Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIGN.—Tesoro público<br />
:<br />
:<br />
FISGA FÍSIC 2613<br />
Si se havía <strong>de</strong> echar mano <strong>de</strong> otras pruebas por medio<br />
<strong>de</strong>l Fisco y Ministros Reales. Marq. Gob. lib. 1,<br />
cap. 30, S 1-<br />
Sin.— Fisco.— Tesoro público.<br />
Bajo el dominio <strong>de</strong> los primeros emperadores romanos,<br />
fisco significaba propiamente el tesoro <strong>de</strong>l soberano,<br />
su tesoro particu<strong>la</strong>r; y el tesoro público, <strong>de</strong>signado<br />
por <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra aerarium, estaba <strong>de</strong>stinado á los gastos<br />
<strong>de</strong>l Estado. No se tardó mucho tiempo en confundir<br />
estas dos pa<strong>la</strong>bras, como se confundieron sus significados,<br />
y aun se confun<strong>de</strong>n en <strong>la</strong> actualidad en los estados<br />
don<strong>de</strong> no se hace diferencia ninguna entre el<br />
erario privado <strong>de</strong>l monarca y el erario público.<br />
Fisga, f.<br />
ETIM.— Del ant. gót., fiskón, pescar;<br />
ant. al. al. fisker, instrumento para pescar;<br />
q\. físch-en, pescar, hacer <strong>la</strong> pesca;<br />
<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l nonnbre fisch, pez, cuya<br />
etim. cfr. en estoca-fis. De fiskón,<br />
pescar, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> fisga, que etimológ.<br />
significa pesca. De fisga se <strong>de</strong>riva<br />
FISGAR 1». Cfr. PEZ, PEJE, PISCÍVORO, etC.<br />
SIGN.— Arpón <strong>de</strong> tres dientes para pescar<br />
peces gran<strong>de</strong>s<br />
Echa azeite el pescador en el agua, para c<strong>la</strong>var mas<br />
certera <strong>la</strong> fisga. Parr. L. V. Cat. par. 2, pl. 60.<br />
Fisga, f.<br />
ETliM. — Del <strong>la</strong>t. v-es-cus, -ca, -cum,<br />
comestible, bueno para comer; <strong>de</strong>l verbo<br />
ue-sc-o, alimentarse, comer; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l<br />
primitivo üe-es-co=ve-ed-co; el cual se<br />
compone <strong>de</strong>l pref. ve=dva-, poco ó nada,<br />
escasamente, cuya etim. cfr. en dubio<br />
y ^es-co <strong>de</strong> *ed-co, <strong>de</strong>l verbo *ed-sc-o=<br />
*ed-sc-or = v-e-sc-or; <strong>de</strong>l verbo ed-ere,<br />
comer, cuya etimología cfr. en diente.<br />
Etimológ. significa poco comestible, <strong>de</strong><br />
escaso alimento. De vescus formóse<br />
*/esga y luego fisga, por el cambio <strong>de</strong><br />
ü- en / según se advierte en fisca=<br />
hisca, <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. viscus, goma, resina, ma-<br />
teria viscosa, y el <strong>de</strong> -c- en -g-, como en<br />
RASGAR <strong>de</strong> rasicare, etc. Cfr. <strong>de</strong>ntal,<br />
DENTERA, etC.<br />
SIGN.— 1. pr. Ast. Pan <strong>de</strong> escanda.<br />
2, pr. Ast. Grano <strong>de</strong> <strong>la</strong> escanda <strong>de</strong>scascarado.<br />
Fisga, f.<br />
Cfr. etim. fisgar.<br />
SIGN.— Bur<strong>la</strong> que se hace <strong>de</strong> una persona<br />
con arte, usando <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras irónicas ó accio-<br />
nes disimu<strong>la</strong>das<br />
:<br />
Esparcieron, como por fisga, una voz <strong>de</strong> que los Jesuítas<br />
