Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2610 FINIE FINAN
2. Germ. horca, 1.' acep.
Si nos ahorcaren, que es
mi año. Quev. Fort.
el finibusterrae. tal día es
Finiestra. f.
Cfr. etim. fenestra.
SIGN.— ant. fenestra:
A las veces sallan á las finiestra» muchas hermosas
dueñas y doncellas. Sylv. H. D. Fl. p. 1, lib. 1, cap. 30.
Finiquit-ar. a.
Cfr. etim. finiquito. Suf. -ar.
SIGN.—Terminar, saldar una cuenta.
Fin-i-quito, m.
Cfr. etim. fin y quito.
SIGN.—1. Remate de las cuentas, ó certificación
que se da para que conste estar ajustadas
y satisfecho el alcance que resulta de
ellas :
Dímonos nuestros finiquitos, quedando mui amigos.
Alfar, par. 2, 1. 3. c. 3.
2. DAR FINIQUITO, fr. fig. y fam. Acabar
con el caudal ó con otra cosa.
Fin-ir. n.
Cfr. etim. fin. Suf. -ir.
SIGN.— ant. Finalizar, acabar.
Finir sus grandezas en túrbido lloro. Alv. Gom. c. 3.
oct. 26-
Finí-timo, tima. adj.
Cfr. etim. fin.
SIGN.— Cercano, vecino, confinante. Dícese
de poblaciones, territorios, campos, etc.:
Reforzó los presidios de Asculi. ciudad de la Marca
de Ancona, finítima al Reino. Fuenm. S. P. V. f. 36.
Fini-to, ta. adj.
Cfr. etim. finir. Suf. -to.
SIGN.— Que tiene fin, término, límite:
Con la corta capacidad que tiene, como criatura finita.
M Agr. t. 2, n. 38.
Finland-és, esa. adj.
ETIM. — Derívase de Fin-land, por
medio del suf. -es (cfr. -ense); el cual
se compone áe fin, correspondiente al
\s\. fen; ingl. /en; anglo-saj. fen, fenn;
mod. al. al. fenn.^ cieno, barro, pantano;
cuya etim. cfr. en fango; y land, tierra,
región, paraje, cuya etim. cfr. en land-
GRAVE. Etimológ. Fin-landia significa
tierra pantanosa., fangal.^ y finland-és,
perteneciente á laFin-land-ia. El mismo
origen tiene fin-és, franc. finnois, con
la supresión del nombre land., que etimológicamente
quiere decir perteneciente
al pantano. Cfr. fangoso, fangal,
etc.
SIGN.— 1. Natural de la Filandia. Ú. t. c. s.
2. Perteneciente á este país de Europa.
Fin-o, a. adj.
ETIM. — Del lat. fini-ta-s, -ta, -tum,
(por síncopa de -i-t-\ acabado, concluido,
finalizado, perfecto; part. pas. del
:
verbo fin-ire, cuya raíz y sus aplica
ciones cfr. en fin. Formóse fino de
finitus, como cuerdo de cordatas, manso
de mansuetas, etc. De fino descienden
fina-mente, fin-eza, fin-ura, fiñ-ana
(= clase fina, perfecta, acabada), por el
cambio de -n- en -ñ-, según se advierte
en ÑUDO de nodus, en ordeñar de ordenar,
y éste de ordinare, etc.; y la
agregación del suf. -ana (cfr ano). Le
corresponden: bajo-lat. finus, -a, -um;
ingl. fine; ital./mo, fine; franc. /m.yme;
prov. fin; cat. ant. fin; mod. //; al. fein;
hol. fijn; dan. /Un; sueco fin; ant. al. al.
finliho; med. al. al./m; port. /mo, etc.
Cfr. finura, fineza, etc.
SIGN.— 1. Delicado y de buena calidad en
su especie
:
No valia más. que aunque estaba bien tratado, el paño
no era fino. Alfar, part. 1, lib. 2, cap. 7.
2. Delgado, sutil.
3. Dícese de la persona delgada^ esbelta y
de facciones delicadas.
4. De exquisita educación, urbano, cortés.
5. Amoroso y constante :
Dejando como «mante fino en prendas de su ausencia
su corazón. Palom. Mus. Pict. lib. 1, cap. 4. I 10.
6. Astuto, sagaz.
7. Que hace las cosas con primor y oportunidad.
8. Tratándose de metales, muy depurado ó
acendrado.
9. Mar. Dícese del buque que, por su construcción,
corta el agua con facilidad.
Finojo. m.
Cfr. etim. hinojo.
SIGN.— ant. HINOJO, 2.° arL Usáb. m. en pl.:
E quando eran un poco arredrados de ellas fincaban
el finojo derecho en tlerr» é estaban assí quedos. C'lav.
Emb. pl. 49.
Fin-ta. f.
Cfr. etim. fin.
SIGN.— Tributo que se pagaba al príncipe,
de los frutos de la hacienda de cada subdito,
en caso de grave necesidad.
Fin-ta. f.
Cfr. etim. fingir.
SIGN.— 1. ant. Ademán ó amago que se
hace con intención de engañar á uno.
2. Escjr. Movimiento semicircular que se
hace con la espada, pasando su punta por
debajo de la fuerza del acero contrario.
Fin-ura. f.
Cfi'. etim. fino. Suf. -ura.
SIGN.— 1. Primor, delicadeza, buena calidad:
Admitir solamente aquella que fuere de la buena calidad
y finura que se requiere. Orden. Milit. 1728, I. 4.
t. 8. ar. .38.
y. Urbanidad, cortesía.
Fiñ-ana. ni.
Cfr. etim. fino. Suf. -ana.
SIGN. —Variedad de trigo fanfarrón, de
aristas negras.