Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
260i FILIE FILIS<br />
pendiente á <strong>la</strong> indo-europea pri-, serenar,<br />
<strong>de</strong>spejar, alegrar, divertir, <strong>de</strong>leitar,<br />
lisonjear, dar gozo, recrear, etc., (<strong>la</strong> cual<br />
suele amplificarse en prai=p<strong>la</strong>i-, por<br />
gnnación, cambiarse en pLae- y abreviarse<br />
en <strong>la</strong>e-)^y sus aplicaciones, cfr.<br />
en LE-TiciA y le-do. El cambio <strong>de</strong> /ree<br />
en FU = FiLi- es muy común á causa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> afinidad entre -/'- y -1-. De freebooter<br />
íovmóseJlíbuster=/íUbusíero, <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> el ingl. /itíbuster, el franc. Jlibustier,<br />
el ital. /ilibustiere, etc. Correspon<strong>de</strong>n<br />
á free-booter: hol. vrijbuiter; al.<br />
freibeutet\ etc. Cfr. filibusterismü, etc.<br />
SIGN.— 1. Nombre <strong>de</strong> ciertos piratas que<br />
por el siglo XVII infestaron el m'ar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s An-<br />
til<strong>la</strong>s.<br />
2. El que trabaja por <strong>la</strong> separación <strong>de</strong> nuestras<br />
provincias ultramarinas.<br />
Pil-i-era. f.<br />
Cfr. etim. filo. Suf. -era.<br />
SIGN.— fiías. Bordura disminuida en <strong>la</strong><br />
tercera parte <strong>de</strong> su anchura puesta en <strong>la</strong> misma<br />
situación.<br />
Fili-forme. adj.<br />
Cfr. etim. filo (3.^ acep.) y forma.<br />
SIGN.—Que tiene forma ó apariencia <strong>de</strong> hilo.<br />
Fili-grana. f.<br />
ETIM.— Del i<strong>la</strong>l /i¿i-grana, trabajo <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>tería hecho en hilos <strong>de</strong> oro y p<strong>la</strong>ta;<br />
el cual se compone <strong>de</strong> fíli-, cuya etim.<br />
cfr. en filo, y grana, para cuya etim.<br />
cfr. GRANO. Díjose así porque <strong>la</strong> base<br />
<strong>de</strong>l tejido <strong>de</strong>l material se trabaja en<br />
hilo ó a<strong>la</strong>mbre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta. Le correspon<strong>de</strong>n:<br />
franc. filigrane; \ng\. filigree;<br />
cat. filigrana; port. Jiligrana, etc. Cfr.<br />
FILETE, granuloso, etC.<br />
SIGN.— 1. Obra formada <strong>de</strong> hilos <strong>de</strong> oro ó<br />
p<strong>la</strong>ta, unidos y soldados con mucha perfec-<br />
ción y <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za<br />
:<br />
Es toda chapada <strong>de</strong> oro y <strong>la</strong> una parte <strong>la</strong>brada <strong>de</strong><br />
filigrana y enriquecida <strong>de</strong> piedras. Arg. Nob. lib. 1,<br />
cap. 43.<br />
2. Señal ó marca transparente hecha en el<br />
pnpel al tiempo <strong>de</strong> fabricarlo.<br />
3. fig. Cosa <strong>de</strong>licada y pulida :<br />
Era el satyril.'o en fln. Un diablo <strong>de</strong> flligratia. Jac.<br />
Pol. pl. 219.<br />
Fililí, m.<br />
Cfr. etim. filelí.<br />
SIGN.— m. Delica<strong>de</strong>za, sutileza ó primor <strong>de</strong><br />
alguna cosa.<br />
Fili-péndu<strong>la</strong>. f.<br />
ETIM.— De fili-, <strong>de</strong>riv. <strong>de</strong> filo (cfr.)<br />
péndu<strong>la</strong>, <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> péndulo (cfr.),<br />
y<br />
Etimológic. significa que pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> hilos.<br />
Díjose así <strong>la</strong> Spiraea filipéndu<strong>la</strong>, Lm.,<br />
por <strong>la</strong>s raíces pendientes entre si <strong>de</strong><br />
