Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Firma, f.
—
FIRMA FIRME 2611
Gfr. etim. firmar.
SIGN.— 1. Nombre y apellido, ó titulo, de
una persona, que ésta pone con rúbrica al pie
de un documento escrito de mano propia ó
ajena, para darle autenticidad ó para obligarse
á lo que en él se diga
No es menester firmarla, dijo D. Quijote, sino solamente
poner mí rúbrica, que es lo mismo que firma.
Cerv. Quij. t. 1, cap. 25.
2. Nombre y apellido, ó título, de la persona
que no usa rúbrica, ó no debe usarla,
puesto al pie de un documento.
3. Conjunto de documentos que se presentan
á un jefe para que los firme.
4. Acto de firmarlos.
5. p7'. Ar. Uno de los cuatro juicios Torales
de Aragón, por el cual se mantenía á uno
en la posesión de los bienes ó derechos que
se suponía pertenecerle.
6. For pr. Ar, Despacho que expide el tribunal
al que se vale de este juicio.
7. *EN BLANCO. La que se da á uno, dejando
hueco en el papel, para que pueda escribir
lo convenido ó lo que quiera.
8. 'tutelar. For. pr. Ar. Despacho que
se expide en virtud de título; como ley ó escritura
pública.
9. *BUENA, ó MALA, FIRMA. En el Comer-
cio, persona de crédito, ó que carece de él.
Fr. y i?e/7'.—MEDIA firma. En los documentos
oficiales, aquella en que se omite el
nombre de pila. dar uno firma en blanco á
otro. fr. fig. Darle facultades para que obre
con toda libertad en un negocio.
:
—
dar uno la
FIRMA Á otro. fr. Com. Confiarle la representación
y la dirección de su casa ó de una dependencia—
llevar uno LA FIRMA DE OtrO.
fr. Com. Tener la representación y dirección
de la casa de otro ó de una dependencia.
Firm-al. m.
Cfr. etim. firme. Suf. -al.
SIGN.— Joya en forma de broche.
Firm-amento. m.
Cfr. etim. firmar. Suf. -mente.
SIGN.— 1. La bóveda celeste en que están
aparentemente los astros:
Que á quanta luz tocó del firmaviento, En fuego convirtió
su movimiento. Gall. Gig. lib. 2. Oct. 17.
2. ant. Apoyo ó cimiento sobre que se afirma
alguna cosa:
Ks proverbio del mejor don de Dios, y sus palabras
son el firmamento de la prudencia. Qttev. Pol. p. 1. c. 2.
Firma-miento, ni.
Gfr. etim. firmamento.
SIGN.— ant. firmeza.
Fir-mán. ni.
ETIM.— Dei persa /a/'-m«/i, orden, decreto,
mandato, rescripto real; el cual
se compone áe /ar, delante, correspondiente
al grg. xp6, sk. pra, del prim.
PARA, cuya etim. cfr. en pri-mero; y
man^ de ma-na (cfr. skt. pra-ma-na,
medida, escala, autoridad, decisión, decreto,
mandato), derivado de la raíz ma-,
medir, cuya etim. cfr. en ma-no, seguida
del suf. -na (cfr. no). El nombre
/)ra-ma-na, equivalente á /ar-mítn, significa
etimológ. medida preveníica, primera
autoridad, orden que precede á
todas, decreto de la primera autoridad,
etc. Le corresponden : ingl. firman;
fraiic. firman; ital. firmano, etc. Gfr.
medir, manual, etc.
SIGN.— Decreto soberano en Turquía.
Firm-ante.
Gfr. etim. firmar. Suf. -ante.
SIGN.— p. a. de FIRMAR. Que firma. Ú. t. es.
Firmar, a.
ETIM.— Del lat. fir-m-are, afirmar, establecer,
hacer firme, asegurar, fortificar;
derivado de fir-mus, -ma, mum,
firme, sólido, constante, estable; fuerte,
robusto; valiente, esfor^^ado, valeroso;
prim. de firme; cuya raíz fir-, de la primitiva
far-, correspondiente á la indoeuropea
DHAR-, tener, sostener, y sus
aplicaciones cfr. en a-fir-ma-r. De firmare
desciende firmar, prim. de firmante,
firme-mente, FIRM-EZA y FIRMA
( = que establece, corrobora, prueba,
confirma, asegura lo que se promete ó la
cosa á que se obliga); firma-mentum,
prim. de firma-mento y firma-miento
( = que está firme, sólido, fuerte). De
firmare, asegurar, dar firmeza, desciende
el franc fermer, asegurar lo que
está abierto, cerrar; de donde se deriva
FiRM-AL {=fermoir), broche (=que cierra).
De firm-are se deriva firmitu-do,
-din-is, -din-em, firmeza; prim. de firmedu-m-b-re
(cfr. hom-b-re de hominem,
MUCHEDU-M-BRE de multitud-i-nem, etc.).
Le corresponden: ital. firmare; íranc.
fermer; cat. fermar; prov. fermar; port.
firmar, etc. Cfr. enfermo, confirmar,
etc.
SIGN.— 1. Poner uno su firma:
Alguna de poco entendimiento, firmaría todo lo que
ellos quisiessen. Sania Ter. c. 17, núm. 17.
2. ant. Afirmar, dar firmeza y seguridad á
una cosa:
La bendición de los padres firma las casas de los
fijos. Esp. V. Hum. lib. 1. cap. 5.
3. r. Usar de tal ó cual nombre ó título en
la firma.
Fr. y i?e/r.— Firmar en blanco, fr. Poner
uno su firma en papel que no está escrito, para
que otro escriba en él lo convenido ó lo que
quiera.- no estar uno para firmar, fr. fig.
y fam. Estar borracho.
Firme, adj.
Gfr. etim. firmar.