Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
2612 FIRME FISCO
SIGN.— 1. Estable, fuerte, que no se mueve
ni vacila:
Nada en el mundo hai firme, Es bola y rueda; Qué
admiramos que nada vaya á derechas? 2'orr. trad.
Oven. t. 1. f. 35.
2. fig. Entero, constante, que no se deja dominar
ni abatir.
3. m. Capa sólida del terreno, sobre que se
puede cimentar.
4. Capa de guijo ó de piedra machacada
que sirve para consolidar el piso de una carretera.
5. adv. m. Con firmeza, con valor, con violencia.
Fr. y Refr.— de firme, adv. Con solidez.—
Reciamente, violentamente. en firme m. adv.
Com. Dícese de las operaciones de bolsa que
se hacen ó contratan definitivamente á plazo
fijo,—ESTAR uno EN LO FIRME, fr. fig. y fam.
Estar en lo cierto; profesar opinión ó doctrina
segura.— ¡firmes! Mil. Voz de mando que se
da en la formación á los soldados para que
se cuadren. quedarse uno en firme, ó en
LO FIRME, fr. fig. y fam. estar en los huesos.
Firmed-umbre. f.
Cfr. etim. firmar.
SIGN.— ant. firmeza :
Pues el que se guiare por el sesso puede salir de la
firmedumbre de la cobdicia. Boc. Oro, í. 26.
Firme-mente, adv. m.
Cfr. etim. firme. Suf. -mente.
SIGN.— Con firmeza :
Pues basta que firmemente proponga de nunca mas á
nadie engañar y de satisfacer lo que ilícitamente ganó.
Navar. Man. cap. 26. núm. 24.
Firm-eza. f.
Cfr. etim. firme. Suf. -e^a.
SIGN.— 1. Estabilidad, fortaleza, estado de
lo que no se mueve ni vacila :
No hai firmeza en el favor De tu constante desvelo.
Trr. trad. Ov. t. 1, fol. 21.
2. fig. Entereza, constancia, fuerza moral
de quien no se deja dominar ni abatir.
Fi-sberta. f.
ETIM.^— Del alemán schwerty espada,
machete, espadilla, cuchilla, puede explicarse
sberta: la sílaba fi- es probablemente
un resto del adj. fino, prov. y
y cat. //, alemán fein, sutil, delgado.
Siendo así, fisberta significa espada
fina., de buena clase. Cfr. fino. Derívase
schwert del tema teutónico swerda,
heridor, el que hiere; de la raíz sioar-.,
herir, ofender, dañar Cfr. ingl. sword^
espada; med. ingl. swerd; hol. ^waavd;
dan.' svaerd; sueco svard; med. al. al.
swerte; angío-saj. sweord, etc.
SIGN.— Gíí/víi. ESPADA, 1.' acep.
Fisc-al. adj.
Cfr. etim. fisco. Suf. -al.
SIGN.— 1. Perteneciente al fisco ó al oficio
de fiscal :
—
Todos los pleitos y negocios fiscales que allí huviere
Recop. lib. 2, tít. 13, 1. 16.
2. m. Ministro encargado de promover los
intereses del fisco.
3. El que representa y ejerce el ministerio
público en los tribunales :
Por ley está dispuesto que los Fiscales tomen la voz
de los pleitos de la jurisdicción Real. Boad. Pol. lib.
1. cap. 19, núm. 4.
4. fig. El que avirigua ó sindica las operaciones
de uno.
5. *GiviL ó DE LO civil. Magistrado que,
representando el interés público, intervenía
cuando era necesario en los negocios civiles.
6. 'criminal. Ministro que promovía la
observancia de las leyes que tratan de delitos
y penas.
7. *DE VARA. Alguacil eclesiástico.
Fiscal-ear. a.
Cfr. etim. fiscal. Suf. -ear.
SIGN.— ant. fiscalizar:
Pesóle al Príncipe que huviesse quien fiscaleasse sus
obras ni examinasse su pecho. Alfar, par. 2, lib. 1,
cap. 2.
Flscal-ía. f.
Cfr. etim. fiscal. Suf. -ia.
SIGN.— 1. Oficio y empleo de fiscal.
2. Oficina ó despacho de fiscal.
Fiscaliza-ción. f.
Cfr. etim. fiscalizar. Suf. -clon.
SIGN.—Acción y efecto de fiscalizar.
Fiscaliza-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fiscalizar. Suf. -dor.
SIGN.— Que fiscaliza.
Fiscal-izar. a.
Cfr. etim. fiscal. Suf. -izar.
SIGN.— 1. Hacer el oficio de fiscal.
2. fig. Criticar y sindicar las acciones ú
obras de otro :
Otros hai que mui hinchados de vanidad, fiscalizan
las obras que no saben hacer. Pal. Mus. Pict. lib. 4,
cap. 3, § 1.
Fisc-o. m.
ETIM.— Del lat. fisc-us, cesto, canastilla,
esportilla;
{ = caja donde
fisco, erario público
se guardan valores
;
cuya raíz fisc-, de ia primitiva fask=
SFAK-, que suele cambiarse también en
SFiK-, y abreviarse en fak- ; correspondiente
á la indo-europea spak-, atar,
anudar, apretar, abrazar, estrechar, etc.,
cfr. en afielar. Etimológ. significa
mimbres que se ajustan, aprietan, estrechan
( = canasto, esportilla). De
fiscus desciende ftsc-alis, -ale., perteneciente
al fisco; prim. de fisc-al, de
donde descienden fiscal-ía, fiscal-izar,
FISCAL-IZA-DOR, FISCAL-EAR, FISCA-
L-iZA-ciÓN, etc. Le corresponden: ital.
Jísco; franc. fisc; cat. fisch; prov. fisco,
fisc; port. fisco, etc. Cfr. faja, fajar,
etc.
)