una especie <strong>de</strong> hilos. Cfr. filete, pendiente,<br />
etc.<br />
SIGN.— Hierba <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rosáceas,<br />
con tallos sencillos <strong>de</strong> cuatro a seis <strong>de</strong>címetros<br />
<strong>de</strong> altura, hojas divididas en muchos segmentos,<br />
<strong>de</strong>siguales, <strong>la</strong>nceo<strong>la</strong>dos y <strong>la</strong>mpiños, estípu<strong>la</strong>s<br />
semicircu<strong>la</strong>res y <strong>de</strong>ntadas, flores en macetas<br />
terminales, b<strong>la</strong>ncas ó ligeramente róseas,<br />
y raíces <strong>de</strong> mucha fécu<strong>la</strong> astringente, tuberculosas<br />
y pendientes entre sí <strong>de</strong> una especie<br />
<strong>de</strong> hilos<br />
:<br />
Algunos entien<strong>de</strong>n por <strong>la</strong> Enanthe <strong>la</strong> filipéndu<strong>la</strong>, lia<br />
mada comúnmente así por razón <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s muchas<br />
cabezue<strong>la</strong>s que cuelgan <strong>de</strong> su raíz, y parecen pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
un hilo. Lag. Diosc. lib. 3, cap. 129.<br />
Filip-ense. adj.<br />
Cfr. etim.^FILADELFO.<br />
SIGN.-l. Natural <strong>de</strong> Filipos. Ú. t. c. s.<br />
2. Perteneciente á esta ciudad <strong>de</strong> Macedonia.<br />
Filip-ense. adj.<br />
Cfr. etim. filipense, 1°.<br />
SIGN.— Dícese <strong>de</strong>l sacerdote <strong>de</strong> <strong>la</strong> congregación<br />
<strong>de</strong> San Felipe Neri. Ú. t. c. s.<br />
Filíp-ica. f.<br />
Cfr. etim. filipense, 1°. Suf. -ica.<br />
SIGN.— Invectiva, censura acre.<br />
Filipi-ch-ín. m.<br />
Cfr. etim. filipino.<br />
SIGN.— Teijdo <strong>de</strong> <strong>la</strong>na estampado:<br />
Cada vara <strong>de</strong> filipichines <strong>de</strong> colores á diez reales.<br />
Prag. Tasa. 1680, f. 5.<br />
Filip-ino, ina. adj.<br />
Cfr. etim. filipense. Suf. -ino.<br />
SIGN.—1. Natural <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Filipinas. Ú.<br />
t. c. s.<br />
2. Perteneciente á el<strong>la</strong>s.<br />
Filis, m.<br />
Cfr. etim. fi<strong>la</strong><strong>de</strong>lfo.<br />
SIGN.— 1. Habilidad, gracia y <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za en<br />
hacer ó <strong>de</strong>cir <strong>la</strong>s cosas para que salgan con<br />
<strong>la</strong> última perfección :<br />
Y le advierto que si no cal<strong>la</strong>, le ha <strong>de</strong> costar <strong>la</strong> torta<br />
un pan. quo entiendo poco <strong>de</strong> filis. Qxiev. Cuent.<br />
2. Juguetillo <strong>de</strong> barro muy pequeño que<br />
solían usar <strong>la</strong>s señoras, atado en una cinta<br />
prendida <strong>de</strong>l brazo.<br />
Filiste-o, a. adj.<br />
ETIM.—Del <strong>la</strong>t. philistaei, philistini;<br />
grg. 4>tXt!jTaToi, filisteos; el cual se <strong>de</strong>riva<br />
<strong>de</strong>l hebreo /)//s/i¿/¿í, plur. plishihim, pe<strong>la</strong>shthi,<br />
extranjeros, emigrantes; <strong>de</strong>l<br />
verbo pa<strong>la</strong>sh, emigrar, andar vagando,<br />
divagar. Etimol. significa emigrante.<br />
Le correspon<strong>de</strong>n: ital. filisteo; francés<br />
filistin; ingl. philistine; port. philisteo^<br />
etc.<br />
SIGN.— 1. Individuo <strong>de</strong> una pequeña nación,<br />
enemiga <strong>de</strong> los israelitas, y que ocupaba <strong>la</strong><br />
costa <strong>de</strong>l Mediterráneo al^norte <strong>de</strong> Egipto: