Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FINCH FINIB 2609
fico establecimiento, Lugar de residencia^
donde se está fijo. Cfr. fincable,
HINCAR, etc.
SIGN.— 1. ant. hincar, .1.' acep.
2. n. Adquirir tincas. Ü t. c. r.
3. ant. HINCAR, 3.' acep. :
E fincaron los caballos sanos, que les non fizo ningún
mal el León. C. Luc. cap. 9.
Fincha-do, da. adj.
Cfr. etim. pinchar. Suf. -do.
SlGN.—fam. Ridiculamente vano ó engreido
Pinchar, a.
Cfr. etim. hinchar.
SIGN.— ant. hinchar.
Fincha-zón. f.
Cfr. etim. hinchar. Suf. -^ón.
SIGN.— ant. hinchazón.
Fin-és, esa. adj.
Cfr. etim. finlandés.
SIGN.— i. Dícese del individuo de un pueblo
antiguo que se extendió por varios países
de los que ahora pertenecen á Rusia, y por
la Escandinavia, y el cual dio nombre a la
Filandia, poblada hoy por gente de la raza
FINESA. Ü. t. c. s.
2. Perteneciente á los fineses.
3. FILANDÉS.
4. m. Idioma finés.
Fin-eza. f.
Cfr. etim. fino. Suf. -e^a.
SIGN.— 1. Pureza y bondad de una cosa en
sn línea :
Es la enfermedad piedratoque que descubre los quilates
de la virtud y su fineza. Corn. Chron. t. 4, 1. 1,
cap. 3.
2. .\cción Ó dicho con que uno da á entender
el amor y benevolencia que tiene á otro :
Pero que la brevedad de la vuelta sería tanta que pareciesse
fineza, lo que pudiera ser disgusto. Moni. Nov.
2. pl. 34.
3. Actividad y empeño amistoso á favor de
uno.
4-, Dádiva pequeña y de cariño.
5. ant. Delicadeza y primor.
Fingida-mente, adv. m.
Cfr. etim. fingido. Suf. -mente.
SIGN.— Con fingimiento, simulación ó engaño
:
Porque no demostréis fingidamente tener ignorancia.
Com. 3O0- pl. 248.
Fingi-do, da. adj.
Cfr. etim. fingir. Suf. -do.
SIGN.— Que finge. No te fies de ése, que es
nuil/ FINGIDO :
Porque podría ser que su dolencia fuesse fingida para
poder mejor salir con su intento. Quev. M. B. Q. Pol.
Fingi-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fingir. Suf. -dor.
SIGN.-Que finge. Ú. t. c. s.
Y como sabía poco el fingidor, de la misma suerte
habla. Sig. V. S. Ger. lib. 6. Disc. 3.
:
:
Fingi-miento. m.
Cfi\ etim. fingir. Suf. -miento.
SIGN.— 1. Simulación, engaño ó apariencia
con que se intenta hacer que una cosa
parezca diversa de lo que es:
Que no era buen medio para no dársela, valerse de
aquel fingimiento. Mont. Nov. 2. pl. 31-
2. ant. Fábula, ficción.
Fing-ir. a.
ETIM.—Del lat. fi-n-g-ere, hacer, formar
cuanto se puede artificiosamente
con el ingenio y la mano; enseñar, ins-
truir; imaginar, idear, disimular, fingir;
cuya raíz ñ-n-g-^ amplificada de fig-, por
nasalización, correspondiente á la indoeuropea
dhigh- y sus aplicaciones cfr.
en DIQUE, e-fig-ie, fig-ulino, etc. De
fing-ere deriva fic-tus., -ta, -tum^ part.
pas.; de donde desciende fic-to (cfr.),
prim. de fict-icius ó fict-itius^ -a, -um,
del cual se deriva fict-icio; fic-tio,
-tion-is, íion-em, prim. de fic-ción, etc.
De ficta desciende finta 2.°, y de fingir
descienden fingi-miento, fingi-dor,
fingi-do, fingida-mente. De fing-ere se
deriva *fingila=*feñila=FEiL\ (cfr.), fingimiento.
Le corresponden : ital. fingere,
fignere: franc. feindre; prov. fenher,
Jeigner, finher; ingl. feign; cat.
fingir; cat. ant. feyner; port. fingir, etc.
Cfr. figura, fijar, etc.
, SIGN.— 1. Dar á entender lo que no es cierto.
Ú. t. c.
Era su
r.
mayor congoja el hallarse obligado á fingir
seguridad y desahogo, habiendo en el rostro la quietud
y dexando en el pecho la tempestad. Solis, H. N. Esp.
lib. 4, cap. 6.
2. Dar existencia ideal á lo que realmente
no la tiene. Ú. t. c. r.
Sin.— Fingir.—Disimular
Fingir es servirse de una falsa apariencia para engañar;
disimular es ocultar sus sentimientos, sus designios.
El disimulo forma parte del fingimiento: el uno oculta
lo que es; el otro manifiesta lo que no es.
Las mujeres saben mejor fingir que disimular, porque
el disimulo exige prudencia y discreción, y el fingimiento
sagacidad y astucia.
Fini-ble. adj.
Cfr. etim. finir. Suf. -ble.
SIGN.—Que se puede acabar :
Porque todos los Reinos del mundo son finibles y él
es perpetuo. Guev. V. Emp. Sev. cap. 4.
Finibus-terre. m.
ETIM.—De fini-bus, abl. plur. del lat.
finís, cuya etim. cfr. en fin, y ten^e, de
terrae, gen. del nombre térra, para cuya
etim. cfr. tierra. Significa en los confines,
en los términos, en los limites de
la tierra ó del mundo. Cfr. confín,
terreno, etc.
SIGN.—1. Germ. Término ó fin.
.