donde Jlagr-iones, los siervos expuestos
á ser azotados (Dicti servi quod Jlag-
7'is subiecli suntj; y de flag-ellum descienden:
Jlag-e/i-are^ azotar; primit. de
flagelar y
flagell-atio, -íion-is, -íion-em^
i prim. de flagela-ción. De flagel-ar
se derivan flagela-dor y flagelante.
Le corresponden: ital. ñagello ; cat.
' flagell; port. flagello, etc. Cfr. aflic-
ción, CONFLICTO, etc.
SIGN.—Azote ó instrumento destinado para
azotar:
Experimentarás tan de improviso mí flagelo, que no
lo puedas esquivar ni huir. Pell. Arg. par. 2, f. 42.
Flag-i-cio. m.
ETIM. — Del lat. flag-i-tium, -íít\ pecado
grave, maldad, torpeza, infamia,
deshonor, vergüenza; derivado de un
l)rimit. lat. *flag-are,de donde desciende
el verbo frecuentativo ^^a^-Zí-ore, instar,
importunar, pedir con instancia, coiiomper;
por medio del suf. -iiare (cfr. -itah);
cuya raíz flag-, de la primitiva bhlag
=BHALG-, corresponde á la indo-europea
BHARG-, alumbrar, lucir, resplandecer,
brillar; quemar, abrasar, incendiar;
tostar, asai-, secar. Cfr. skt. ^nsT, bhrag\
lucir, brillar, resplandecer; grg. 'f/.c'v-w,
inflamar, alumbrai", quemar, hacer brillar;
prim. de -{¡d-^-ya^ -lAaT-o?, ardor, calor
ardiente, llama, inflamación, prim.
de FLEGMA V flema; de donde fleg-
M.4T-IC0 y FLE-MÁT-ICO; FLEG-MÓN y FLE-
Mt»N; primitivos de flegmo-n-oso y fle-
MON-oso. De 'fXe'Y-iAx desciende ^X£Y-jAaa-ía,
piim. de FLEG-MAS-ÍA y de la misma raíz
•fXty-, cambiada en sXoy-, se derivan: 'iX¿;,
5X5Y-¿í, llama, fuego, ardor; de donde
ípAov-í;, -íBo;, trozo decaiue asada; íaoy-uu),
inflamar; primit. de vXoy-it-tó?, -t/$. -t¿v
inflamado, consumido por las llamas;
de donde floglsto (cfr.), primitivo de
FLOGíSTico; 5A0Y-¿w, inflamar; prim. de
®X!$Y-wj'.;, inflamación, de donde desciende
FLOGOSIS. Cfr. lat. fraxi-nus^ -ni\
prim. de fresno, de donde el adj. //'axin-eus^
-ea, -eum y /raxin-us, -a, -um,
de madera de fresno (cfr. en-frasc-arse);
fr ig-ere, freir, asar, tostar; |)rimil.
de freír {=*/reg-ir=freü\ por síncopa
de la g- y cambio de vocales y de conjugación);
fric-tu-s^ -ta, -tum, (part. pas.),
prim. de frito, de donde frit-ura,
FRIT-ADA y FRiT-iLLAs; //rtm-ma [ = flagma,
por asimilación, grg. fAÍ;), prim.
de FLAMA y éste de llama, de donde
FLAM-EAR y LLAM-EAR (fl=/l-), que etimológ.
significa c/ue luce, que brilla;
de donde flam-m-are, encender, inflamar,
incitar, instigar; prim. de flamm-ans,
-antis, -antem, de donde se derivo
flam-ante (=(|ue brilla, que luce);
flamen, -min-is, prim. de flamen (cfr.),
sacerdote romano antiguo; que etimológicamente
significa el que quema las
victimas; de donde flam-in-ius, saceidotal;
7?am-m-/a. casa del ^^acerdote (fué
usado luego como nombre |)ropio. Fiaminio);
flag-ra-re, arder, estar hecho
fuego; prim. de flag-rar, de donde
flag-ra-ns,-ant-is,-ant-em, prim de fla-
GR-ANTE ( = resplandeciente, que está
brillando, luciendo, que está á la vista);
flam-m-eum prim. de flameo, velo de
color de fuego, de que usaban los es-
|)0sas; flam-mi-ger, -ger-a, -ger-um {=e\
que arroja llamas), prim. de flam-í-
GERO, (cfi-. etim. de -ger, en ger-ente);
flam-m-ula (cfr. suf. -ula en -ulo); de
donde flámula = ( bandera pequeña);
fulg-ere, brillar, resplandecer, fulgurar;
de donde fulg-ens, -ent-is, (part. i»res ),
que resplandece; prim. de fulgente; y
fulg-i-dus, -da, -dum, prim. de fúlg-ido;
fulg-or, -oris, brillantez, resplandor; de
donde fulgor; fulg-ur, -ur-is, relámpago,
rayo, resplandor; prim. de fulgurare,
relampaguear; de donde fulgur-ans^
M. Calandrelli. 262.