tenian y usaban <strong>de</strong> una yerba, que les quebraba<br />
el color. Alcaz. Chr. Dec. 1, año 5, cap. 2, § 3.<br />
Fisga-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. fisgar. Suf. -do7\<br />
SIGN.— Que fisga. Ú. t. c. s.<br />
Fisg-ar. a.<br />
Cfr. etim. fisga 1°. Suf. -ar.<br />
SIGN.—Pescar con fisga ó arpón.<br />
Fisg-ar. a.<br />
ETIM.— Del ital. /i'.sc/ií'are, <strong>de</strong>saprobar<br />
con silbidos; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fisga (3.°), que<br />
etimológ. significa silba ( = acción <strong>de</strong><br />
silbar, 3.'' acep.), <strong>de</strong>saprobación, y luego<br />
bur<strong>la</strong>. Derívase fischiare <strong>de</strong>l verbo <strong>la</strong>t.<br />
sin uso fistul-are., <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l nombre<br />
fistu<strong>la</strong>y instrumento <strong>de</strong> caña, f<strong>la</strong>uta,<br />
tubo, cañón, canal por don<strong>de</strong> sale el<br />
agua; cuya etim. cfr. en fístu<strong>la</strong> (2.='<br />
acep). De fisgar <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> FISGA (3.°), fisga-dor, fisg-ón, fisgon-ear<br />
y FISGONEO. Cfr. físto<strong>la</strong> y fístu<strong>la</strong>.<br />
SIGN.— Bur<strong>la</strong>rse <strong>de</strong> uno diestra y disimu<strong>la</strong>damente;<br />
hacer fisga :<br />
Yo no digo que quien tiene por oficio el fisgar no<br />
viva <strong>de</strong> matracas. Pie. Just. f. 26.<br />
Fisg-ar. a.<br />
ETIM.—De FISCO (cfr.), formóse fisg-ar,<br />
en el sentido <strong>de</strong> fiscalizar, husmear,<br />
indagar acciones ajenas para criticar<strong>la</strong>s,<br />
sindicar<strong>la</strong>s, etc. Cfr. fiscal,<br />
FISCALÍA, etc.<br />
SIGN.— 1. HUSMEAR.<br />
2. Atisbar para ver lo que pasa en <strong>la</strong> casa<br />
<strong>de</strong>l vecino.<br />
Fisg-ón, ona. adj.<br />
Cfr. etim. fisga 3». Suf. -ón.<br />
SIGN.— 1. ,Que tiene por costumbre fisgar ó<br />
hacer bur<strong>la</strong>. Ú. t. c s. :<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s peores condiciones que uno pue<strong>de</strong> tener<br />
es el ser fisgón. Quev. Intr. V. D. part. 3, cap. 27.<br />
2. HUSMEADOR. Ú- t. C. S,<br />
Fisgon-ear. a.<br />
Cfr. etim. fisgón. Suf. -ear.<br />
SIGN.—Fisgar <strong>de</strong> continuo ó por hábito.<br />
Figon-eo. m.<br />
Cfr. etim. fisgón. Suf. -eo.<br />
SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> fisgonear.<br />
Física, f.<br />
Cfr. etim. físico.<br />
SIGN.— 1. Ciencia que tiene por objeto el<br />
estudio <strong>de</strong> los cuerpos y sus propieda<strong>de</strong>s, mientras<br />
no cambia su composición, así como el<br />
<strong>de</strong> los agentes naturales con los fenómenos<br />
que en los cuerpos produce su inñuencia.<br />
2. ant. MEDICINA, 1.' acep.:<br />
E él comenzó el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Phgsica, é mostró<strong>la</strong> á sus<br />
fijos é mandó que <strong>la</strong> non mostrassen á los extraños.<br />
Boc. Or. cap. 8.<br />
Física-mente, adv. m.<br />
Cfr. etim. físico. Suf. -mente.<br />
SIGN.— 1. CORPORALMENTE :<br />
De tres modos po<strong>de</strong>mos percibir al amor y zelos,<br />
poética, moi-al, y pJiysicamente. Tejad, L. Pr. p. 1.<br />
Apol. 39.<br />
2. Real y verda<strong>de</strong>ramente.<br />
Físi-co, ca. adj.<br />
ETIM.— Del \al. phy si-cus, -ica, -icum,